Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Original-Betriebsanleitung
Akku-Multifunktionswerkzeug „TCMW 20-LI Solo"
Best.-Nr. 1613607
Original operating instructions
Cordless multi-purpose tool "TCMW 20-LI Solo"
Item No. 1613607
Mode d'emploi original
Outil multifonction sans fil « TCMW 20-LI Solo »
N° de commande 1613607
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Multifunctioneel accu-gereedschap
"TCMW 20-LI Solo"
Bestelnr. 1613607
Seite 2 - 15
Page 16 - 29
Page 30 - 43
Pagina 44 - 57
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Conrad TOOLCRAFT TCMW 20-LI Solo
Sommaire des Matières pour Conrad TOOLCRAFT TCMW 20-LI Solo
- Page 1 Original-Betriebsanleitung Akku-Multifunktionswerkzeug „TCMW 20-LI Solo“ Best.-Nr. 1613607 Seite 2 - 15 Original operating instructions Cordless multi-purpose tool “TCMW 20-LI Solo” Item No. 1613607 Page 16 - 29 Mode d‘emploi original Outil multifonction sans fil « TCMW 20-LI Solo » N° de commande 1613607 Page 30 - 43 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Multifunctioneel accu-gereedschap...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................. 4 Sicherheitshinweise .............................. 5 a) Allgemeine Sicherheitshinweise ........................5 b) Persönliche Sicherheit ............................ 6 c) Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .................. 6 d) Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge ......................7 e) Arbeitsplatz-Sicherheit ............................ -
Page 3: Einführung
Diese Original-Betriebsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Original-Betriebsanleitung zum Nachlesen auf! Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de/kontakt Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch... -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Original-Betriebsanleitung an dritte Personen weiter. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. 4. Lieferumfang • Akku-Multifunktionswerkzeug (Solo-Version ohne Akku und Ladegerät) • Original-Betriebsanleitung Aktuelle Original-Betriebsanleitungen Laden Sie aktuelle Original-Betriebsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. -
Page 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Original-Betriebsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Original-Betriebsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Page 6: Persönliche Sicherheit
b) Persönliche Sicherheit • Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Ein Augenblick der Unachtsamkeit kann zu ernsthaften Verletzungen führen. • Gehen Sie mit dem Werkzeug immer gewissenhaft um. Vermeiden Sie den Gewöhnungseffekt, wenn Sie schon öfter mit dem Werkzeug gearbeitet haben. Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und bleiben Sie stets aufmerksam. Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit kann zu schweren Unfällen führen. •... -
Page 7: Sicherheitshinweise Für Akkuwerkzeuge
• Verwenden Sie das Werkzeug und sein Zubehör nur für den angegebenen Einsatzzweck und in Über- einstimmung mit dieser Original-Betriebsanleitung. Berücksichtigen Sie hierbei auch die Arbeitsbedin- gungen und die auszuführende Tätigkeit. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Gefah- rensituationen führen. •... -
Page 8: Spezifische Sicherheitshinweise Für Multifunktionswerkzeuge
f) Spezifische Sicherheitshinweise für Multifunktionswerkzeuge • Halten Sie das Multifunktionswerkzeug immer nur an den isolierten Griffflächen. Das Einsatzwerkzeug könnte mit verborgenen Stromleitungen in Berührung kommen und Metallteile des Gerätes unter Strom setzen. Gefahr eines elektrischen Schlags! • Halten Sie Körperteile beim Betrieb vom Einsatzwerkzeug fern. • Fassen Sie niemals das sich bewegende Einsatzwerkzeug an. Verletzungsgefahr! Das Einsatzwerkzeug läuft nach dem Abschalten noch eine kurze Zeit nach. •... -
Page 9: Einzelteile Und Bedienelemente
6. Einzelteile und Bedienelemente 1 Schnellspanner 2 Ein/Aus-Schalter 3 Akkuaufnahme 4 LED-Beleuchtung 5 Werkzeugaufnahme 6 Schwingzahlregler... -
Page 10: Montage
7. Montage Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie Montage- bzw. Einstellungsarbeiten durchführen oder das Werk- zeug bzw. Zubehörteile wechseln. Bei unabsichtlicher Betätigung des Ein/Aus-Schalters (2) besteht an- sonsten Verletzungsgefahr. a) Einsatzwerkzeug montieren/wechseln Es können alle handelsüblichen Einsatzwerk- zeuge mit der im Bild gezeigten Werkzeug- Aufnahmeform verwendet werden. Passende Einsatzwerkzeuge finden Sie z.B. unter unse- rer Best.-Nr. 1574786. •... -
