Publicité
Liens rapides
ELITE
3500 72V
PERMASTROKE TECHNOLOGY
Hydraulic Fluid Displacement Pump System Inside
AIRLESS, HIGH-PRESSURE
SPRAYING UNIT
GROUPE DE PROJECTION À
HAUTE PRESSION
AIRLESS EQUIPO DE ALTA
PRESIÓN PARA PULVERIZAR
MODELS:
2471428B1
Elite 3500 72V + 1 Battery +
Charger (US-plug)
2471428B2
Elite 3500 72V + 2 Batteries +
Charger (US-plug)
• Form No. 2470621A
1024
®
™
SERVICE MANUAL
- EN -
SERVICE MANUAL
- F -
MANUEL D'ENTRETIEN
- ES -
MANUAL DE MANTENIMIENTO 18
2
10
Publicité
Manuels Connexes pour Titan ELITE 3500
Sommaire des Matières pour Titan ELITE 3500
- Page 1 SPRAYING UNIT GROUPE DE PROJECTION À HAUTE PRESSION AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA PULVERIZAR MODELS: 2471428B1 Elite 3500 72V + 1 Battery + Charger (US-plug) 2471428B2 Elite 3500 72V + 2 Batteries + Charger (US-plug) • Form No. 2470621A 1024...
- Page 2 Before any work is done on the unit or for every break in work the following rules must be observed: Release the pressure from spray gun and hose. Secure the Titan spray gun using the trigger lock on the trigger. Switch off unit. Be safety conscious!
- Page 3 CONTENTS ELITE 3500 72V SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS SPRAYING ______________________________ 4 Explanation of symbols used _____________________4 Safety hazards ________________________________4 Power unit safety ______________________________6 Setup on an uneven surface _____________________6 REPAIRS ________________________________ 7 Inlet valve pusher ______________________________7 Inlet valve ____________________________________7 Outlet valve __________________________________8...
- Page 4 SAFETY PRECAUTIONS ELITE 3500 72V SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS SPRAYING EXPLANATION OF SYMBOLS USED SAFETY HAZARDS This manual contains information that must be read and understood before using the equipment. When you come to HAZARD: INJECTION INJURY an area that has one of the following symbols, pay particular A high pressure stream produced by this attention and make certain to heed the safeguard.
- Page 5 SAFETY PRECAUTIONS ELITE 3500 72V HAZARD: HIGH PRESSURE HOSE HAZARD: EXPLOSION OR FIRE The paint hose can develop leaks from wear, Flammable vapors, such as solvent and paint kinking and abuse. A leak can inject material into vapors, in work area can ignite or explode.
- Page 6 SAFETY PRECAUTIONS ELITE 3500 72V DO NOT use this equipment to spray water or HAZARD: HAZARDOUS VAPORS acid. Paints, solvents, and other materials can be harmful if inhaled or come in contact with body. Vapors can cause severe nausea, fainting, or Do not lift by cart handle when loading or poisoning.
- Page 7 REPAIRS ELITE 3500 72V REPAIRS INSTALLATION Prior to making any repairs, make sure to perform 1. Insert the inlet valve (2) into the housing (1) and secure with the Pressure Relief Procedure, section 4.5 of the the clasp (3). Ensure that the (black) seal (5) is mounted in Operation Manual.
- Page 8 1. Use a 22 mm wrench to remove the outlet valve from the paint section. Only have the pressure control valve (1) replaced by an Authorized Titan Service Center. 2. Carefully remove the clasp (Fig. 17, pos. 1) using a The max. operating pressure has to be reset by screwdriver.
- Page 9 WARRANTY Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to...
- Page 10 Ne jamais utiliser un équipement défectueux. Verrouiller le pistolet Titan par le levier de sécurité à la gâchette. Assurer la mise à la terre correcte. Vérifier et respecter les pressions admissibles pour le flexible et le pistolet.
- Page 11 CONTENU ELITE 3500 72V PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA PROJECTION AIRLESS ___________________ 12 Explication des symboles utilisés ________________12 Dangers pour la sécurité _______________________12 Sécurité du bloc d’alimentation _________________14 Utilisation sur un terrain incliné _________________14 RÉPARATIONS SUR L’APPAREIL __________ 15 Poussoir de la vanne d’aspiration ________________15 Vanne d’aspiration ____________________________15...
