Manuels Connexes pour Schick Dental G1 Concept
Sommaire des Matières pour Schick Dental G1 Concept
- Page 1 Georg Schick Dental GmbH Lehenkreuzweg 12 D-88433 Schemmerhofen Telefon 07356/9500-0 Telefax 07356/9500-95 E-Mail info@schick-dental.de Internet www.schick-dental.de Gebrauchsanweisung Pinbohrgerät G1 Concept Original...
- Page 2 Gerät aus dem Hause SCHICK 2. Einsatz und Gebrauch entschieden haben und wünschen 3. Allgemeine Hinweise Ihnen mit Ihrem neuen Pinbohrgerät Achtung ! G1 Concept viel Erfolg und Freude 4. Abbildung G1 Concept - beim Arbeiten. Bedienelemente 5. Aufstellen Wir haben diese Gebrauchsanweisung 6.
- Page 3 Ein Lichtlaserpunkt sorgt für exaktes Positionieren und Bohren bei allen Lichtverhältnissen und Modell- materialien. Einfachster Bohrerwechsel ist durch ein neuartiges Auto Lock System -ALS- ohne Werkzeug möglich. Der Tiefenanschlag des Bohrers ist bequem und stufenlos über einen außenliegenden Bedienknopf einzustellen. Für optimale Sauberkeit während und nach dem Bohrvorgang sorgt der Anschluss an eine externe Absaugung.
- Page 4 4. Abbildung G1 Concept - Bedienelemente 1 - Netzkabel Netzschalter Sicherung 3,15A/T 220V (6,3A/T 100V-115V) 4 - Punktlaser Netz-Kontrolleuchte 6 - Bohrtisch 7 - Bedienplatte 8 - Stellschraube Bohrtiefenanschlag 9 - Neigungsverstellung Innensechskantschraube 10 - Standbein 11 - Absaugstutzen für externe Absaugung 14 - Sechskantschlüssel Sw06...
- Page 5 6. Bedienung Einstellen des Tiefenanschlags: Bedienplatte (7) bei ausgeschaltetem Gerät bis zum Anschlag nach oben drücken. Tiefenanschlag über die Stellschraube (8) entsprechend einstellen Bedienplatte wieder loslassen. Bohren: Gerät am Hauptschalter (2) an der Rückseite einschalten. Absaugung einschalten Modell auf den Bohrtisch legen und entsprechend dem Laserpunkt positionieren.
- Page 6 7. Bohrerwechsel Gerät ausschalten! Bedienplatte (7) nach oben drücken. Alten Bohrer herausnehmen Neuen Bohrer bis Anschlag einsetzen. -unbedingt Fingerschutz verwenden!- Maximale Bohrergesamtlänge 34,0mm! Bedienplatte wieder loslassen. Bohrtiefeneinstellung wie in Kapitel (6) durchführen Gerät einschalten. Gerät ist wieder betriebsbereit 8. Pflege und Wartung Gerät von Zeit zu Zeit mit weichem Tuch reinigen.
- Page 7 Drehzahl: 0 - 12,5 mm Bohrhub: 3,00 mm Spanndurchmesser: Laserklasse: 650 nm Wellenlänge Laser: 11. Konformitätserklärung Wir, GEORG SCHICK DENTAL GmbH Lehenkreuzweg 12 D-88433 Schemmerhofen erklären hiermit, dass das Produkt Pinbohrgerät G1 Concept Folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 2001/95/EG (allgemeine Produktsicherheit)
- Page 9 Georg Schick Dental GmbH Lehenkreuz 12 D-88433 Schemmerhofen Telefon 07356/9500-0 Telefax 07356/9500-95 E-Mail info@schick-dental.de Internet www.schick-dental.de Operating Instructions Pin drilling unit G1 Concept Original...
- Page 10 W602 000 300 finger protection 2. Range of Applications The recently developed pinhole drilling unit from Schick Dental’s Concept range with ist well-known futuristic design and ergonomic handling is a must for every modern dental laboratory. Select the ideal working position by simply adjusting the stand, and you can choose whether to work in the standing or sitting position.
