Publicité
¡Enhorabuena!
Enhorabuena por la compra de su nueva cámara termográfica Bullard EcoX. Su cámara
termográfica se ha preinscrito y está listo para su uso. Bullard EcoX combina una
avanzada tecnología de imágenes térmicas con nuestra experiencia en polímeros diseñados
para resistir grandes impactos y temperaturas elevadas. Esto nos permite presentar la
cámara termográfica más resistente del mercado. El diseño compacto e innovador de la EcoX
y su interfaz lógica y fácil de usar ofrecen una herramienta de imágenes térmicas realmente
personalizada para los bomberos de hoy en día.
Las ventajas de la tecnología de imágenes térmicas como herramienta para la lucha contra
los incendios abarcan prácticamente todos los aspectos del trabajo de un bombero. Sin
embargo, la imagen térmica no es una tecnología que pueda sustituir a las actuales tácticas
de la lucha contra incendios. Es más bien una herramienta que permite a los bomberos ser
más eficaces y tomar mejores decisiones. Algunos de los usos de la cámara termográfica
Bullard EcoX incluyen:
•
Búsqueda y rescate
•
Evaluación de escenarios
•
Ubicación del foco del incendio
•
Determinación de la propagación del fuego
•
Ubicación de puntos críticos
•
Identificación de situaciones potenciales de deflagración
•
Determinación de puntos de ventilación
•
Determinación de puntos de entrada y salida
•
Inspecciones
•
Materiales peligrosos
•
Incendios forestales
•
Investigación de incidentes
�
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto.
Su cámara termográfica es como cualquier otra herramienta. Se debe utilizar de
forma apropiada y segura. Todos los usuarios deben recibir capacitación sobre el uso
apropiado y seguro de las imágenes térmicas antes de usar la cámara termográfica
EcoX. Esto es especialmente importante para los usuarios que pueden usar la cámara
termográfica EcoX en entornos peligrosos o de riesgo inmediato para la vida o la
salud.
La no observancia de estas instrucciones puede tener como resultado lesiones graves
o la muerte.
Uso y funcionamiento
�
ADVERTENCIA
La termografía no es una tecnología que pueda sustituir a las actuales tácticas de lucha
contra incendios. Es más bien una herramienta que permite a los bomberos ser más
eficaces y tomar mejores decisiones.
Encendido
Para encender su cámara termográfica Bullard EcoX, presione el botón de encendido de
color negro ubicado en la parte superior de la unidad (Figura 1). Después de presionar el
botón de encendido, la cámara termográfica mostrará el logo de Bullard. Aparecerá una
imagen térmica durante unos segundos. Esta imagen se compone de elementos negros,
blancos y grises que indican las firmas de calor de los objetos y la dinámica de la escena.
Los elementos más calientes aparecen en tonos más claros, en tanto que los elementos más
fríos aparecen en tonos más oscuros. Para apagar, pulse y mantenga pulsado el botón de
encendido hasta que el icono rojo "poder" en la parte superior izquierda de la pantalla se
activa y cambia de rojo a verde. Cuando se muestra el icono de energía verde, suelte el botón
y la unidad se apagará.
Cámara termográfica Bullard EcoX
NOTA
Periódicamente observará una
"congelación" momentánea de la
imagen. Esto es normal y es una función
del obturador de autocalibración. El
obturador se activará con intervalos de 5
segundos a cinco minutos, en función del
entorno.
Indicador de estado de la
batería
Un indicador de estado de la batería, ubicado en la zona
inferior central de la pantalla, indica la carga restante de la
batería en la cámara EcoX. La carga completa se indica mediante
una barra completa de color verde en el indicador de batería.
Durante el funcionamiento, la barra se reducirá de izquierda a
derecha, y cambiará a amarillo cuando se alcance el 50% de
carga, y luego a rojo cuando se alcance el 20% de carga.
NOTA
Las condiciones ambientales pueden afectar a las
lecturas del estado del indicador de batería. Cuando la unidad se usa durante largos
periodos en temperaturas extremas, el indicador puede situarse en rojo mucho
más rápidamente, incluso si el tiempo de funcionamiento global no se ven afectado
significativamente.
Medición de temperatura
La cámara EcoX puede estar equipada con la característica de medición de temperatura. El
lado derecho de la pantalla mostrará un gráfico de barras o RHI (Indicador de calor relativo,
por sus siglas en inglés). El RHI indicará la temperatura aproximada del objeto enfocado dentro
del icono de la zona de medición de temperatura, el recuadro verde que aparece en mitad de la
pantalla. Además, un indicador numérico de temperatura debajo de la barra del RHI mostrará
la temperatura aproximada en un valor numérico. La precisión de los indicadores depende
de diversos factores, incluida la distancia al objeto que se está visualizando y su emisividad,
que es la capacidad del objeto de irradiar calor. Las unidades se calibran con una emisividad
predefinida que se corresponde con los materiales de construcción normales. Los objetos
cuya emisividad varía en gran medida con respecto a la emisividad predefinida, como metales
u objetos brillantes, reducirán la precisión de la lectura de temperatura. Además, la precisión
de la medición de temperatura disminuye a medida que aumenta la distancia al objeto situado
dentro del icono de la zona de medición de temperatura.
NOTA
El RHI y los indicadores numéricos de temperatura proporcionan una referencia
rápida para comparar objetos de emisividades similares y sirven de guía para localizar
fuentes de calor intenso. Debido a los problemas inherentes a la precisión, use
estas características con precaución y, si es posible, compruebe los niveles de calor
indicados a través de medios tradicionales.
Super Red Hot
La cámara EcoX puede incorporar la colorización por temperatura elevada Super Red Hot.
Con la característica Super Red Hot, los niveles térmicos se identifican mediante diversos
tonos de color. A partir de 260º C (500º F), los objetos calientes aparecen con un matiz
amarillo y pasan gradualmente al naranja y, a continuación, al rojo sólido a aproximadamente
538º C (1000º F ). La característica Super Red Hot identifica niveles térmicos específicos
y alerta a los bomberos sobre áreas de calor intenso. Esta característica proporciona
información visual mejorada de los objetos más calientes de un escenario.
www.bullard.com
Manual de usuario
Figura 1
Publicité
