Manuels Connexes pour Lovibond Pooltester
Sommaire des Matières pour Lovibond Pooltester
- Page 1 Pooltester • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 2 No.: 00385290...
- Page 3 • Water samples with low values of total alkalinity may give wrong pH readings. Caution • Swivel Pooltester slightly, DO NOT shake. • Do not touch the tablet with your fingers. • The reagent tablets are only to be used for chemical analysis.
- Page 4 • Wasserproben mit geringer Carbonathärte (SBV 4,3 < 0,7 mmol/L) können falsche pH-Werte ergeben. Achtung • Pooltester leicht schwenken, NICHT schütteln. • Tablette nicht mit den Fingern berühren. • Reagenztabletten sind ausschließlich für die chemische Analyse bestimmt und dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden.
- Page 5 • Les échantillons d‘eau à faible alcalinité-m peuvent donner des valeurs pH incorrectes. Attention • Faites pivoter légèrement le Pooltester, NE le secouez PAS. • Ne touchez pas la tablette avec vos doigts. • Les pastilles de réactifs sont produites exclusivement pour l’analyse chimique;...
- Page 6 • Pruebas de agua con valores de Alcalinidad-m insignificantes pueden producir falsos valores pH. Atención • Gire ligeramente el Pooltester, NO lo agite. • No toque la tableta con los dedos. • Las tabletas reactivas se han concebido solamente para su empleo en químicos y no se permite su utilización para otros...
- Page 7 • Campioni d‘acqua con bassa alcalinità-m possono dare valori pH errati. Attenzione • Ruotare leggermente il Pooltester, NON agitare. • Non toccare il tablet con le dita. • Le pastiglie di reagente sono destinate ad essere utilizzate esclusivamente per l’analisi chimica e non possono essere impiegate per altri scopi.
- Page 8 • Amostras de agua com alcalinidade m de teor reduzido podem dar lugar a valores pH errados. Atenção • Gire ligeiramente a Pooltester, NÃO agite. • Não toque no comprimido com os dedos. • As pastilhas reagentes são utilizadas exclusivamente para fins de análise química, não devendo ser aplicadas com...
- Page 9 • Watermonsters met een geringe hoeveelheid carbonaat- hardheid kunnen leiden tot verkeerde pH-waarden. Attentie • Draai de Pooltester een beetje, schud NIET. • Raak de tablet niet met uw vingers aan. • Reagenstabletten zijn uitsluitend voor chemische analyses en mogen niet voor andere doeleinden gebruikt worden.
- Page 10 • pH-værdier over 8,2 giver altid rødfarvning. • Farveværdier, som ligger uden for skalaområdet, kan ikke bruges til at bedømme måleværdien. • Drej Pooltester lidt, ryst IKKE. • Rør ikke ved tabletten med fingrene. • Reagensmiddel-tabletter er udelukkende beregnet til kemisk analyse og må...
- Page 11 • pH-värden över 8,2 ger alltid en rödfärgning. • Vattenprover med låg karbonathalt kan ge felaktiga pH-värden. Varning • Sväng Pooltester något, skaka INTE. • Rör inte surfplattan med fingrarna. • Reagenstabletter är uteslutande avsedda för den kemiska analysen och får inte användas för andra ändamål.
- Page 12 • pH-verdier over 8,2 gir alltid en rødfarge. • Vannprøver med lav karbonathardhet kan gi feil pH-verdier. Advarsel • Drei Pooltester litt, IKKE rist. • Ikke berør tabletten med fingrene. • Reagenstablettene er utelukkende beregnet til kjemisk analyse, og må ikke brukes til andre formål.
- Page 13 • Kun pH-arvo on yli 8,2, tulos on punainen. • Vesinäytteen alhainen kovuusaste voi vääristää pH-arvoja. Huomio • Käännä Pooltester hieman, ÄLÄ ravista. • Älä koske tablettiin sormillasi. • Reagenssitabletit on tarkoitettu ainoastaan kemialliseen testaamiseen, eikä niitä saa jättää lasten ulottuville.
- Page 14 • Hodnoty pH větší než 8,2 dávají vždy červené zbarvení • Vzorky vody s nízkou karbonátovou tvrdostí mohou hodnoty pH zkreslovat. Pozor • Mírně otočte Pooltester, NETŘESTE. • Nedotýkejte se tabletu prsty. • Reagenční tablety jsou určeny výhradně pro chemickou analýzu a nesmějí se používat k jiným účelům.
