Sommaire des Matières pour Kortel Design KOLIBRI EVO
- Page 1 KOLIBRI EVO Notice d’Utilisation User’s manual Lenutzerhandbuch FR - EN - V1.1 DE - 04/2022 Kortel Design 1096 av. A.Lasquin - 74700 SALLANCHES – France +33(0)9.50.10,73.27 - info@korteldesign.com - www.korteldesign.com...
- Page 2 Table des Matières Kolibri EVO Introduction Mise en garde Précautions d’utilisation Garantie Présentation Données Techniques Descriptif Guide des tailles Vue générale Renseignements complémentaires Préparation de votre sellette Premiers réglages Accessoires Installation du parachute de secours Protection dorsale Préparation au décollage...
- Page 3 à la livraison de nos produits. Pour vous offrir le meilleur service, KORTEL DESIGN s’appuie sur un réseau de revendeurs formés, gage d’un service KORTEL DESIGN, c’est avant tout une équipe de passionnés à optimum. votre écoute, réunis pour vous offrir des produits de qualité...
- Page 4 KOLIBRI EVO Précautions d’utilisation Précautions relatives à la pratique du parapente : Précautions spécifiques aux sellettes de parapente : La pratique sportive du parapente requiert une formation préalable, un La conception de cette sellette, et des accessoires associés, a été développée entraînement spécifique et une connaissance minimale de son matériel.
- Page 5 La Kolibri EVO est notre sellette légère de compétition marche ou vol, ou de vol bivouac. La Kolibri EVO reprend toutes les fonctionnalités qui ont fait la réputation de la Kolibri depuis 2014, et intègre des améliorations et des nouveautés qui en font toujours la référence dans le monde des sellettes light à...
- Page 6 A la réception de votre sellette, vous devez vérifier avec votre Anneau carbone revendeur qu’il ne manque aucun élément. Connexion élévateurs de secours Composition KOLIBRI EVO : - 1 sellette - 2 T-Bone links - 2 Mousse-bag - 1 accélérateur 3 barreaux light - 1 poignée de secours...
- Page 7 KOLIBRI EVO Container secours Présentation Points d’accroche principaux Vue Générale Poignée de secours Cocon Poche latérale Ecopes de gonflage Airbag dorsal Poche principale Dos ergonomique et aéré Poche de rangement inférieure Mousse-bag Cockpit intégré Poche de rangement sous cockpit Nez de cocon carbone...
- Page 8 KOLIBRI EVO Présentation Réglage ventral Vue Générale Réglage de soutien lombaire Réglage d’inclinaison dorsale Réglage de longueur d’épaule Réglage de longueur du cocon...
- Page 9 KOLIBRI EVO Préparation de votre sellette En fonction de la masse transportée dans la poche principale et/ou du transport de ballast, ce réglage peut être amené à Premiers réglages être modifié en l’air pour ré-équilibrer l’ensemble sellette- pilote. Avant votre premier vol, il est impératif de procéder aux Réglage de soutien lombaire :...
- Page 10 KOLIBRI EVO Etape 1 Préparation de votre sellette Etape 2 Premiers réglages Réglage du cocon : Etape 3 (si équipée) Un cocon bien réglé permet de conserver les jambes tendues lors du vol, sans efforts. Un réglage trop court oblige le pilote à...
- Page 11 KOLIBRI EVO Accélérateur Poulie d’accélérateur Préparation de votre sellette Tube de passage accélérateur Cordelettes d’accélérateur Accessoires Plaquettes de réglage Installation de l’accélérateur : Pour installer l’accélérateur, il suffit de faire passer la cordelette dans la poulie située sur le côté de la sellette, puis de l’insérer dans le tube placé...
- Page 12 La maintenance et l’entretien du parachute de secours doivent être effectuées selon les préconisations du fabricant de celui-ci. La KOLIBRI EVO est équipée d’origine avec un container de secours intégré permettant l’emport de tous types de parachute de secours. Celui-ci est situé à l’avant de la sellette, sur le dessus du cocon.
- Page 13 KOLIBRI EVO Préparation de votre sellette Il est impératif de choisir les connecteurs de manière judicieuse. Les dimensions et la forme doivent être adaptés aux sangles de connexion de la sellette et aux élévateurs de Installation du parachute de secours secours du parachute, pour que le travail en charge de celui-ci se fasse de manière optimale.
