Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � �...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Montageanleitung...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Normalstrahl Softstrahl Massagestrahl...
Page 4 Schmutzeinspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden. Wird ein größerer Wasserdurchfluss gewünscht, muss anstelle des Filtereinsatzes (A) die Siebdiechtung (B) eingesetzt werden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Handbrause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Mit Filtereinsatz (A) Mit Siebdichtung (B) Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Français Instructions de montage...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Jet de pluie Jet doux aéré Jet de massage...
Page 10 Si l' on désire un débit plus important, il faut remplacer l' élément-filtre (A) par le joint-filtre (B). L' infiltration d' impuretés peut réduire ou détériorer le fonctionnement de la douchette, Hansgrohe ne se porte pas garant pour les dommages en résultant.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Avec élément-filtre (A) Avec joint- filtre (B) A partir de • le fonctionnement est garanti.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com English assembly instructions...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Normal spray Soft spray Massage jet...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com English Technical Data Hansgrohe showers can be used together with hydraulically and thermically controlled Operating pressure: max. 0,6 MPa continuous flow heaters if the flow pressure is Recommended operating pressure: 0,1 – 0,4 at least 0,15 MPa before the shower fitting.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com With filter insert (A) With filter packing (B) From • the function is guaranteed.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Getto normale a pioggia Getto areato Getto massaggio...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Dati tecnici Le doccette Hansgrohe possono essere utilizzate in funzione di scaldabagni idraulici e Pressione d'uso: max. 0,6 MPa termici, se la pressione di flusso davanti alla Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,4 MPa rubinetteria è...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Con filtro supplementare (A) Con filtro di imballaggio Dal • si garantisce la funzionalità.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Pulitura Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Español Instrucciones de montaje...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro masaje...
Page 28 Si se quiere un caudal mayor, se debe usar el paquete de filtro (B) en lugar de la inserción de filtro (A). La suciedad puede producir defectos y/o puede dañar partes de la cabecera de la ducha. Por dichos defectos o fallos Hansgrohe no se hace responsable.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Con inserción de filtro (A) Con paquete de filtro (B) Mínimo • para el correcto funcionamiento.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Limpiar Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Handleiding...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Normale douchestraal Softstraal Massagestraal...
Page 34 Als er een grotere waterdoorlaat gewenst wordt moet i.p.v. het filter de dichting geplaatst worden. Vuil uit de leidingen kan schade aan de handdouche veroorzaken. Op deze schade geeft Hansgrohe geen garantie.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Met filter (A) Met dichting (B) Vanaf • is het functioneren gegarandeerd.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigen Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Monteringsvejledning...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Normalstråle Softstråle Massagebrus...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Tekniske data Hansgrohe brusere kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termisk styrede Driftstryk: max. 0,6 MPa gennemstrømningsvandvarmere, hvis trykket Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,4 MPa er på min. 0,15 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: Max.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Med filterindsats (A) Med smudsfangsi (B) Fra • er funktionen anvendelig.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Rengøring Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Português Manual de Instalación...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com operação normal operação soft operação massajem...
Page 46 Se quiser um caudal maior, deve usar o filtro de junção (B) em vez do filtro de inserção (A). Resíduos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau funcionamento do chuveiro; as avarias assim provocadas anulam a responsabilidade e garantia Hansgrohe.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Com o filtro (A) Com o filtro de junção (B) • A partir deste ponto inicia-se o funcionamento correcto.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Limpeza Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Instrukcja montażu...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Strumień normalny Strumień miękki Strumień masujący...
Page 52 (A) użyć uszczelki z sitkiem (B). Przedostające się zanieczyszczenia mogą mieć negatywny wpływ na działanie i/lub prowadzić do usterek w działaniu elementów prysznica ręcznego. Za powstałe z tego tytułu szkody firma Hansgrohe nie ponosi odpowiedzialności.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Z wkładką filtra (A) Z uszczelką z sitkiem (B) Od • możliwe jest funkcjonowanie.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Czyszczenie Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Česky Montážní návod...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Normální proud Jemný proud masážní proud...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Česky Technické údaje Sprchy Hansgrohe je možné používat s hydraulicky a tepelně řízenými průtokovými Provozní tlak: max. 0,6 MPa ohřívači, pokud je tlak před armaturou alespoň Doporučený provozní tlak: 0,1 – 0,4 MPa 0,15 MPa.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com s filtrační vložkou (A) S těsněním se sítkem (B) Od • je zaručená funkce...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Čištění Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Slovensky Montážny návod...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Normálny prúd Mierny prúd masážny prúd...