- Page 12 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ELITE 3500 72V PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA PROJECTION AIRLESS DANGERS POUR LA SÉCURITÉ EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS RISQUE : BLESSURE PAR Veuillez lire et être sûr de comprendre toutes les informations PROJECTION contenues dans ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Lorsque vous pénétrez dans une zone qui contient les symboles...
- Page 13 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ELITE 3500 72V RISQUE : FLEXIBLE À HAUTE RISQUE : EXPLOSION ET INCENDIE PRESSION Les vapeurs inflammables, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, dans une zone de Le tuyau de peinture peut présenter des fuites travail peuvent s’enflammer ou exploser.
- Page 14 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ELITE 3500 72V • Munissez-vous d’une protection auditive. RISQUE : VAPEURS DANGEREUSES • Ne laissez jamais cet outil sans surveillance. Tenez-le hors de portée des enfants ou des personnes non familiarisées Les peintures, solvants, et autres matériaux avec le fonctionnement des équipements sans air.
- Page 15 RÉPARATIONS SUR L’APPAREIL ELITE 3500 72V RÉPARATIONS SUR L’APPAREIL MONTAGE Avant d’effectuer des réparations, assurez-vous d’effectuer la procédure de décompression, 1. Placer la vanne d’aspiration (2) dans le corps de poussoir (1) section 4.6 du Manuel d'utilisation. et la fixer avec l’agrafe (3). Veiller à ce que le joint (noir) (5) soit monté...
- Page 16 RÉPARATIONS SUR L’APPAREIL ELITE 3500 72V CLAPET DE REFOULEMENT VANNE DE RÉGLAGE DE PRESSION 1. Dévisser le clapet de refoulement de l’étage de peinture avec la clé (de 22 mm). Faire remplacer la vanne de réglage de pression (1) uniquement par le service après-vente.
- Page 17 Titan, la responsabilité de celui-ci se limite, en vertu de la présente garantie, au remplacement ou à la réparation sans frais des pièces dont le caractère défectueux aura été démontré de manière satisfaisante pour Titan, dans un délai de douze (12) mois après la date d’achat par l’Utilisateur.
- Page 18 TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ELITE 3500 72V ¡Advertencia! ¡Atención: Peligro de lesiones por inyección! Los equipos Airless producen unas presiones de pulverización extremadamente altas. ¡Nunca poner en contacto con el chorro de pulverización ni los dedos, ni las manos ni otras partes del cuerpo! No dirigir nunca la pistola de pulverización hacia sí...
- Page 19 CONTENIDO ELITE 3500 72V NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA PULVERIZACIÓN AIRLESS ________________ 20 Explicación de los símbolos utilizados ____________20 Peligros para la seguridad ______________________20 Seguridad de la unidad de potencia ______________22 Instalación en superficies irregulares _____________22 PREPARACIONES EN EL EQUIPO __________ 23 Pulsador de válvula de admisión ________________23...
- Page 20 NORMAS DE SEGURIDAD ELITE 3500 72V NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA PULVERIZACIÓN AIRLESS PELIGROS PARA LA SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS PELIGRO: LESIÓN CAUSADA POR INYECCIÓN El presente manual contiene información que deberá leer y comprender bien antes de utilizar el equipo. Cuando llegue a La corriente de líquido a alta presión que produce...
- Page 21 NORMAS DE SEGURIDAD ELITE 3500 72V PELIGRO: MANGUERA DE ALTA PELIGRO: EXPLOSIONES E PRESIÓN INCENDIOS En la manguera de pintura pueden aparecer Los vapores inflamables, como los vapores de las fugas a causa del desgaste, de retorcimientos o pinturas y los solventes, pueden encenderse o de un mal uso.
- Page 22 NORMAS DE SEGURIDAD ELITE 3500 72V • Nunca deje este equipo sin vigilancia. Manténgalo fuera del alcance de los niños o de cualquier persona que no esté PELIGRO: VAPORES PELIGROSOS familiarizada con el funcionamiento de equipos airless. Las pinturas, disolventes, y otros materiales •...
