Publicité
1/72 SCALE MODEL CONSTRUCTION KIT
08002
STUDY D R A W I N G S A N D PRACTICE ASSEMBLY BEFORE C E M E N T I N G PARTS TOGETHER.
CAREFULLY SCRAPE PLATING A N D PAINT FROM C E M E N T I N G SURFACES. ALL PARTS ARE
NUMBERED. PASNT S M A L L PARTS BEFORE ASSEMBLY.
ETUDIEZ ATTENTIVEMENT LES DESSINS ET SiMILEZ L A S S E M B L A G E AVANT DE COLLER LES
PIECES. GRATTER SOIGNEUSEMENT TOUT REVETEMENT O U PEINTURE SUR LES SURFACES A
COLLER AVANT COLLAGE. TOUTES LES PIECES SONT MUMEROTEES. PEIGNEZ LES PETiTES
PIECES AVANT ASSEMBLAGE.
VOR V E R W E N D U N G DES KLEBERS ZEICHNUNGEN STUDIEREN UND Z U S A M M E N B A U UBEN.
FARBE UND PLATTSERUNG VORSICHTIG VON DEN KLEBEFLACHEN ABKRATZEN. ALLE TEILE
SIND NUMERIERT VOR Z U S A M M E N B A U KLEINE TEILE A N M A L E N .
STUDIARE I DESIGN! E PRATICARE IL MONTAGGIO P R I M A Dl UNIRE INSIEME ! PEZZI CON
LADESIVO. RASCHIARE ATTENTAMENTE LE TRACCE Dl SMALTO E C R O M A T U R A DALLE
SUPERFiC! DA UNIRE CON ADESIVO. TUTTI I PEZZI S O N O NUMERATl. COLORARE I PEZZi Dl
PICCOLE D I M E N S I O N ! PRIMA Dl MONTARLI.
ESTUDI LOS DIBUJOS Y PRACTIQUE EL MONTAGE A N T E S DE PEGAR LAS PIEZAS. RASPE
C U I D A D O S A M E N T E EL PLATEADO Y LA PINTURA EN L A S SUPERFICIES DE CONTACTO A N T E S
DE PEGAR LAS PIEZAS. TODAS LAS PIEZAS ESTAN N U M E R A D A S . ES CONVENIENTE PINTAR
LAS PIEZAS PEQUENAS ANTES DE SU MONTAJE.
BESTUDEER DE TEKENINGEN EN PROBEER HET S A M E N V O E G E N , VOORDAT JE DE
ONDERDEL-EN A A N ELKAAR VASTPLAKT. SCHUUR V O O R Z I C H T I G HET VERGULSEL EN DE
VERF VAN DE VAST TE P L % K E N V L A K K E N . ALLE ONDERDELEN ZIJN GENUMMERD. VERF DE
KLEINE ONDERDELEN A L V O R E N S S A M E N TE VOEGEN.
STUDERA BILDERNA N O G G R A N T OCH SATT !HOP D E L A R N A I N N A N DU L I M M A R IHOP DEM.
SKRAPA N O G G R A N T BORT F Ö R K R O M N I N G OCH FARG F R A N L I M M A D E DELAR. ALLA
DELARNA AR N U M R E R A D E . M A L A S M A D E L A R N A - F Ö R E IHOPSATTNING.
T U T U S T U PIRROKSIINN JA HARJOITTELE KOKOAMISTA ENNEN KUIN L I I M A A T OSAT YHTEEN.
RAAPUTA M A A L I VAROVASTI POIS LIIMATTAVILTA PINNOILTA. K A I K K I OSAT ON NUMEROiTU.
M A A L A A PfENET OSAT ENNEN KOKOAMISTA.
ESTUDE ATENTAMENTE OS DESENHOS. CORTE AS PECAS DAS GRELHAS C O M A A J U D A DE
U M A L A M I N A E LIXE AS ARESTAS DE M O D O A SUPRIMIR QUALQUER IRREGULARIDADE.