Page 64 Pokial' sa požaduje vyšší prietok, musí sa vsadit’ namiesto filtračnej vložky (A) tesnenie so sitkom (B). Vyplavené nečistoty môžu ovplyvnit’ funkčnost’ alebo môžu viest’ aj k poškodeniu funkčných dielov ručnej sprchy. Na tieto škody sa záruka firmy Hansgrohe nevzt’ahuje.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com S filtračnou vložkou (A) S tesnením so sitkom (B) Od • je zaručená funkcia.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Čištění Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 中文组装说明...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 普通水流柔和水流按摩喷嘴...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 中文技术参数如果龙头前的水压至少达到1.5 bar，汉斯格雅花洒可以和液压式或热控式连续 max. 0,6 MPa 工作压强：流热水器一起使用。 0,1 – 0,4 MPa 推荐工作压强： (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Max. 60° C 热水温度：检验标记 DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9551/ID 安装...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 带滤柱 (A) 带滤网（B）从•开始，正常功能得以保证。...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 清洗 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Инструкция по монтажу...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Нормальная струя Мягкая струя Массажная струя...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Технические данные Души Hansgrohe можно использоваать с проточными водонагревателями с Рабочее давление: max. 0,6 MPa гидравлическим и термическим Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,4 управлением, если напор воды в зоне до арматуры составляет не менее 0,15 МПа.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com С фильтрующей вставкой (A) С фильтром-сеткой, содержится в упаковке. Гарантированное функционирование при показателях свыше •.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Очистка Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Szerelési útmutató...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Normálsugár Lágysugár Masszázs-sugár...
Page 82 Amennyiben nagyobb átfolyási vízmennyiséget szeretnénk elérni, a szűrőbetét (A) helyett használjuk a szűrőtömítést (B). A vezetékes hálózatból bekerülő szennyeződések gátolhatják a termék működését, és/vagy megrongálhatják a zuhany működő alkatrészeit. Az ebből adódó károkért a Hansgrohe nem felel.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Szűrőbetéttel (A) Szűrőtömítéssel (B) A • -tól működik az adott funkció.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Tisztítás Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi Asennusohje...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Normaalisuihku Pehmosuihku Hierontasuihku...
Page 88 Käsisuihkun mukana toimitettu suodatinpatruuna (A) on asennettava paikalleen, jotta käsisuihkun normaalivirtaus olisi taattuna ja, jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta käsisuihkuun estyy. Jos halutaan suurempaa vesimäärää, suodatinpatruunan (A) tilalle voidaan asentaa sihtitiiviste (B). Huuhtoutuvat likahiukkaset voivat häiritä suihkun toimintaa tai vahingoittaa toimintaosia, Hansgrohe ei vastaa tästä aiheutuneista vahingoista.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Suodatinpanoksella (A) Sihtitiivisteellä (B) Tämä toiminta on taattuna • alkaen.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Puhdistus Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Monteringsanvisning...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Normalstråle Softstråle Massagestråle...
Page 94 Önskas kraftigare vattenflöde måste silpackningen (B) användas istället för filterinsatsen (A). Smuts som spolas in kan påverka funktionerna och/eller leda till skador på funktionsdelar i handduschen. Hansgrohe frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till detta.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Med filterinsats (A) Med silpackning (B) Från • garanteras funktionen.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Rengöring Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Normali srovė Minkšta srovė Masažinė srovė...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Lietuviškai Techniniai duomenys "Hansgrohe" stacionarios dušo galvos gali būti naudojamos su hidrauliškai ir termiškai Darbinis slėgis: max. 0,6 MPa reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai Rekomenduojamas slėgis: 0,1 – 0,4 MPa vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Su filtru (A) Su sieteliu (B) Nuo • funkcionavimas garantuotas...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Valymas Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Normalni mlaz Nježni mlaz Masažni mlaz...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski Tehnički podatci Hansgrohe tuševi mogu se koristiti u kombinaciji sa hidraulički i termički reguliranim Najveći dopušteni tlak: max. 0,6 MPa protočnim bojlerima ukoliko tlak ispred Preporučeni tlak: 0,1 – 0,4 MPa armature iznosi najmanje 0,15 MPa.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Sa filterom (A) Sa rešetkastim filterom (B) Zajamčena funkcija od • naviše...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Čišćenje Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Montaj kılavuzu...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Normal duş Yumuşak Masaj duşu...