- Page 14 KOLIBRI EVO Etape 1 Connexion poignée - parachute Points de connexion principaux Préparation de votre sellette Boucle de connexion droite Etape 2 Boucle de connexion gauche Installation du parachute de secours Container de secours Elévateur de secours L’installation du parachute de secours dans le container doit s’effectuer comme suit :...
- Page 15 KOLIBRI EVO Poignée de secours Parachute de secours Préparation de votre sellette Aiguilles de fermeture Fourreaux aiguilles Installation du parachute de secours Volets mobiles 4 Placer le parachute, et le reste des élévateurs, dans le container. Placer le parachute de manière à ce que la connexion avec la poignée se situe au-dessous et au plus...
- Page 16 KOLIBRI EVO Fonctionnement de l’airbag et mise en œuvre : Préparation de votre sellette L’airbag est constitué de 2 chambres de gonflage, une haute et Protection dorsale une basse. En vol, avec l’aide du vent relatif, l’air pénètre dans les écopes latérales et frontale et vient remplir la chambre basse.
- Page 17 KOLIBRI EVO Préparation de votre sellette Protection dorsale Installation du mousse-bag : La sellette est livrée avec le mousse bag en place. Si toutefois vous deviez le manipuler (voyage ou autre), celui-ci se place dans la poche située sous l’assise du pilote.
- Page 18 KOLIBRI EVO Accélérateur : Préparation au décollage Un accélérateur trop court risque d’accélérer en permanence la voile et de la rendre très difficile à piloter. Il est préférable de se poser et de résoudre le problème ou de Check-List pré-vol couper la cordelette en l’air (à...
- Page 19 KOLIBRI EVO - Fermer le kocon, en utilisant la boucle « Konnect » qui Préparation au décollage intègre également la connexion de l’élévateur de secours gauche (voir page 14). Connexion dans la sellette - Finaliser la fermeture du cocon à l’aide du clip plastique.
- Page 20 KOLIBRI EVO Afin d’améliorer l’efficacité du pilotage, essayez de détecter Voler en toute sécurité ... tous les appuis qui ont une incidence : engagement des épaules, déhanchement, croisement des jambes, création de roulis inverse pour tourner à plat etc Décollage La phase de décollage est une phase cruciale du vol, qu’il est...
- Page 21 KOLIBRI EVO Voler en toute sécurité ... En cas d’atterrissage par vent fort : Par vent fort, une arrivée au sol sous parachute de secours peut entraîner le pilote sur plusieurs mètres. Nous Usage du parachute de secours recommandons de préalablement défaire le maximum de boucles de fermetures, de manière à...
- Page 22 KOLIBRI EVO C’est moment re-concentrer, d’analyser Voler en toute sécurité ... l’environnement et bien-sûr, de ne pas oublier de sortir de sa sellette pour redonner toute la mobilité à ses jambes ! Avec le cocon, commencez par sortie un premier pied en Atterrissage gardant le talon à...
- Page 23 KOLIBRI EVO Pratique du décollage au treuil Restrictions d’utilisation Toutes nos sellettes sont compatibles avec le vol au treuil. Il n’existe pas de boucles spécifiques pour connecter le treuil sur Pratique du biplace nos sellettes. Il est néanmoins déconseillé de rajouter une quelconque connexion dans le point d’ancrage de la sellette et d’y fixer le...
- Page 24 KOLIBRI EVO Maintenance, entretien et réparations Précautions générales : Au-delà du délai légal de 2 ans, nous n’assurerons Nous préconisons un contrôle visuel complet de la sellette à gratuitement que les réparations qui s’avèrent être réellement minima tous les 2 ans. Un contrôle annuel est préférable.
- Page 25 L’idéal est de choisir un endroit sec, tempéré, et à l’abri de la recyclage selon leur catégorie. Si vous retournez le produit à lumière. Évitez de comprimer la protection dorsale. Kortel Design, nous serons heureux d'en assurer l'élimination Prenez soin de ne pas plier les parties de la sellette qui correcte.