Page 11: Akku Einsetzen/Entnehmen
• Hierbei kann das Werkzeug in verschiedenen Stellungen eingerastet werden. • Verriegeln Sie die Werkzeugaufnahme wieder, indem Sie den Schnellspan- ner (1) wieder einklappen, bis er einrastet. • Prüfen Sie den festen Sitz des Werkzeugs. Es muss sicher in der Werkzeug- aufnahme (5) arretiert sein. -
Page 12: Bedienung
8. Bedienung a) Ein- und Ausschalten • Zum Einschalten schieben Sie den Ein/Aus-Schalter (2) nach vorne. • Um das Gerät auszuschalten schieben Sie den Ein/Aus-Schalter (2) zurück in die Ausgangsposition. • Bei eingeschaltetem Gerät beleuchtet die LED-Beleuchtung (4) den Arbeits- bereich. -
Page 13: Wartung Und Reinigung
Die Sägeleistung ist mangelhaft: • Das Sägeblatt ist abgenutzt und muss erneuert werden. • Die Schwingzahl ist falsch eingestellt. Die Schleifleistung ist mangelhaft: • Das Schleifblattblatt ist abgenutzt und muss erneuert werden. • Die Schwingzahl ist falsch eingestellt. 10. Wartung und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor Reinigungs-, Wartungs- und Pflegearbeiten aus und trennen Sie den Akku vom Gerät. -
Page 14: Entsorgung
11. Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entsorgen Sie den Akku, wie in der zugehörigen Original-Betriebsanleitung angegeben. 12. Technische Daten Bemessungsspannung ............20 V/DC Geeignete Akkus (nicht im Lieferumfang) ....... -
Page 15: Konformitätserklärung (Doc)
13. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EG 2014/30/EU Es wurde in Übereinstimmung mit folgenden Normen hergestellt: EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-4:2009+A11:2011 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 Der vollständige Text der Original-EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver- fügbar: www.conrad.com/downloads... - Page 16 Table of contents Page Introduction ................................17 Explanation of symbols ............................17 Intended use ..............................18 Delivery content ..............................18 Safety instructions .............................19 a) General safety information ..........................19 b) Personal safety ............................20 c) General power tool safety warnings ......................20 d) Power tool safety warnings ..........................21 e) Working area safety .............................21 f) Specific safety instructions for multi-purpose tools ..................22 g) Residual risks ..............................22...
-
Page 17: Introduction
Do not give this product to a third party without the operating instructions. Therefore, retain these original operating instructions for reference! If there are any technical questions, please contact: International: www.conrad.com/contact United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact 2. Explanation of symbols The icon with the exclamation mark in a triangle indicates particular hazards associated with handling, use or operation. -
Page 18: Intended Use
4. Delivery content • Cordless multi-purpose tool (standalone version without battery and charger) • Original operating instructions Updated original operating instructions Download the up-to-date original operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website. -
Page 19: Safety Instructions
5. Safety instructions Read the original operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in these original operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. -
Page 20: Personal Safety
b) Personal safety • Do not use the tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of carelessness can cause serious injuries. • Always use the tool carefully. Avoid the familiarisation effect if you have already worked with the tool a lot. Always observe the safety instructions and always stay alert. A moment of carelessness can result in serious accidents. -
Page 21: Power Tool Safety Warnings
• Do not use the product on wet materials. • Switch the appliance off immediately if the drive is blocked • Keep the handles and surfaces of the tool dry, clean and free of oil or lubricants. Slipping during operation leads to a loss of control and accidents. -
Page 22: Specific Safety Instructions For Multi-Purpose Tools
f) Specific safety instructions for multi-purpose tools • Always hold the multi-purpose tool by the insulated handles. The insertion tool could come into contact with hidden power lines or the mains cable and energise the metal parts of the appliance. Danger of electric shock! •... -