Page 112 El duşunun norm debisini sağlamak ve şebekeden kir gelmesini önlemek için, ekteki filtre adaptörü (A) takılmalıdır. Daha büyük bir su debisi istenirse, filtre adaptörünün (A) yerine bir süzgeç contası (B) takılmalıdır. Şebekeden gelen kirler çalışmayı etkileyebilir ve/veya el duşundaki fonksiyon parçalarının zarar görmesine neden olabilir; bu nedenle oluşan hasarlar için Hansgrohe hiçbir sorumluluk üstlenmez.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Filtre adaptörlü (A) Süzgeç contalı (B) •'den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Temizleme Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Română Instrucţiuni de montare...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com jet normal Jet slab de apă Jet de masaj...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Română Date tehnice Capetele de duş Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comandă termică sau Presiune de funcţionare: max. 0,6 MPa hidraulică dacă presiunea apei de alimentare Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 – 0,4 înainte de baterie este de min.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Cu garnitură de filtru (A) Cu garnitură de filtru (B) Începând de la • funcţionarea este garantată.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Curăţare Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Κανονική δέσμη νερού μαλακή δέσμη νερού Δέσμη υδρομασάζ...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά Οι καταιονιστήρες Hansgrohe μπορούν να συνδυαστούν με ταχυθερμοσίφωνες Λειτουργία πίεσης: max. 0,6 MPa υδραυλικού και θερμικού ελέγχου, όταν η πίεση Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,4 MPa ροής της βάνας αριθμεί τουλάχιστον 0,15 MPa.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Με προσθήκη φίλτρου (A) Με στεγανοποιητικό φίλτρο (Β) Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Καθαρισμός Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com ‫رﺷﺎش ﻋﺎدي‬ ‫رﺷﺎش ﻣﺮن‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ‬...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام دش هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء ذات اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ أو اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ max. 0,6 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 0,1 – 0,4 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎر‬...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﻊ أﺟﺰاء اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ • ‫ﻣﻦ‬...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenski Navodila za montažo...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Normalen curek Mehki curek Masažni curek...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenski Informations techniques Prhe Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi Delovni tlak: max. 0,6 MPa pretočnimi grelniki, če je pretočni tlak pred Priporočeni delovni tlak: 0,1 – 0,4 MPa armaturo najmanj 0,15 MPa.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com S filtrirnim vložkom (A) S filtrirno mrežico (B) Od • je delovanje zagotovljeno.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Čiščenje Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Estonia Paigaldusjuhend...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com tavajuga Pehme juga Massaažipihusti...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Estonia Tehnilised andmed Hansgrohe ülepeadušše võib kasutada koos hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, Töörõhk max. 0,6 MPa kui vee rõhk on vähemalt 0,15 MPa. Soovitatav töörõhk: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Kuuma vee temperatuur: Max.
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Filtriga (A) Sõeltihendiga B Alates • on funktsioneerimine garanteeritud...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Puhastamine Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Latviski Montāžas instrukcija...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Standarta strūkla Maiga strūkla Masāžas strūkla...
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Latviski Tehniskie dati Hansgrohe dušas var izmantot kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem caurteces Darba spiediens: max. 0,6 MPa sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir vismaz 0,15 Ieteicamais darba spiediens: 0,1 – 0,4 MPa MPa.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Ar filtra ieliktni (A) Ar filtra blīvējumu (B) No • funkcija nodrošināta...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Tīrīšana Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Srpski Uputstvo za montažu...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Normalni mlaz Nežni mlaz Masažni mlaz...
Page 154 Isporučeni umetak filtra (A) se mora ugraditi kako bi se regulisao protok vode i smanjio prolazak prljavštine iz vodovoda. Ako želite jači protok vode, umesto filtra (A) ugradite mrežastu zaptivku (B). Za eventualna oštećenja ili lošije funkcionisanje ručnog tuša uzrokovano prljavštinom, proizvođač Hansgrohe nije odgovoran.
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com S filterom (A) S mrežastom zaptivkom (B) Od • je funkcija zagarantovana.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Čišćenje Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk Montasjeveiledning...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Normalstråle Softstråle Massasjestråle...
Page 160 å forhindre at smuss spyles inn fra ledningsnettet. Ønsker man en større vanngjennomstrømning skal det monteres en silpakning (B) isteden for filterelementet (A). Innspyling av smuss kan påvirke funksjonen negativt og/eller medføre skader på hånddusjens funksjonsdeler. Hansgrohe påtar seg inget ansvar for skader som resulteres av dette.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Med filterinnsats (A) Med silpakning (B) F.o.m. • er funksjonen garantert...
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Rengjøring Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Нормална струя Мека струя Масажираща струя...
Page 166 Ако желаете по-силно протичане на вода, вместо филтърната вложка (A) поставете уплътнението с цедка (B). Натрупването на замърсявания може да наруши функцията и/или да доведе до увреждания на функционалните части на ръчния разпръсквател, Hansgrohe не носи отговорност за получилите се по този начин щети.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com С филтърна вложка (A) С уплътнение с цедка (B) От • функцията е гарантирана.
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Почистване Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Shqib Udhëzime rreth montimit...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Curril normal Currili i butë Currili i masazhit...
Page 172 Nëse dëshironi më shumë vëllim uji, atëherë në vend të filtrit (A) duhet të përdorni sitën (B). Ndotjet mund të dëmtojnë pjesë funksionale të spërkatëses. Hansgrohe nuk merr përgjegjësinë për dëmet e shkaktuara në këtë mënyrë.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Me përdorim të filtrit (A) Me izolues të sitës (B) Nga • është i mundur funksioni.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Pastrimi Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Hansgrohe Mistral 3 28524 Serie Instructions De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hansgrohe Mistral 3 28524 Serie

Sommaire des Matières pour Hansgrohe Mistral 3 28524 Serie