- Page 26 KOLIBRI EVO Mise en garde Cette sellette dispose d’une protection dorsale, répondant au test Fpr EN 1651-2018 & LTF 2. DV LuftGerPV §1, Nr. 7c correspondant à l’arrivée au sol à 5m/s sous un parachute de secours, ainsi qu’au protocole SP-001 02/2016 du CRITT SL. La protection dorsale n’est pas testée pour d’autres configurations d’arrivée au sol. Règlement (UE) 2016-425 (Déclaration UE de conformité disponible sur www.korteldesign.com) Mise en garde : - Aucun protecteur ne peut offrir une protection totale contre les blessures et en particulier le protecteur dorsal n'évite pas les blessures de la colonne vertébrale. - Seules les parties du corps couvertes par la protection bénéficient d'une protection contre les chocs. - Toute modification ou mauvaise utilisation peut réduire dangereusement les performances du protecteur dorsal. - En cas de protecteurs amovibles, la protection n’est assurée que lorsque ces derniers sont présents. - Le dispositif a une durée maximale de vie de 10 ans. En cas de chocs violents, vérifier l’intégrité du dispositif et ne pas hésiter à contacter le fabricant en cas de doute. - Ce dispositif ne doit pas être utilisé pour des températures inférieures à -20°C ou supérieures à 40°C. Organisme notifié : ALIENOR CERTIFICATION n°2754 Z.A. du Sanital, 21 Rue Albert Einstein - 86100 Châtellerault - France +33(0)5.49.85.38.30 - www.critt-sl.com - #0501...
- Page 27 KOLIBRI EVO Garantie Toutes nos sellettes sont soumises à la durée légale de garantie de 2 ans. Si vous constatez un défaut, contactez rapidement le service SAV (sav@korteldesign.com), en décrivant le problème et en ajoutant quelques photos si possible. Nous analyserons rapidement la situation, et vous indiquerons la marche à...
- Page 28 KOLIBRI EVO Données Techniques Poids (kg) 1,44 1,54 1,64 Poids anneau carbone (g) Poids connecteurs (g) Poids mousse bag (kg) Poids Total (kg) Homologation CE / EN 1651 / 1249 Poids maximum en vol (kg) Matériaux : Tissus : 110 D Robic Nylon / Aquatech 90 D Elasthane-polyester laminated Sangles / cordes :...
- Page 29 KOLIBRI EVO Guide des tailles Choisir une taille de sellette en adéquation avec sa morphologie est primordial pour : - tirer pleinement profit des différentes fonctions - obtenir le meilleur confort possible - faire corps avec la sellette et optimiser le pilotage de la voile Ce tableau permet de visualiser la taille de sellette correspondant théoriquement à...
- Page 30 KOLIBRI EVO Renseignements complémentaires Vous trouverez sur notre sites internet des compléments d’information : photos, vidéos explicatives, … Pour toutes questions, merci de consulter notre site Internet ou de nous contacter à l’adresse ci-dessous : Kortel Design 1096 Avenue André Lasquin - 74700 Sallanches - FRANCE Tel +33 (0)9 50 10 73 27 - info@ korteldesign.com – www.korteldesign.com...
- Page 31 Carnet d’entretien / Service book Date Signature Remarques / Notes __ /__/ ____ __ /__/ ____ __ /__/ ____ __ /__/ ____ ° N série / Serial Numb. Taille / Size...
- Page 32 Bons Vols !
- Page 33 Table of Contents Kolibri EVO Introduction Cautionary note Precautions for use Warranty information Presentation Technical Data Size guide Description Additional information General view Preparing your harness First adjustments Accessories Installation of the reserve parachute Back protection Preparation for take-off Checklist...
- Page 34 To offer you the best service, KORTEL DESIGN relies on a Comfort, efficiency, innovation and quality are our founding network of trained dealers, which guarantees an optimum criteria, from design to delivery of our products.
- Page 35 KOLIBRI EVO Precautions Precautions for paragliding : Specific precautions for paragliding harnesses : The practice of paragliding requires prior and specific training and a minimum The design of this harness, and the associated accessories, has been knowledge about your equipment. Each pilot must act responsibly and comply developed for the practice of paragliding, and for paragliding alone.
- Page 36 KOLIBRI EVO Presentation The Kolibri EVO is our lightweight hike and fly competition, or bivvy flight harness. The Kolibri EVO incorporates all the features that have made the reputation of the Kolibri since 2014, and incorporates improvements and new features that still make it the benchmark in the world of light cocoon harnesses.
- Page 37 When you receive your harness, you should check with your Carbon ring dealer that no parts are missing. Reserve riser connection KOLIBRI EVO parts : - 1 harness - 2 T-Bone links - 2 foam-bag - 1 light 3-bar speedbar...