Page 23: Components And Controls
6. Components and controls 1 Quick release 2 Power on/off switch 3 Battery slot 4 LED light 5 Tool holder 6 Vibration frequency controller... -
Page 24: Assembly
7. Assembly Always remove the battery before attempting any installation or adjustment work or changing tools or ac- cessories. Inadvertent operation of the on/off switch (2) can otherwise cause injury. a) Attaching/replacing insertion tool All commercially available insertion tools with the tool holder shape shown in the illustration can be used. Suitable insertion tools may be found using our item no. 1574786 • Open the quick release (1). •... -
Page 25: Inserting/Removing Battery
• The tool can now be locked in place in different positions. • Lock the tool holder again by closing the quick release (1) until it clicks into place. • Check that the tool is firmly seated. It must be securely locked in the tool holder (5). -
Page 26: Operation
8. Operation a) Switching on and off • To switch the appliance on, slide the on/off switch (2) forward. • To switch the appliance off, slide the on/off switch (2) back to its original position. • When the device is switched on, the LED light (4) illuminates the working area. -
Page 27: Care And Cleaning
The sawing performance is poor: • The saw blade is worn out and must be replaced. • The vibration frequency is not set correctly. The sanding performance is poor: • The sand paper is worn out and must be replaced. •... -
Page 28: Disposal
11. Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations. Dispose of the battery as specified in the relevant original operating instructions. 12. Technical data Rated voltage ................. -
Page 29: Declaration Of Conformity (Doc)
13. Declaration of conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this product conforms to the following directives: 2006/42/EG 2014/30/EU It was manufactured in accordance with the following standards: EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-4:2009+A11:2011 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 Click on the following link to read the full text of the original EU Declaration of Conformity: www.conrad.com/downloads... - Page 30 Sommaire Page Introduction ................................31 Explication des symboles ..........................31 Utilisation prévue ...............................32 Contenu ................................32 Consignes de sécurité ............................33 a) Consignes générales de sécurité ........................33 b) Sécurité des personnes ..........................34 c) Mises en garde générales concernant les outils électriques ...............34 d) Consignes de sécurité relatives aux outils sans fil ..................35 e) Sécurité de la zone de travail ........................35 f) Consignes de sécurité spécifiques aux outils multifonctions ...............36 g) Risques résiduels ............................36 Pièces et éléments de fonctionnement ......................37...
-
Page 31: Introduction
Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers. Conservez le présent mode d’emploi original afin de pouvoir le consulter à tout moment. Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email): technique@conrad-france.fr Suisse: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch 2. Explication des symboles Le symbole avec un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur les risques spécifiques... -
Page 32: Utilisation Prévue
être source de dangers tels que blessures, court-circuit, incendie etc. Lisez attentivement le mode d’emploi original dans son intégralité et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu’accompagné de son mode d’emploi original. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés. 4. Contenu • Outil multifonction sans fil (version solo sans batterie ni chargeur) • Mode d’emploi d’origine Modes d’emploi originaux actuels Téléchargez les modes d’emploi originaux actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web. -
Page 33: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi original dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du présent mode d’emploi original. -
Page 34: Sécurité Des Personnes