EXPERIMENTE SE AS PECAS E N C A I X A M FACILMENTE U M A S NAS O U T R A S ANTES DE COLAR.
TODAS AS PECAS ESTAO N U M E R A D A S . PINTE AS PEQUENAS PECAS A N T E S DE COLAR.
The varying shades of colour shown in the illustration can be obtained
by blending the listed paints.
Les diverses nuances figurant sur ïïllustration peuvent être obtenues
en mélangeant les coleurs indiquées.
Die verschiedenartigen Farbschattierungen, die auf der Abbildung
zu sehen sind, erhalt man durch mischen der aufgeführten Farben.
I diversi colori mostrati nell'illustrazione-possono essere ottenuti
mischiando Ie vernici elencate.
Los distintos matices de color que se muestran en la ilustración
pueden obtenerse mezclando las pinturas de la lista.
Voor het verkrijgen van de verschillende afgebeelde kleurnuances de
in de lijst genoemde verf mengen.
De pa bilden visade olika fargnyanserna kan erhallas
t
genom
blandning av de pa listan uppförda fargerna.
Kuvassa nakyvat eri varisavyt voidaan valmistaa sekoittamalla
luettelossa olevia maaleja.
As varias tonalidades de cores apresentadas na ilustracao podem ser
obtidas mesclando as tintas que figuram na lista.
De i illustrationen viste forskellige farvenuancer kan las ved at blande
de pa listen anforte farver.
TEGNINGERNE BOR STUDERES, OG M A N BOR OVE SSG I M O N T E R I N G E N , FOR DELENE LIMES
S A M M E N . PLADESTYKKER OG M A L I N G SKAL O M H Y G G E L I G T FJERNES FRA
KLAEBEOVERFLADERNE. ALLE DELE ER NUMMEREREDE; S M A DELE S K A L M A L E S FOR
M O N T E R I N G E N .
CEMENT
COLLEZ
KLEBEN
UNIRE CON ADESiVO
CON PEGAMENTO
VASTPLAKKEN
LIMMA
LIMAA
COLAR
KLAEBEWIDDEL
/ ^
(
|
v y
CLAIR
KLAR
TRASPAREMTE
ALTERNATIVE PART
| | |
I
PIECE EN OPTION
H
ALTERNATIVTEN
H
PE2Z0 ALTERNATIVO
TRANSPARENTE
PARTE ALTERNATIVA
SCHOON
ANDER ONDERDEEL
GENOMSKINLIG
ALTERNATIV DEL
KIRKAS
VAIHTOEHTOINEN OSA
TRANSPARENTE
PECAS ALTERNATIVAS
KLAR
ALTERNATIVDEL
H U I
DO NOT CEWEM
I l l l j
NE COLLEZ PAS
j j j j l
NiCHTVERKLEBEN
^
^
NON APPLICARE ADESIVO
SIN PEGAMENTO
NIET VASTPLAKKEN
LIMMA iNTE
ALAÜIMAA
NAOCOLAR
MAIKKEKLAEBES
y T
PARTIE DEJA ASSEMBLEE
y T
ZUSAMMENGEBAUTER TEIL
f
SEZK3NE MONTATA
SECCION MONTADA
SAMENGE VOEGD ONDERDEEL
IHOPSATT
KOOTUT OSAT
SECCAO MONTADA
MONTERETSEKTION
T D A P P L Y D E C A L S , C U T S H E E T A S
R E Q U I R E D , D I P I N W A R M W A T E R F O R A
F E W S E C O N D S , S L I D E O F F B A C K I N G
I N T O P O S I T I O N S H O W N .