- Page 38 KOLIBRI EVO Rescue container Presentation Main attachement points General view Reserve handle Cocoon Side pocket Air scoops Back airbag Main pocket Ergonomic and ventilated back Lower storage pocket Foam-bag Integrated cockpit Storage pocket under cockpit Carbon cocoon nose...
- Page 39 KOLIBRI EVO Presentation Frontal adjustment General view Lumbar support adjustment Back tilt adjustment Shoulder length adjustment Cocoon length adjustment...
- Page 40 KOLIBRI EVO Preparing your harness Depending on the weight carried in the main pocket and/or ballast transport, this setting can be changed in the air to re- First settings balance the harness and pilot assembly. Lumbar support adjustment : Before your first flight, it is imperative that you carry out the...
- Page 41 KOLIBRI EVO Step 1 Preparing your harness Step 2 First settings Cocoon adjustment: Step 3 (if equipped) A well-adjusted cocoon keeps your legs straight during the flight, without effort. Too short a setting forces the pilot to force the cocoon taut, and too long a setting prevents Step 4 comfortable support.
- Page 42 KOLIBRI EVO Speedbar Speedbar pulley Preparing your harness Speedbar passageway Speedbar cords Accessories Adjustment pads Installing the speedbar : To install the speedbar, simply pass the cord through the pulley on the side of the harness and then insert it into the tube along the thigh, under the cover.
- Page 43 The KOLIBRI EVO is by default equipped with an integrated rescue container enabling all types of reserve parachute. This is located at the front of the harness, on top of the cocoon.
- Page 44 KOLIBRI EVO Preparing your harness The reserve risers of the ventral parachute can also be Installation of the reserve parachute connected to the main anchorage points. We recommend using a connection system separate from the The connection of the rescue risers to the shoulder loops can main canopy connectors.
- Page 45 KOLIBRI EVO Step 1 Rescue handle connection Main connection points Preparing your harness Right connection loop Step 2 Left connection loop Installation of the reserve parachute Reserve container Reserve risers When the harness is equipped with the cocoon, the installation of the rescue parachute in the container must be...
- Page 46 KOLIBRI EVO Reserve handle Reserve parachute Preparing your harness Closing needles Sheath Installation of the reserve parachute Mobile flaps 4. Place the reserve, and the rest of the risers, in the container. Position the reserve so that the connection with the...
- Page 47 KOLIBRI EVO Airbag operation and use : Preparing your harness The airbag consists of 2 inflation chambers, one high and one Back Protection low. In flight, with the help of the relative wind, the air enters the lateral and frontal scoops and fills the lower chamber.
- Page 48 KOLIBRI EVO Preparing your harness Back Protection Installation the foam-bag : The harness is shipped with the foam bag in place. However, if you have to move it (travel or other), it is placed in the pocket located under the pilot's seat.
- Page 49 KOLIBRI EVO Speedbar : Preparation for take-off An speedbar that is too short risks permanently accelerating the wing and making it very difficult to fly. It is preferable to land and solve the problem or cut the cord Pre-flight checklist in the air (using an accessible line cutter).
- Page 50 KOLIBRI EVO - Close the kocon, using the "Konnect" buckle which also Preparation for take-off incorporates the connection of the left reserve riser (see page 45). Connection in the harness - Finalize closing the cocoon using the plastic clip. Once the pre-flight completed, it is time to settle in the harness correctly: - Put on one leg, then the other.
- Page 51 KOLIBRI EVO In order to improve the flying efficiency, try to detect any Flying in complete safety ... support that has an impact: engagement of the shoulders, shifting of the hips, crossing of the legs, creation of a reverse roll to turn flat, etc.
- Page 52 KOLIBRI EVO Flying in complete safety ... In case of landing in strong wind : In strong winds, landing under a reserve parachute can take the pilot several meters. We recommend that the maximum Use of the reserve parachute number of buckles be undone beforehand, so that they can be released as quickly as possible once on the ground.
- Page 53 KOLIBRI EVO It's time to re-focus, analyse the environment and of course, Flying in complete safety ... don't forget to get out of the harness to give your legs back their full mobility! With the cocoon, start by taking out the first foot, keeping the...
- Page 54 KOLIBRI EVO Restrictions of use Practice of winch take-off Tandem practice All our harnesses are winch compatible. There are no specific loops to connect the winch to our harnesses. This harness is in no way intended for use by a tandem pilot.