- Page 15 • Hodnoty pH větší než 8,2 dávají vždy červené zbarvení. • Vzorky vody s nízkou karbonátovou tvrdostí mohou hodnoty pH zkreslovat. Pozor • Mierne otočte Pooltester, NEPRETREPÁVAJTE. • Nedotýkajte sa tabletu prstami. • Reagenční tablety jsou určeny výhradně pro chemickou analýzu a nesmějí se používat k jiným účelům.
- Page 16 • Próbki wody o nieznacznej twardości węglanowej prowadzić mogą do uzyskania nieprawidłowych wartości pH. Uwaga • Lekko obróć Pooltester, NIE potrząsać. • Nie dotykaj tabletu palcami. • Tabletki wskaźnikowe przeznaczone są wyłącznie do analiz chemicznych, nie wolno ich stosować do innych celów •...
- Page 17 • Vodni preizkus s premajhno karbonantno trdoto lahko podajo napačno pH-vrednost. Pozor • Rahlo zavrtite Pooltester, NE stresajte. • Tablete se ne dotikajte s prsti. • Reagenz-tablete so izključno namenjene uporabi za kemično analizo in se ne smejo uporabljati v druge namene.
- Page 18 • Δείγματα νερού με χαμηλό βαθμό αλκαλικότητος μπορούν να δείξουν λάθος ένδειξη ρΗ. Προσοχή • Περιστρέψτε ελαφρά το Pooltester, ΜΗΝ ανακινείτε. • Μην αγγίζετε το tablet με τα δάχτυλά σας. • Τα δισκία προορίζονται μόνο για χημική ανάλυση και όχι για άλλους σκοπούς.
- Page 19 окрашивание пробы. • Пробы воды с незначительной карбонатной жесткостью воды могут дать неправильные показатели pH. Внимание • Слегка поверните Pooltester, НЕ встряхивайте. • Не прикасайтесь к планшету пальцами. • Реактивные таблетки предназначаются исключительно для проведения данного химического анализа и не...
- Page 20 • Probele de apă cu duritate carbonatică scăzută pot duce la valori eronate ale pH-ului. Atenţie • Rotiți ușor Pooltester, NU agitați. • Nu atingeți comprimatul cu degetele. • Tabletele reactive sunt destinate exclusiv analizei chimice şi este interzisă utilizarea lor în alte scopuri.
- Page 21 • A kis karbonátos keménységű vízminták hamis pH-értékeket eredményezhetnek. Figyelem • Forgassa el kissé a Pooltester -t, NE rázza fel. • Ne érintse meg a táblagépet az ujjaival. • A reagens tabletták kizárólag vegyi elemzésre szolgálnak és más célokra nem szabad őket felhasználni.
- Page 22 • Uzorci vode s manjom karbonatnom tvrdoćom mogu dati lažne pH-vrijednosti. Pozor • Lagano zakrenite Pooltester, NEMOJTE tresti. • Ne dodirujte tabletu prstima. • Reagenstablete su namijenjene isključivo za kemijsku analizu, i ne smiju se rabiti ni za kakvu drugu namjenu.
- Page 23 • Düşük karbonat sertliğine sahip olan su numuneleri yanlış pH değerinin elde edilmesine neden olabilir. Dikkat • Pooltester hafifçe döndürün, sallamayın. • Tablete parmaklarınızla dokunmayın. • Tabletler, sadece kimyasal analizlerde kullanılır. Başka amaç ile kullanılması yasaktır. • Tabletleri çocuklardan uzak tutunuz.ü...
- Page 24 • Vandens mėginiai su mažu karbonato kietumu gali pateikti neteisingas pH vertes. Dėmesio • Šiek tiek pasukite Pooltester, NEKRATYKITE. • Nelieskite planšetinio kompiuterio pirštais. • Reagentinės tabletės yra skirtos išimtinai tik cheminei analyzei atlikti ir jų negalima vartoti kitiems tikslams.
- Page 25 • Ūdens paraugiem ar zemu karbonāta cietumu var tikt izmērītas nepareizas pH vērtības. Uzmanību • Nedaudz pagrieziet Pooltester, NEKRATIET. • Nepieskarieties tabletei ar pirkstiem. • Reaģenti ir paredzēti tikai ķīmiskajai analīzei. Tos nedrīkst lietot citiem mērķiem. • Reaģenti nedrīkst nonākt bērnu rokās.
- Page 26 • Не докосвайте таблетката с пръсти. • Таблетките-реагент са предназначени изключително за химически анализ и не бива да се използват за други цели. • Таблетките-реагент не бива да попадат в ръцете на деца. Център за контрол на отравянията: www.lovibond.com contact...
- Page 28 Content • 1 Pooltester pH-Chlorine • 20 DPD No.1 Rapid Tablets • 20 Phenol Red Rapid Tablets Technical changes without notice, No.: 00385290 Printed in Germany 06/24...