Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Model / Modelo / Modèle :
XP650CAMO
INSTANT POWER
Jump Starter and 12V/USB Power
Arrancador y poder 12V / USB
Aide démarrage et puissance 12V / USB
PLEASE SAVE THIS OWNER'S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the Instant Power safely and effectively.
Please read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES
DE CADA USO. En este manual se explica cómo utilizar el Instant Power segura
y efectiva. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT
CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l'unité d'une façon
sûre et efficace. S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.
™
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
0099001520-00
Publicité
Manuels Connexes pour Schumacher Electric INSTANT POWER XP650CAMO
Sommaire des Matières pour Schumacher Electric INSTANT POWER XP650CAMO
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION Model / Modelo / Modèle : XP650CAMO INSTANT POWER ™ Jump Starter and 12V/USB Power Arrancador y poder 12V / USB Aide démarrage et puissance 12V / USB PLEASE SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................4 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS................4 FEATURES ........................5 CHARGING THE INTERNAL BATTERY OF THE INSTANT POWER ......5 USING THE INSTANT POWER ..................6 MAINTENANCE AND CARE ..................6 TROUBLESHOOTING ....................7 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ................7 SPECIFICATIONS ......................8 REPLACEMENT PARTS/ACCESSORIES ..............8 LIMITED WARRANTY ....................8...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............14 MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE ...............14 CARACTÉRISTIQUES ....................15 CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE DE L’INSTANT POWER .......15 UTILISATION DE L’INSTANT POWER .................16 MAINTENANCE ET ENTRETIEN .................16 DÉPANNAGE ........................17 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS ..........17 SPÉCIFICATIONS ......................17...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL OPERATION. IT IS IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE INSTANT POWER.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3. FEATURES 1. USB port 2. Rotary switch for USB and jump starter 3. Battery clamps 4. Built-in work light 5. Battery status indicators 6. Battery status button 7. 12V DC power outlet 8.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 5. USING THE INSTANT POWER IMPORTANT: Using the Engine Start USING THE WORK LIGHT feature without a battery installed in the The work light is controlled by a sliding vehicle will damage the vehicle’s electrical ON/OFF switch located on the front of the system.
- Page 7 1-800-621-5485 Monday-Friday 7:00 to 5:00 For REPAIR OR RETURN, contact Customer Service at 1-800-621-5485. DO NOT SHIP UNIT until you receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA) number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation. • •...
- Page 8 Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to careless handling, repaired, or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO-ÁCIDO ES PELIGROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. ES IMPORTANTE QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILICE EL INSTANT POWER.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Retire todos los objetos metálicos de su anillo al metal, lo que ocasionaría una cuerpo (anillos, pulseras, collares y quemadura grave. relojes). Una batería puede producir una • NUNCA fume o permita la presencia de corriente de cortocircuito lo chispas o llamas en la proximidad de una suficientemente alta como para soldar un...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Para supervisar el progreso de la auxiliar del Instant Power y luego, de la carga, presione el botón Estado de la toma del encendedor del vehículo. batería en la parte frontal de la unidad. NOTA: Desconectar completamente el Cuando la batería esta completamente cable del cargador cuando el motor no...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La fuente de poder no Las pinzas no hacen buena Asegúrese de que existe arranca mi auto. conexión a la batería. buena conexión a la batería y la carrocería.
- Page 13 AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía por esta unidad por un (1) año y la batería interna por noventa (90) días contados a partir de la fecha de compra, contra cualquier material defectuoso o de mano de obra de la unidad que pudieran surgir durante su uso y bajo cuidado normal.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT – RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE PLOMB-ACIDE EST DANGEREUX. EN FONCTIONNEMENT NORMALE, LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS. POUR CETTE RAISON IL EST IMPORTANT QUE VOUS SUIVIEZ CES INSTRUCTIONS CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ L’UNITÉ.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3. CARACTÉRISTIQUES 1. Port USB 2. Bouton rotatif pour USB et le démarrage 3. Pinces de batterie 4. Lampe de travail 5. Indicateurs d’état de la batterie 6. Bouton d’état de la batterie 7.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5. UTILISATION DE L’INSTANT POWER IMPORTANT : Utilisation de la fonction de UTILISATION DE LA LAMPE démarrage du moteur sans batterie La lumière de travail est contrôlée par un installée dans le véhicule peut causer des interrupteur ON / OFF situé...
- Page 17 Pour RÉPARATION OU RETOUR, contactez le service téchnique au 1-800-621-5485. NE PAS ENVOYER L’UNITÉ jusqu’à ce que vous receviez une AUTORISATION DE RETOUR DE MARCHANDISE (RMA) auprès du service clientèle au Schumacher Electric Corporation. 9. SPÉCIFICATIONS Type de batterie interne ........Scellée, sans entretien, AGM, plomb-acide Tension nominale ....................12V CC...
- Page 18 Fabricant ne fournit aucune garantie concernant les accessoires utilisés avec ce produit qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour une utilisation avec ce produit. Cette garantie limitée est annulé si le produit est mal utilisé, soumis à...
- Page 19 ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Send warranty card only. DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name ______________________________________________________________...
- Page 20 éventuelle réclamation au titre de la garantie. Cette garantie n’est pas transférable. Envoyer la carte de garantie seulement. NE PAS ENVOYER L’UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION. Envoyer cette carte à : Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 (É.-U ) Nom _______________________________________________________________...