- Page 55 KOLIBRI EVO Maintenance, care and repairs General care : General care : Beyond the legal 2 year warranty period, we will only provide Beyond the legal 2 year warranty period, we will only provide We recommend a complete visual inspection of the harness at...
- Page 56 KOLIBRI EVO Maintenance, care and repairs We recommend separating the different elements (fabrics, Storage : plastics, metals, etc...) and depositing them for recycling The ideal storage location is a dry, temperate place, away from according to their category. If you return the product to Kortel light.
- Page 57 KOLIBRI EVO Cautionary note This harness has a back protection, meeting the Fpr EN 1651-2018 & LTF 2 test. DV LuftGerPV §1, Nr. 7c corresponding to the arrival on the ground at 5m/s under a reserve parachute, as well as the protocol SP-001 02/2016 of the CRITT SL. The back protection is not tested for other ground arrival configurations. Regulation (EU) 216-425 (EU Declaration of Conformity available on www.korteldesign.com) Cautionary note : - No protector can offer total protection against injury and in particular the back protector does not prevent spinal injuries. - Only the parts of the body covered by the protector are protected against impact. - Any modification or misuse can dangerously reduce the performance of the back protector. - In the case of removable protectors, protection is only provided when they are present. - The device has a maximum life span of 10 years. In the event of violent impacts, check the integrity of the device and do not hesitate to contact the manufacturer in case of doubt. - This device must not be used in temperatures below -20°C or above 40°C. Notified Body : ALIENOR CERTIFICATION n°2754 Z.A. du Sanital, 21 Rue Albert Einstein - 86100 Châtellerault - France +33(0)5.49.85.38.30 - www.critt-sl.com - #0501...
- Page 58 KOLIBRI EVO Warranty All our harnesses are subject to the legal warranty period of 2 years. If you find a defect, please contact the after-sales service (sav@korteldesign.com), describing the problem and adding a few photos if possible. We will quickly analyse the situation and advise you on how to proceed.
- Page 59 KOLIBRI EVO Technical Data Weight (kg) 1,44 1,54 1,64 Carbon ring weight (g) Connectors weight (g) Mousse-bag weight (kg) Total weight (kg) Certification CE / EN 1651 / 1249 Max weight in flight (kg) Materials : Fabric : 110 D Robic Nylon laminated / Aquatech / 90 D Elasthane- polyester Straps / ropes :...
- Page 60 KOLIBRI EVO Sizing guide Choosing the right size harness for your body shape is essential to ensure that your harness is the right size for your body shape: - take full advantage of the different functions - get the best possible comfort...
- Page 61 KOLIBRI EVO Additional information You will find additional information on our website: photos, explanatory videos, ... If you have any questions, please visit our website or contact us at the address below: Kortel Design 1096 Avenue André Lasquin - 74700 Sallanches - FRANCE Tel +33 (0)9 50 10 73 27 - info@ korteldesign.com – www.korteldesign.com...
- Page 62 Carnet d’entretien / Service book Date Signature Remarques / Notes __ /__/ ____ __ /__/ ____ __ /__/ ____ __ /__/ ____ ° N série / Serial Numb. Taille / Size...
- Page 63 Have a nice flight !
- Page 64 Inhaltsverzeichnis Kolibri EVO Einführung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Garantie Einsatzgebiet Technische Daten Bezeichnungen Größentabelle Weitere Informationen Übersicht Vorbereitung des Gurtzeugs Grundeinstellungen Zubehör Einbau des Rettungsgeräts Rückenprotektor Startvorbereitungen Checkliste vor dem Flug Anlegen des Gurtzeugs Sicher fliegen Start Während des Flugs Verwendung des Fußbeschleunigers...
- Page 65 KOLIBRI EVO Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf deines neuen KORTEL Wir von KORTEL DESIGN sind ein Team leidenschaftlicher DESIGN Gurtzeugs! Piloten, für die die Kundenbedürfnisse im Mittelpunkt stehen. Unser Ziel ist es, dir die besten Produkte in höchster Qualität Wir bedanken uns für deine Wahl und für das Vertrauen, das anzubieten –...
- Page 66 KOLIBRI EVO Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise zum Gleitschirmfliegen Spezielle Sicherheitshinweise zu Gleitschirmgurtzeugen Die Ausübung des Gleitschirmflugsports erfordert eine vorherige spezifische Dieses Gurtzeug und das dazugehörige Zubehör wurden eigens für den Ausbildung sowie ein Mindestmaß an Wissen über die zugehörige Ausrüstung. Gleitschirmflugsport entwickelt.