b) Sécurité des personnes • N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un simple instant d’inattention peut être à l’origine de graves blessures. • Manipulez toujours l’outil avec précaution. Évitez de développer un effet d’accoutumance si vous avez déjà souvent travaillé avec l’outil. Respectez toujours les consignes de sécurité et restez toujours sur vos gardes. Un bref moment d’inattention peut être à l’origine de graves accidents. • Munissez-vous d’un équipement de protection individuelle. Munissez-vous toujours de lunettes de pro- tection, de chaussures robustes, d’un pantalon long et éventuellement de gants. Ne travaillez jamais pieds nus ou avec des sandales. • Portez une tenue de travail appropriée. Ne portez pas de bijoux. Les pièces en mouvement peuvent attraper les cheveux, les bijoux ou les vêtements ; il existe un risque de blessure ! Par conséquent, utilisez p. ex. un filet si vous avez les cheveux longs et ne portez pas de vêtements amples pour travailler. -
Page 35: Consignes De Sécurité Relatives Aux Outils Sans Fil
• N’utilisez l’outil et ses accessoires que pour l’usage auquel ils sont destinés et de manière conforme au présent mode d’emploi original, en prenant en compte les conditions d’utilisation et le travail à effectuer. Une utilisation non conforme peut être source de dangers. • Utilisez exclusivement des inserts et accessoires compatibles avec les logements correspondants de l’appareil. • Ne mettez jamais les dispositifs de sécurité hors service. • Ne travaillez pas des matériaux mouillés avec l’appareil. • Lorsque le moteur se bloque, éteignez immédiatement l’appareil. • Les poignées et autres surfaces de l’appareil doivent rester sèches et propres, et ne pas être souillées par de l’huile ou des lubrifiants. Toute glissade au cours du travail peut entraîner une perte de contrôle et des accidents. • Maintenez l’outil fermement. Lorsque le moteur s’arrête brutalement, l’énergie cinétique se reporte sur l’outil lui-même. L’outil est alors susceptible de vous tomber des mains ; il existe un risque de blessure ! •... -
Page 36: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Outils Multifonctions
f) Consignes de sécurité spécifiques aux outils multifonctions • Tenez toujours l’outil multifonction par les surfaces de préhension isolées. Il peut arriver que l’outil entre en contact avec des fils électriques cachés, auquel cas les parties métalliques de l’appareil se retrouve- raient sous tension. Risque d’électrocution ! • N’approchez aucune partie du corps de l’outil quand l’appareil est en marche. • Ne touchez jamais l’outil en mouvement. Risque de blessures ! Quand l’appareil est éteint, l’outil conti- nue de bouger quelques instants. • Ne mettez jamais les mains sous ou derrière l’outil. Vous risqueriez de vous blesser au contact de l’outil en mouvement dépassant de dessous la pièce. • Attendez l’arrêt complet du moteur avant de déposer l’outil multifonction. • Immobilisez la pièce à travailler avec des outils adéquats. La pièce à travailler ne doit en aucun cas être tenue dans les mains ou être posée sur les jambes. -
Page 37: Pièces Et Éléments De Fonctionnement
6. Pièces et éléments de fonctionnement 1 Serrage rapide 2 Bouton Marche / Arrêt 3 Logement de la batterie 4 Éclairage LED 5 Porte-outil 6 Régulateur de fréquence de vibration... -
Page 38: Montage
7. Montage Éteignez systématiquement la batterie avant toute manipulation de montage, de réglage ou de chan- gement d’outils ou d’accessoires. Faute de quoi, vous vous exposeriez à un risque de blessure en cas d’actionnement non intentionnel du bouton marche/arrêt (2). a) Montage/changement de la lame de l’outil L’appareil peut accueillir tous les outils conventionnels dont la forme de montage correspond à celle de la photo ci-contre. Les outils adéquats sont par exemple ceux dispo- nibles sous notre n°... -
Page 39: Insertion/Retrait De La Batterie
• L’outil peut se verrouiller dans différentes positions. • Verrouillez le porte-outil en rabattant le serrage rapide (1) jusqu’à ce qu’il s’encliquette. • Assurez-vous que l’outil est bien monté. Il doit être verrouillé solidement dans le porte-outil (5). Il est impératif de s’assurer que le serrage rapide est correctement verrouillé avant de commencer le travail. Un outil mal serré comporte un risque de blessure. b) Insertion/retrait de la batterie •... -
Page 40: Utilisation
8. Utilisation a) Allumer et éteindre • Pour allumer l’appareil, poussez le bouton marche/arrêt (2) vers l’avant. • Pour éteindre l’appareil, remettez le bouton marche/arrêt (2) dans sa posi- tion de départ en le tirant vers l’arrière. • Quand l’appareil est allumé, l’éclairage LED (4) éclaire la zone de travail. b) Réglage de la fréquence de vibration • Tournez le régulateur de fréquence de vibration (6) pour régler la fréquence comme suit : La fréquence de vibration est réglable de « 1 » à « 6 », « 1 » étant la fréquence minimale (5000 min ) et «... -