- Page 11 SCHICK. - SCHICK do not guarantee the pin drilling unit G1 Concept should it not have been used in accordance with the operation instructions. WEEE-Reg.-Nr. DE 78620387 WEEE-Reg.-Nr. DE 78620387...
- Page 12 4. Picture G1 Concept - operating elements 1 - mains cable 2 - mains switch 3 - fuse 3,15A/T 220V (6,3A/T 100V-115V) 4 - point laser 5 - power contol lamp 6 - drilling table 7 - operation plate 8 - adjusting screw for drilling depth gauge...
- Page 13 6. Operating the unit Adjusting the drill depth gauge: Press operation plate upwards until the top - the unit must be switched off! Adjust the drill depth gauge by using the adjusting screw (8) at the side of the unit Release again the operation plate.
- Page 14 7. Change of the drill Switch off mains switch. Press operation plate (7) upwards. Remove old drill - use finger guard!- Insert new drill. Max. tool lenght 34.0 mm! Release operation plate into zero position. Adjust the drilling depth gauge. Switch on the unit. Unit is now prepared for processing.
- Page 15 Drilling depth adjustment: 0 - 12,5 mm Laser class: ave lenghth laser: 650 nm 11. Declaration of Conformity We, GEORG SCHICK DENTAL GmbH Lehenkreuz 12 D-88433 Schemmerhofen declare herewith, that the product Pinhole drilling unit G1 Concept are in conformity with the following provisions of Directive:...
- Page 17 Georg Schick Dental GmbH Lehenkreuz 12 D-88433 Schemmerhofen Telefon 07356/9500-0 Telefax 07356/9500-95 E-Mail info@schick-dental.de Internet www.schick-dental.de Mode d'emploi Appareil de forage G1 Concept Original...
- Page 18 SCHICK et nous vous 2. Domaine d'application et utilisation souhaitons, avec votre nouvelle appareil 3. Indications générales de forage G1 Concept, beaucoup de Attention ! satisfications dans votre travail. 4. Illustration G1 Concept - élements d’utilisation 5.
- Page 19 3.1 Vérifier si les données du réseau concordent avec celles de la plaquette signalétique. 3.2 L´a ppareil de forage de pins G1 Concept ne doivent pas être utilisés: - en cas de danger d'explosion - pour le traitement médical - pour usiner des matériaux humides 3.3 Respecter les prescriptions professionelles propres à...
- Page 20 4. Illustration G1 Conept - éléments d’utilisation 1 - câble électrique 2 - inter de mise sous tension fusible 3,15A/T 220V (6,3A/T 100V-115V) rayon laser lampe de controle 6 - table de forage 7 - tubulure d’aspiration pour système d’aspiration externe vis de réglage pour l’estimation de la profondeur vis à...
- Page 21 6. Maniement Réglage de la molette de profondeur: L´appareil hors tension, pressez à fond sur l´èlevateur à foret. Avec la molette (8), réglez la hauteur du foret équivalent à la profondeur du forage (vous pouvez vous préparer un gabarit). R elâchez l´élévateur.
- Page 22 7. Echange du foret L´appareil sera hors tension. Poussez l´élévateur de foret au maximum. Retirez l´ancien foret avec le tissu de protection. Installez le nouveau foret (longeur maximum du foret 34.0mm). Relâchez l´élévateur de foret. Réglez la profondeur de forage (voir chapitre 6). L´appareil remis sous tension, vous pouvez travailler.
- Page 23 Hauteur du forage: 3,00 mm Catégorie laser:2 Catégorie sécurité 650 nm 11. Declaration of Conformity We, GEORG SCHICK DENTAL GmbH Lehenkreuz 12 D-88433 Schemmerhofen declare herewith, that the product Pinhole drilling unit G1 Concept are in conformity with the following provisions of Directive:...