- Page 67 KOLIBRI EVO Einsatzgebiet Das Kolibri EVO ist unser leichtes Hike & Fly Gurtzeug für den Wettkampf- oder Biwakeinsatz. Die Kolibri Serie ist seit 2014 der Maßstab in der Welt der leichten Kokongurtzeuge. Das Kolibri EVO führt diese Erfolgsgeschichte fort ergänzt...
- Page 68 KOLIBRI EVO Gurtzeug T-Bone Links Einsatzgebiet Schaum-Protektoren Bezeichnungen Leicht-Fußbeschleuniger 3-stufig Retter-Auslösegriff Bitte überprüfe direkt nach dem ersten Auspacken deines Carbon-Ring Gurtzeugs, ob alle Teile vollständig vorhanden sind. Retter-Verbindungsstück Lieferumfang KARMA III : - 1 Gurtzeug - 2 T-Bone links - 2 Schaum-Protektoren - 1 Leicht-Fußbeschleuniger 3-stufig...
- Page 69 KOLIBRI EVO Rettungsgeräte-Container Einsatzgebiet Hauptaufhängungspunkte Übersicht Retter-Auslösegriff Beinsack Seitentasche Lufteinlässe Rücken-Airbag Hauptfach Ergonomisches, belüftetes Rückenteil Unteres Staufach Schaum-Protektoren Integriertes Cockpit Staufach unterhalb des Cockpits Beinsack-Frontteil aus Carbon...
- Page 70 KOLIBRI EVO Einsatzgebiet Einstellung der Brustgurte Übersicht Einstellung der Lendenwirbelstütze Einstellung der Rückengurte Einstellung der Schultergurte Einstellung des Beinsacks...
- Page 71 KOLIBRI EVO Vorbereitung des Gurtzeugs Eine zu enge Einstellung erschwert das Hineinrutschen in die Sitzposition nach dem Start. Grundeinstellungen Je nach mitgeführtem Gewicht im Staufach und/oder der Ballasttasche kann die Einstellung der Rückengurte in der Luft bei Bedarf noch entsprechend angepasst werden, um das Vor dem ersten Flug mit deinem Gurtzeug solltest du Gurtzeug auszubalancieren.
- Page 72 KOLIBRI EVO Abbildung 1 Vorbereitung des Gurtzeugs Abbildung 2 Grundeinstellungen Einstellung des KOCON Beinsacks : Abbildung 3 (falls montiert) Ein gut eingestellter KOCON Beinsack hält deine Beine während des Flugs mühelos in ausgestreckter Position. Bei einer zu kurzen Einstellung müssen die Beine ständig gegen...
- Page 73 KOLIBRI EVO Fußbeschleuniger Umlenkrolle für Fußbeschleuniger Vorbereitung des Gurtzeugs Seilkanal für Fußbeschleuniger Fußbeschleunigerseile Zubehör Verstellelemente Montage des Fußbeschleunigers: Führe das Fußbeschleunigerseil durch die Umlenkrollen an den Seiten des Gurtzeugs und weiter durch die Seilkanäle im Bereich der Oberschenkel. Die Einstellung des Fußbeschleunigers erfolgt über die angebrachten Verstellelemente.
- Page 74 Flugposition im Gurtzeug sitzt. Die Wartung und Instandhaltung des Rettungsgeräts ist gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchzuführen. Das KOLIBRI EVO ist serienmäßig mit einem integrierten Rettungsgeräte-Container ausgestattet, der für verschiedenste Arten von Rettern geeignet ist. Dieser Container befindet sich vorne am Gurtzeug, auf der Oberseite des Beinsacks.
- Page 75 KOLIBRI EVO Es ist unbedingt erforderlich, die Verbindungselemente sorgfältig auszuwählen. Abmessungen und Form müssen zu Vorbereitung des Gurtzeugs den Befestigungspunkten am Gurtzeug sowie zu den Hauptfangleinen passen, um eine optimale Lastverteilung zu Einbau des Rettungsgeräts gewährleisten. Die Verbindung der Retterverbindungsleinen mit den Die Retterverbindungsleinen können auch mit den Karabinern...
