Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe Monsoon 3 28773 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Monsoon 3 28773 Serie
- Page 1 Montageanleitung / Pflegehinweis Monsoon 3 28773XXX Monsoon 2 28772XXX...
- Page 2 Monsoon 3 Normalstrahl Jet de pluie 28773XXX Normal spray Getto normale a pioggia Chorro de lluvia Normale douchestraal Normalstråle operação normal Strumień normalny Softstrahl Jet doux aéré Soft spray Getto areato Chorro espumoso Softstraal Softstråle operação soft Strumień miękki Massagestrahl Jet de massage Massage Getto massaggio...
- Page 3 Monsoon 3 Monsoon 2 Monsoon 3 (Eco) Monsoon 2 (Eco) Ab • ist die Funktion gewährleistet. A partir de • le fonctionnement est garanti. From • the function is guaranteed. Dal • si garantisce la funzionalità. Mínimo • para el correcto funcionamiento. Vanaf •...
- Page 4 1,5 bar. przepływowymi, bez zastosowania funkcji Waterdim i przy ciśnieniu przepływu przy- Las duchas de Hansgrohe se pueden colocar ® najmniej 1,5 bar. en combinación con calentadores instantáneos siempre que la presión dinámica del agua supere los 1,5 bares.
- Page 5 Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la teleducha y pueden causar daños en el interior de la misma que no están cubiertas por la garantía de Hansgrohe. Het bij de handdouche verpakte zeefje moet worden ingebouwd om vuil uit de waterleiding te weren.
- Page 6 Pflegeanleitung / Conseils d'entretien / Cleaning instructions / Instruzioni per il trattamento / Entretenimiento / Reinigingsaanwijzingen / Rengøring/ Instruções de Limpeza / Instrukcja pielęgnacji 90900000...
- Page 7 Bei der Pflege der Armaturen und Brausen gilt jedoch grundsätzlich zu beachten, dass • nur die Reinigungsmittel eingesetzt werden, die für diesen Anwendungsbereich ausdrücklich vorgesehen sind - z. B. Hansgrohe Schnellentkalker, der über den Sanitärfachhandel bezogen werden kann. • keine Reiniger zur Anwendung gelangen, die Salzsäure, Ameisensäure oder Essigsäure enthalten, da diese zu erheblichen Schäden führen können.
- Page 8 • seulement les produits de nettoyage seront utilisés, qui sont formellement prévus pour ce domaine, par exemple le détartrant rapide Hansgrohe qui peut être fourni par les grossistes. • aucun contact avec l´application de nettoyants contenant de l´acide chlorhydrique, de l´acide formique ou de l´acide acétique, qui peuvent causer de considérables détériorations.
- Page 9 • Only use cleaning material which is explicitly provided for this type of application, such as Hansgrohe’s Decalcifying Agent, which is available through the specialist sanitary trade. • Never use cleaning materials, which contain hydrochloric, formic or acetic acid, as they cause considerable damage.
- Page 10 • Utilizzare soltanto i prodotti di pulizia che sono destinati per il tipo di pulizia richiesto, p.e. liquido anticalcare rapido Hansgrohe, disponibile nel commercio sanitario specifico. • Non utilizzare pulitori che contengano acido cloridrico, acido formico oppure acido acetico, perché...
- Page 11 Para el mantenimiento de las griferías y las duchas en principio hay que seguir ciertos consejos • usen solo detergentes previstos explícitamente para este campo de aplicación – p. ej. Hansgrohe ”líquido anticalcáreo”, que se puede comprar en tiendas especializadas.
- Page 12 • Alleen reinigingsmiddelen moeten worden gebruikt die hiervoor geschikt zijn zoals bijvoorbeeld de snelontkalker van Hansgrohe die via de sanitairhandel te verkrijgen is. • Reinigingsmiddel dat zoutzuur, hydrogeencarbonzuur of azijnzuur bevat aanzienlijke schade kan veroorzaken.
- Page 13 Dansk Rengøringsvejledning for Hansgrohe produkter Moderne sanitet – køkkenarmaturer og brusere består i dag af forskellige materialer for design- og funktionsmæssigt bedre at kunne tilpasse sig markedets behov. For at undgå skader og reklamationer, skal der ved såvel brugen som rengøringen af produkterne tages visse forholdsregler.
- Page 14 • Use apenas produtos que estão explicitamente indicados para este tipo de aplicação, como o Descalcificador Hansgrohe, que estão disponíveis no comércio sanitário. • Nunca use produtos de limpeza que contenham ácido clorídrico, fórmico ou acético pois causam danos consideráveis.
- Page 15 • używać tylko takich środków czyszczących, które z nazwy przeznaczone są do pielęgnacji i czyszczenia danego typu produktów, np. Hansgrohe Schnellentkalker “Płyn do mycia armatury” dostępny w specjalistycznych punktach sprzedaży. • nie używać środków czyszczących, które posiadają: kwas solny, kwas mrówkowy lub kwas octowy doprowadzający do uszkodzeń...
- Page 16 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...