U S E IN C O N J U N C T I O N W I T H B O X
A R T W O R K
P O U R C O L L E R L E S D E C A L Q U E S ,
D E C O U P E Z L E M O T I F P L O N G L E Z - L E
Q U E L Q U E S S E C O N D E S D A N S L'EAU
C H A U D E P U I S P O S E Z L E A L ' E N D R O I T
I N D I Q U E E N D E C O L L A N T L E S U P P O R T
P A P I E R
U T I L i S E R E N M E M E T E M P S
L I L L U S T R A T I O N D E L A B O I T E
U M D I E A B Z I E H B I L D E R A U F Z U K L E B E N ,
D E S E A U S S C H N E I D E N , K U R Z I N
W A R M E S W A S S E R T A U C H E N , D A N N
A B Z I E H E N U N D W I E A B G E B I L D E T
A U F K L E B E N
IN V E R B i N D U N G M I T S C H A C H T E L -
A R T W O R K V E R W E N D E N
P A R A A P L I C A R L A S C A L C O M A N I A S ,
S E P A R A R L O S T E M A S D E S E A D O S ,
S U M E R G I R E N A G U A T I B I A D U R A N T E
U N O S S E G U N D O S Y D E S L I Z A R L A
C A L C A E N L A P O S I C I O N D E B I D A .
V E R i L L U S T R A C I O N E S D E L A T A P A
P E R A P P L I C A R E L E D E C A L C O M A N I E ,
T A G L I A R E IL F O G L I O S E C U N D O IL
N E C E S S A R I O , I M M E R G E R E L A
D E C O R A Z I O N E I N A C Q U E C A L D A P E R
A L C U N I S E C O N D ! , Q U I N D I S F I L A R L A
D A L L A C A R T A D l S U P P O R T O E
P A L P E G G I A R L A N E L L A P O S I Z I O N E
INDICATA.
U S A R E IN C O N J U N C Z I O N E C O N
L I L L U S T R A Z I O N E S U L L A S C A T O L A
O V E R F O R I N G AV D E K A L E R K L I P P A R K E T
S L i K D U O N S K E R
D Y P P D E T I V A R M T
V A N N N O E N S E K U N D E R , O G L A D E T G L !
F R A B A K G R U N N S A R K E T D I R E K T E PA
P L A S S S O M V I S T B R U K E S S A M M E N M E D
K A R T O N G E N S U T O G R A F I
F A S T S A T T N I N G AV D E K A L E R , K L I P P
A R K E T , D O P P A I V A R M T V A T T E N N A G R A
S E K U N D E R . L A T B A K S I D A N G L i D A PA
P L A T S S O M B I L D E N V I S A R
A N V A N D S I S A M B A N D M E D K A R T O N G E N S
H A N D L I T O G R A F I
O M D E P L A A T J E S O P T E P L A K K E N M O E T
H E T B L A D G E K N I P T W O R D E N Z O A L S
A A N G E G E V E N , E E N P A A R S E C O N D E N I N
W A R M W A T E R G E D O M P E L D W O R D E N E N
D E A C H T E R K A N T E R A F G E H A A L D
W O R D E N Z O A L S A F G E B E E L D STAAT
G E B R U I K S A M E N M E T A F B E E L D I N G
O P D O O S
P A R A A P L f C A R A S D E C A L C O M A N S A S ,
C O R T A R A S F O L H A S A M E D J D A D O
S I M B O L O P R E T E N O I D O E M E - R G U L H A - L O
E M A G U A M O R N A P O R A L G U N S
S E G U N D O S D E P Ö I S . C O M A A J U D A D E
U M A P I N C A D E S L I Z A - L O A F L I C A - L O N O
R E S P E C T I V O L U G A R
O V E R F O W N G S B I L L E D E R N E A N V E N D E S
V E D AT T I L K L I P P E A R K E T E F T E R B E H O V ,
O G D Y P P E D E T ! V A R M T V A N D I N O G L E FA
S E K U N D E R . U N D E R L A G E T G L I D E S A F
O G A N B R I N G E S ï D E N V I S T E P O S I T I O N
P A F O R E S I F O L G E B R U G S A N V I S N t N G E R N E
P A A E S K E N .
Publicité
