Manuels Connexes pour EWM PT-102
Sommaire des Matières pour EWM PT-102
- Page 1 Manuel d'utilisation Manipulateur PT-102 PT-202 B-001D CB-001DV CB002D 099-010249-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 02.12.2015...
-
Page 2: Informations Générales
+49 2680 181-0. Vous trouverez la liste des distributeurs agréés sur notre site Internet www.ewm-group.com. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. Toute autre responsabilité, quelle qu'elle soit, est expressément exclue. -
Page 3: Table Des Matières
Commande à distance ......................... 33 5.12.1 Liste de compatibilité Commande à distance / Commande ......... 33 5.12.2 Commutateur à pédale FR-1 ..................33 5.13 Séquence de fonctionnement ...................... 34 5.13.1 PT-102, PT-202, FR-1 ....................34 099-010249-EW502 02.12.2015... - Page 4 Typ S ..........................39 8.2.2 Typ R ..........................40 8.2.3 Typ L ..........................41 8.2.4 Typ U ..........................42 Annexe A ............................... 43 Aperçu des succursales d’EWM ....................43 099-010249-EW502 02.12.2015...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. • Dans son intitulé, la consigne de sécurité... -
Page 6: Explication Des Symboles
Consignes de sécurité Explication des symboles Explication des symboles Icône Description Spécificités techniques que l’utilisateur doit observer. Correct Incorrect Activer Ne pas activer Appuyer et maintenir enfoncé Faire pivoter Mettre en marche Mettre le poste hors tension Mettre le poste sous tension accès au menu ENTER Naviguer au sein du menu... -
Page 7: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités AVERTISSEMENT Risque d’accident en cas de non-respect des consignes de sécurité ! Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un danger de mort ! • Lire attentivement les consignes de sécurité figurant dans ces instructions ! •... -
Page 8: Transport Et Mise En Place
Consignes de sécurité Transport et mise en place Transport et mise en place ATTENTION Dommages causés par des lignes d’alimentation encore connectées ! Lors du transport, les lignes d’alimentation (câbles secteur, lignes pilote, etc.) qui n’auraient pas été déconnectées peuvent s’avérer dangereuses et, par exemple, entraîner un renversement des postes ou blesser des personnes ! •... -
Page 9: Utilisation Conforme Aux Spécifications
Utilisation et exploitation exclusivement avec les postes suivants Veuillez utiliser exclusivement les combinaisons des tables tournantes et des commandes du poste mentionnées. L'utilisation de systèmes plus anciens est exclue ! CB-001D CB-001DV CB-002D PT-102 PT-202 FR 001 ... -
Page 10: Documents En Vigueur
Garantie Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez consulter la brochure ci-jointe « Warranty registration » ainsi que nos informations sur la garantie, la maintenance et le contrôle sur www.ewm-group.com 3.3.2 Déclaration de conformité Le poste désigné répond de par sa conception et son type de construction aux normes et... -
Page 11: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
Arbre creux = 38,5 mm, par exemple pour le mélange hydrogène/azote, l’air comprimé, etc. Volant (PT-202) Réglage de l'angle d'inclinaison Levier de fixation (PT-102) Fixation de l'angle d'inclinaison Entraînement, vitesse de la plaque tournante • Entraînement A = De 0,15 à 5 tr/min •... -
Page 12: Commande Du Poste - Éléments De Commande
Description du matériel – Aperçu rapide Commande du poste – éléments de commande Commande du poste – éléments de commande 4.2.1 CB-001D 4.2.1.1 Face avant Illustration 4-2 Pos. Symbole Description Affichage Bouton-poussoir Veille / Prêt à fonctionner avec signal lumineux Le signal lumineux est éteint : l'appareil est éteint ou en veille Le signal lumineux est allumé... -
Page 13: Face Arrière
Description du matériel – Aperçu rapide Commande du poste – éléments de commande 4.2.1.2 Face arrière FU SE Illustration 4-3 Pos. Symbole Description Trous de fixation Prise de raccordement 7 broches, raccordement du moteur Prise de raccordement 3 broches Raccordement commutateur à pédale (Marche/Arrêt) Vis de raccordement du câble de mise à... -
Page 14: Cb-001Dv
Description du matériel – Aperçu rapide Commande du poste – éléments de commande 4.2.2 CB-001DV 4.2.2.1 Face avant Illustration 4-4 Pos. Symbole Description Affichage Bouton-poussoir Veille / Prêt à fonctionner avec signal lumineux Le signal lumineux est éteint : l'appareil est éteint ou en veille Le signal lumineux est allumé... -
Page 15: Face Arrière
Description du matériel – Aperçu rapide Commande du poste – éléments de commande 4.2.2.2 Face arrière FU SE Illustration 4-5 Pos. Symbole Description Trous de fixation Prise de raccordement 7 broches, raccordement du moteur Prise de raccordement 3 broches Raccordement commutateur à pédale (Marche/Arrêt) Vis de raccordement du câble de mise à... -
Page 16: Cb-002D
Description du matériel – Aperçu rapide Commande du poste – éléments de commande 4.2.3 CB-002D 4.2.3.1 Face avant Illustration 4-6 Pos. Symbole Description Affichage Bouton-poussoir Veille / Prêt à fonctionner avec signal lumineux Le signal lumineux est éteint : l'appareil est éteint ou en veille Le signal lumineux est allumé... -
Page 17: Face Arrière