- Page 76 KOLIBRI EVO Abbildung 1 Verbindung Auslösegriff/Rettungsgerät Hauptaufhängungspunkte Vorbereitung des Gurtzeugs Abbildung 2 Linkes Retter-Verbindungsstück Rechtes Retter-Verbindungsstück Einbau des Rettungsgeräts Integrierter Rettungsgerätecontainer Linkes Retterverbindungsleinenende Der Einbau des Rettungsgeräts in den integrierten Container muss wie folgt durchgeführt werden: Abbildung 4 1 Verbinde den Auslösegriff mittels eines Ankerstich-Knotens mit dem Rettungsgerät...
- Page 77 KOLIBRI EVO Rettungsgeräte-Auslösegriff Rettungsgeräte-Innencontainer Vorbereitung des Gurtzeugs Verschlusssplinte Elastische Container-Seitenteile Einbau des Rettungsgeräts Containerklappen Lege Rettungsgeräte-Innencontainer überschüssigen Verbindungsleinen in den Außencontainer ein. Platziere das Rettungsgerät dabei so, dass die Verbindung zum Abbildung 1 Auslösegriff unterhalb und so nah wie möglich am Auslösegriff liegt (siehe Abbildung).
- Page 78 KOLIBRI EVO Betrieb und Verwendung des Airbags: Vorbereitung des Gurtzeugs Der Airbag besteht aus zwei aufblasbaren Kammern: einer oberen und einer unteren Kammer. Im Flug wird zunächst die Rückenprotekor obere Kammer durch den Fahrtwind über die seitlichen Lufteinlässe befüllt. Nachdem die obere Kammer voll ist, tritt Dein Gurtzeug ist mit einem integrierten Schaum-/Luft- Luft in die untere Kammer ein und füllt auch diese auf.
- Page 79 KOLIBRI EVO Vorbereitung des Gurtzeugs Rückenprotekor Einbau der Schaum-Protektoren : Das Gurtzeug wird mit eingebauten Schaum-Protektoren ausgeliefert. Gegebenenfalls (z.B. zum Transport auf Reisen), können sie aus der Tasche unter dem Pilotensitz entnommen werden. Jede Veränderung oder falsche Verwendung des Rückenprotektors Jede Veränderung oder falsche Verwendung des Rückenprotektors...
- Page 80 KOLIBRI EVO Fußbeschleuniger: Startvorbereitungen Eine zu kurze Einstellung des Fußbeschleunigers kann zu einer permanenten Beschleunigung des Gleitschirms und damit verbunden zu einem gefährlichen Flugverhalten führen. Checkliste vor dem Flug In diesem Fall ist es ratsam, die Landung einzuleiten und die Einstellung zu korrigieren bzw.
- Page 81 KOLIBRI EVO - Schließe den Beinsack mit dem KONNECT Verbindungselement und stelle dabei auch die Verbindung Startvorbereitungen zum linken Retterleinen-Verbindungsstück her (siehe Seite 76). - Verschließe den Beinsack abschließend Anlegen des Gurtzeugs: mit Hilfe der Kunststoff-Schnalle. Nach dem erfolgreichen Vorflugcheck ist es an der Zeit, das Gurtzeug anzulegen: - Steige in das Gurtzeug ein.
- Page 82 KOLIBRI EVO In starken Turbulenzen ziehe die Beine an und halte mit der Außenseite der Oberschenkel Kontakt zum Gurtzeug, so dass Sicher fliegen du die Rollbewegungen wahrnehmen und kontrollieren kannst. Um deine Flugtechnik zu verbessern, versuche zu erkennen, Start welchen Einfluss verschiedene Körperbewegungen haben: Die Drehung der Schultern oder der Hüfte, das Überkreuzen der...
- Page 83 KOLIBRI EVO Sicher fliegen Im Fall einer Starkwindlandung: Bei starkem Wind kann der Rettungsfallschirm den Piloten nach der Landung noch mehrere Meter weit mitschleifen. Es Verwendung des Rettungsfallschirms empfiehlt sich daher, noch vor Erreichen des Bodens möglichst viele Schnallen zu öffnen, um anschließend unverzüglich aus Die Ausbringung des Rettungsfallschirms ist nicht trivial.
- Page 84 KOLIBRI EVO Jetzt ist es an der Zeit, dich neu zu konzentrieren, die Sicher fliegen Umgebung zu beobachten und daran zu denken, dich rechtzeitig aus dem Gurtzeug aufzurichten, um deinen Beinen die für die Landung nötige Bewegungsfreiheit zu geben! Landen Bei montiertem Beinsack, steige zuerst mit einem Bein aus, wobei du die Ferse aber noch innen lässt, damit du...