Page 41: Entretien Et Nettoyage
La puissance de sciage laisse à désirer : • La lame est usée et a besoin d’être changée. • La fréquence de vibration est mal réglée. La puissance de meulage laisse à désirer : • La feuille abrasive est usée et a besoin d’être changée. • La fréquence de vibration est mal réglée. 10. Entretien et nettoyage Éteignez impérativement l’appareil et enlevez la batterie avant toute manipulation de nettoyage, d’entretien ou de maintenance. -
Page 42: Élimination Des Déchets
11. Élimination des déchets Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. À la fin de sa durée de vie, mettez l’appareil au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur. Éliminez la batterie de la manière indiquée dans le mode d’emploi d’origine. 12. Caractéristiques techniques Tension de mesure ............20 V/CC Batteries adéquates (non fournies) ......TOOLCRAFT 20 V/4,0 Ah Li-Ion TCEA 20-LI 4,0 ..................TOOLCRAFT 20 V/2,0 Ah Li-Ion TCEA 20-LI 2,0 Chargeur adéquat (non fourni) ........TOOLCRAFT 20 V Li-Ion TCSL 20 V-LI 2,2 Accessoires adéquats ..........ex : n°... -
Page 43: Déclaration De Conformité (Doc)
13. Déclaration de conformité (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme aux directives suivantes : 2006/42/CE 2014/30/UE Il a été développé en conformité avec les normes suivantes : EN 60745-1:2009+A11:2010... - Page 44 Inhoudsopgave Pagina Inleiding ................................45 Verklaring van de symbolen ..........................45 Doelmatig gebruik ..............................46 Omvang van de levering ............................46 Veiligheidsinstructies ............................47 a) Algemene veiligheidsinstructies ........................47 b) Persoonlijke veiligheid ..........................48 c) Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap ..............48 d) Veiligheidsvoorschriften voor accu-gereedschap ..................49 e) Veiligheid op de werkplek ..........................49 f) Specifieke veiligheidsvoorschriften voor multifunctioneel gereedschap ............50 g) Overige gevaren ............................50 6. Afzonderlijke onderdelen en bedieningselementen ...................51...
-
Page 45: Inleiding
Om dit zo te houden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker de aanwijzingen in deze gebruiksaan- wijzing op te volgen! Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in over de ingebruikna- me en het gebruik. Houd hier rekening mee als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze gebruiks- aanwijzing daarom voor later gebruik! Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be 2. Verklaring van de symbolen Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening. Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven. Lees de gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikname volledig door en neem de instructies in acht. Draag een veiligheidsbril. -
Page 46: Doelmatig Gebruik
Lees deze gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze voor later. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voor- behouden. 4. Omvang van de levering • Multifunctioneel accu-gereedschap (Solo-versie zonder accu en oplader) • Originele gebruiksaanwijzing Actuele originele gebruiksaanwijzingen Download de meest recente originele gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website. -
Page 47: Veiligheidsinstructies
5. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan personen of voorwerpen. -
Page 48: Persoonlijke Veiligheid
b) Persoonlijke veiligheid • Gebruik het gereedschap niet als u moe of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen bent. Een moment van de onoplettendheid kan ernstig letsel tot gevolg hebben. • Ga zorgvuldig om met het gereedschap. Vermijd het gewenningseffect als u al vaker met het gereed- schap gewerkt heeft. Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en blijf steeds aandachtig. Een mo- ment van onoplettendheid kan ernstig letsel tot gevolg hebben. • Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril, stevige schoenen, een lan- ge broek, gehoorbescherming, adembescherming en eventueel handschoenen. Voer nooit werkzaam- heden op blote voeten of met sandalen uit. •... -
Page 49: Veiligheidsvoorschriften Voor Accu-Gereedschap