- Page 23 REPARACIONES EN EL EQUIPO ELITE 3500 72V REPARACIONES EN EL EQUIPO MONTAJE Antes de realizar reparaciones, asegúrese de realizar el Procedimiento de alivio de presión, 1. Colocar la válvula de admisión (2) en la caja del pulsador (1) sección 4.5 Instrucciones de Uso.
- Page 24 REPARACIONES EN EL EQUIPO ELITE 3500 72V VÁLVULA DE ESCAPE VÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓN 1. Desenroscar la válvula de escape con la llave de 22 mm fuera de la zona de pintura. Disponer el cambio de la válvula reguladora de presión (1) sólo a través del servicio posventa.
- Page 25 Com a excepção de qualquer garantia especial, limitada ou alargada publicada pela Titan, a obrigação da Titan sob esta garantia se limita a substituir ou reparar sem cobrar essas peças que, segundo o critério da Titan, demonstram estar defeituosas dentro de doze (12) meses após a venda ao...
- Page 26 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE ELITE 3500 72V CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO MAIN ASSEMBLY ENSEMBLE PRINCIPAL CONJUNTO PRINCIPAL...
- Page 27 ELITE 3500 72V Elite 3500 Description Description Denominación Pos. 9805486 Screw (2) Vis (2) Tornillo (2) 2445100A Cover (includes item 1 and 16) Couvercle (comprend les articles 1 et Cubierta (incluye los elementos 1 y ------- Pump assembly Ensemble de pompe...
- Page 28 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE ELITE 3500 72V CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO CART ASSEMBLY ENSEMBLE DE CHARIOT CARRO...
- Page 29 ELITE 3500 72V Elite 3500 Description Description Denominación Pos. 0537215A Handle Poignée Manilla 9841504 Snap button (2) Bouton-pression (2) Botón de resorte (2) 590-504 Sleeve (2) Manchon (2) Manguito (2) 590-506 Washer (2) Rondelle (2) Arandela (2) 590-508 Roll pin (2) Goupille élastique (2)
- Page 30 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE ELITE 3500 72V CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO PUMP ASSEMBLY ENSEMBLE DE POMPE CONJUNTO DE BOMBA Elite 3500 Description Description Denominación Pos. 2424184 Pump manifold Collecteur de pompe Múltiple de la bomba...
- Page 31 ELITE 3500 72V Elite 3500 Description Description Denominación Pos. 9970210 Seal Joint d'étanchéité Sello 9900301 Screw (4) Vis (4) Tornillo (4) 2429807 Flange assembly Ensemble de collet Conjunto de brida 2391115 O-ring Joint torique Junta tórica 2369433 Gear ring Couronne...
- Page 32 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE ELITE 3500 72V CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO HIGH PRESSURE FILTER FILTRE À HAUTE PRESSION FILTRO DE ALTA PRESIÓN Elite 3500 Description Description Denominación Pos. 2405643 Orifice Orifice Orifício 2429834 Fitting assembly...
- Page 33 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE ELITE 3500 72V CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO OUTLET VALVE ASSEMBLY ENSEMBLE DE SOUPAPE DE REFOULEMENT CONJUNTO DE VÁLVULA DE SALIDA Elite 3500 Description Description Denominación Pos. 2369438 Seal Joint d'étanchéité Sello...
- Page 34 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE ELITE 3500 72V CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO PUSHER STEM ASSEMBLY ENSEMBLE DE TIGE DE POUSSÉE CONJUNTO DE VÁSTAGO IMPULSOR Elite 3500 Description Description Denominación Pos. 2369458 Seal (2) Joint d'étanchéité (2)
- Page 35 ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESORIOS PART NO. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN SPRAY GUNS PISTOLETS DE PULVÉRISATION PISTOLAS PULVERIZADORAS 538020 RX-Pro® with 517 Tip RX-Pro® avec buse 517 RX-Pro® con boquilla 517 538022 RX-Pro®, Hose and Tip Kit RX-Pro®, trousse de Tuyau et Buse RX-Pro®, juego de mangeura y boquilla 538033 RX-Pro®, Hose and HEA™...
- Page 36 ELITE ® 3500 72V PERMASTROKE TECHNOLOGY ™ Hydraulic Fluid Displacement Pump System Inside UNITED STATES SALES & SERVICE INTERNATIONAL WEB: www.titantool.com WEB: www.titantool-international.com PHONE: 1-800-526-5362 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447...