- Page 85 KOLIBRI EVO Windenstart Nutzungseinschränkungen Alle unsere Gurtzeuge sind für den Windenschlepp kompatibel. Spezielle Schlaufen zur Verbindung mit der Winde Tandemflug sind nicht vorgesehen. nicht ratsam, Verbindungsglieder Hauptaufhängung des Gurtzeugs anzubringen und die Dieses Gurtzeug ist nicht für den Einsatz als Piloten- oder Schleppklinke daran zu befestigen.
- Page 86 KOLIBRI EVO Pflege, Wartung und Reparaturen Allgemeine Pflegehinweise: Nachprüfungen: Wir empfehlen mindestens alle 2 Jahre eine komplette Auch wenn Unfälle im Zusammenhang mit der Alterung von Sichtprüfung des Gurtzeugs. Eine jährliche Kontrolle ist Gurtzeugen so gut wie nicht vorkommen, ist es wichtig dafür vorzuziehen.
- Page 87 Ort. Der Rückenprotektor ihrer Kategorie dem Recycling zuzuführen. Wenn du das sollte während der Lagerung nicht zusammengedrückt Produkt an Kortel Design zurücksendest, kümmern wir uns werden. gerne um die ordnungsgemäße Entsorgung. Achte außerdem darauf, Schaumstoffteile und Versteifungen nicht abzuknicken.
- Page 88 KOLIBRI EVO Sicherheitshinweise Dieses Gurtzeug verfügt über einen Rückenprotektor mit Fpr EN 1651-2018 & LTF 2 Zertifizierung: - DV LuftGerPV §1, Nr. 7c, entsprechend eines Aufpralls des Gurtzeugs inkl. Rettungsgerät bei einer Geschwindigkeit von 5m/s - Protokoll SP-001 02/2016 des CRITT SL - Der Rückenprotektor wurde für keine weiteren Aufprallszenarien geprüft. - Verordnung (EU) 216-425 (EU-Konformitätserklärung verfügbar unter www.korteldesign.com) Achtung: - Kein Protektor kann einen vollständigen Schutz vor Verletzungen bieten, insbesondere kann der Rückenprotektor Wirbelsäulenverletzungen nicht ausschließen.
- Page 89 KOLIBRI EVO Garantie Für alle unsere Gurtzeuge gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren. Solltest du einen Mangel feststellen, wende dich bitte an unseren Kundendienst (sav@korteldesign.com), beschreibe das Problem und füge nach Möglichkeit einige Fotos bei. Wir werden den Sachverhalt rasch prüfen und dich über das weitere Vorgehen informieren.
- Page 90 KOLIBRI EVO Technische Daten Gewicht Gurtzeug (kg) 1,44 1,54 1,64 Gewicht Carbon-Ring (g) Gewicht Verbindungselemente Gewicht Schaum-Protektor (kg) Gesamtgewicht (kg) Zertifizierung CE / EN 1651 / 1249 Max. Startgewicht (kg) Verwendete Materialien : Gewebe : 110 D Robic Nylon laminiert / Aquatech / 90 D Elasthan- Polyester Bänder / Seile :...
- Page 91 KOLIBRI EVO Größentabelle Die Auswahl der für deine Körpergröße passenden Gurtzeuggröße ist entscheidend, um - alle Funktionalitätes des Gurtzeugs voll auszuschöpfen zu können. - maximal mögliche Bequemlichkeit zu erreichen. - eine perfekte Einheit mit dem Gurtzeug zu bilden und den Gleitschirm bestmöglich steuern zu können.
- Page 92 KOLIBRI EVO Weitere Informationen Auf unserer Website findest du zusätzliche Informationen wie Fotos, Erklärvideos, usw. Wenn du Fragen hast, besuche bitte unsere Website oder kontaktiere uns unter der nachfolgenden Adresse: Kortel Design 1096 Avenue André Lasquin - 74700 Sallanches - FRANCE Tel +33 (0)9 50 10 73 27 - info@ korteldesign.com – www.korteldesign.com...
- Page 93 Carnet d’entretien / Service book Date Signature Remarques / Notes __ /__/ ____ __ /__/ ____ __ /__/ ____ __ /__/ ____ ° N série / Serial Numb. Taille / Size...
- Page 94 Wir wünschen dir einen guten Flug!