• Gebruik het gereedschap en de accessoires alleen voor de aangegeven toepassing en in overeen- stemming met de gebruiksaanwijzing. Houd hierbij ook rekening met de arbeidsomstandigheden en het gebruik. Onoordeelkundig gebruik kan persoonlijk letsel veroorzaken. • Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die met de opnamen van het apparaat compatibel zijn. • Zet de beveiligingsinrichtingen nooit buiten werking. • Bewerk met het apparaat geen nat materiaal. • Schakel het apparaat onmiddellijk uit wanneer de aandrijving blokkeert. • Houd de grepen en oppervlakken van het gereedschap droog, schoon en vrij van olie of smeermiddelen. Wegglijden tijdens het gebruik leidt tot verlies van de controle en ongelukken. • Houd het gereedschap goed vast. Door het plotseling stoppen van de aandrijving wordt de kinetische energie op het gereedschap zelf overgebracht. -
Page 50: Specifieke Veiligheidsvoorschriften Voor Multifunctioneel Gereedschap
f) Specifieke veiligheidsvoorschriften voor multifunctioneel gereedschap • Houd het multifunctionele gereedschap altijd alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen. Het gereed- schap kan in contact komen met verborgen elektriciteitsleidingen en kan zo metalen delen van het gereedschap onder stroom zetten. Gevaar voor een elektrische schok! • Houd lichaamsdelen tijdens het gebruik uit de buurt van het gereedschap. • Raak het draaiende gereedschap nooit aan. Gevaar voor letsel! Het gereedschap blijft na het uitscha- kelen nog even nadraaien. •... -
Page 51: Afzonderlijke Onderdelen En Bedieningselementen
6. Afzonderlijke onderdelen en bedieningselementen 1 Snelspanner 2 Aan-uitschakelaar 3 Accuhouder 4 Ledverlichting 5 Gereedschapshouder 6 Toerentalregelaar... -
Page 52: Montage
7. Montage Verwijder altijd de accu voordat u montagewerkzaamheden verricht of instellingen verandert aan het ge- reedschap of wanneer u accessoires vervangt. Bij onbedoelde druk op de aan-uitknop (2) bestaat er kans op letsel. a) Gereedschap monteren/wisselen Er kunnen alle in de handel verkrijgbare ge- reedschappen met getoonde gereedschaps- bevestiging worden gebruikt. Passende ge- reedschappen vindt u bijv. onder ons bestelnr. 1574786. • Klap de snelspanner (1) open. • Hierdoor wordt de gereedschapshouder (5) ontgrendeld. • Plaats het juiste gereedschap in de gereedschapshouder (5). -
Page 53: Accu Plaatsen/Verwijderen
• Hierbij kan het gereedschap in verschillende standen worden vastgeklikt. • Vergrendel de gereedschapshouder weer door de snelspanner (1) weer in te klappen tot hij vastklikt. • Controleer of het gereedschap goed vast zit. Het gereedschap moet vast in de gereedschapshouder (5) vergrendeld zijn. De snelspanner moet absoluut goed vastgeklemd zijn voordat u met het werk begint. Anders bestaat er gevaar voor letsel door loszittend gereedschap. b) Accu plaatsen/verwijderen • Schuif de accu in de accuhouder (3) tot deze vastklikt. •... -
Page 54: Gebruik
8. Gebruik a) Aan- en uitzetten • Voor het inschakelen schuift u de aan-uitschakelaar (2) naar voren. • Om het apparaat uit te schakelen schuift u de aan-uitschakelaar (2) terug in de uitgangspositie. • Als het apparaat is ingeschakeld verlicht de ledverlichting (4) het werkbereik. b) Toerental instellen •... -
Page 55: Onderhoud En Reiniging
De zaagprestaties zijn matig: • Het zaagblad is versleten en moet worden vervangen. • Het toerental is verkeerd ingesteld. De slijpprestaties zijn matig: • De schuurblad is versleten en moet worden vervangen. • Het toerental is verkeerd ingesteld. 10. Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat voor reinigings-, onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden uit en trek de accu uit het apparaat. -
Page 56: Verwijdering
11. Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen af. Verwijder de accu zoals in de bijbehorende gebruiksaanwijzing is aangegeven. 12. Technische gegevens Nominale spanning ..............20 V/DC Geschikte accu’s (niet meegeleverd) ........TOOLCRAFT 20 V/4,0 Ah Li-ion TCEA 20-LI 4,0 TOOLCRAFT 20 V/2,0 Ah Li-Ion TCEA 20-LI 2,0 Geschikte oplader (niet meegeleverd) ........TOOLCRAFT 20 V Li-ion TCSL 20 V-LI 2,2 Geschikte gereedschappen ............ -
Page 57: Conformiteitsverklaring (Doc)
13. Conformiteitsverklaring (DOC) Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen: 2006/42/EG 2014/30/EG Het werd in overeenstemming met de volgende normen geproduceerd: EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-4:2009+A11:2011 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is als download via het volgende internetadres be- schikbaar: www.conrad.com/downloads... - Page 60 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.