Description du matériel – Aperçu rapide Commande du poste – éléments de commande 4.2.3.2 Face arrière FU SE Illustration 4-7 Pos. Symbole Description Trous de fixation Prise de raccordement 7 broches, raccordement du moteur Prise de raccordement 3 broches Raccordement commutateur à pédale (Marche/Arrêt) Vis de raccordement du câble de mise à... -
Page 18: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Généralités Structure et fonctionnement Généralités AVERTISSEMENT Risque de blessure lié à la tension électrique ! Tout contact avec des pièces alimentées en courant, comme des prises courant de soudage, peut entraîner des blessures mortelles ! • Respecter les consignes de sécurité figurant sur la première page de la notice d’utilisation ! •... -
Page 19: Installation
Structure et fonctionnement Installation Installation AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison du transport non autorisé de postes non transportables par grue ! Le transport par grue et la suspension du poste sont interdits ! Le poste peut chuter et blesser des personnes ! Les poignées et les supports sont exclusivement conçus pour le transport manuel ! •... -
Page 20: Réglage De L'angle De Rotation
Structure et fonctionnement Réglage de l’angle de rotation Réglage de l’angle de rotation 5.3.1 PT-102 ATTENTION Risque de blessure lors du desserrage du levier de fixation ! Lors du desserrage du levier de fixation, la plaque tournante peut se rabattre, blesser des personnes et causer des dommages ! •... -
Page 21: Fixation De La Commande Du Poste
Structure et fonctionnement Fixation de la commande du poste Fixation de la commande du poste Exemple de procédé de fixation. Procédure similaire pour les autres modèles. FUS E Illustration 5-2 Pos. Symbole Description Trous de fixation Goujons de fixation Permettent la fixation de la commande du poste Câble de mise à... -
Page 22: Raccord Câble De Masse
Structure et fonctionnement Raccord câble de masse Raccord câble de masse DANGER Choc électrique ! Lors du branchement et de l'utilisation du poste, assurez-vous de l'installation correcte des connexions des câbles ou tuyaux pour éviter toute blessure. • Disposer tous les câbles et/ou tuyaux de manière à ce qu'ils ne puissent pas être écrasés et/ou coincés lors du déplacement de la table rotative ! •... -
Page 23: Raccordement De La Commande Du Poste
Structure et fonctionnement Raccordement de la commande du poste Raccordement de la commande du poste 5.6.1 CB-001D FU SE Illustration 5-4 Pos. Symbole Description Trous de fixation Prise de raccordement 7 broches, raccordement du moteur Prise de raccordement 3 broches Raccordement commutateur à... -
Page 24: Cb-001Dv / Cb-002D
Structure et fonctionnement Raccordement de la commande du poste 5.6.2 CB-001DV / CB-002D FU SE Illustration 5-5 Pos. Symbole Description Trous de fixation Prise de raccordement 7 broches, raccordement du moteur Prise de raccordement 3 broches Raccordement commutateur à pédale (Marche/Arrêt) Vis de raccordement du câble de mise à... -
Page 25: Raccordement De La Source De Courant
Structure et fonctionnement Raccordement de la source de courant Raccordement de la source de courant ATTENTION Risque d'endommagement du poste en cas d'affectation des broches incorrecte ! Les affectations de broches incorrectes peuvent endommager le poste ! • Tous les branchements doivent être effectués par un spécialiste, dans le respect des lois et normes locales en vigueur ! La charge max. -
Page 26: Fixation Du Détecteur (Uniquement Pour La Commande Cb-002D)
Structure et fonctionnement Fixation du détecteur (uniquement pour la commande CB-002D) Fixation du détecteur (uniquement pour la commande CB-002D) Illustration 5-7 Pos. Symbole Description Plateau flèche Arbre creux = 38,5 mm, par exemple pour le mélange hydrogène/azote, l’air comprimé, etc. Vis pour clés Allen M4 x 8 mm Détecteur de la position de soudage Support à... -
Page 27: Réglage Du Détecteur (Sauf Pour La Commande Cb-002D)
Structure et fonctionnement Fixation du détecteur (uniquement pour la commande CB-002D) 5.8.2 Réglage du détecteur (sauf pour la commande CB-002D) ATTENTION Risque de blessure pendant le réglage du détecteur ! Le réglage du détecteur s'effectue dans la zone de danger lorsque le poste est en marche. -
Page 28: Branchement Sur Secteur
Structure et fonctionnement Branchement sur secteur Branchement sur secteur 5.9.1 Mise sous/hors tension du poste ATTENTION Risque de blessure dans la zone de danger ! Les mouvements de rotation effectués par le poste peuvent entraîner des blessures ! On considère comme zone de danger le pourtour immédiat du poste et de la pièce ainsi qu'une zone de sécurité... -
Page 29: Remplacement De L'entraînement
Structure et fonctionnement Remplacement de l’entraînement 5.10 Remplacement de l’entraînement La vitesse de rotation du plateau est en grande partie déterminée par l’entraînement utilisé. En ce qui concerne les tables pivotantes décrites, l’utilisateur peut choisir parmi les variantes d’entraînement suivantes : •... - Page 30 Structure et fonctionnement Remplacement de l’entraînement • Mettez la table pivotante en position verticale et fixez-la (moteur sur le dessus). • Retirez la prise (2 broches) du câble de raccordement du moteur. • Dévissez les 4 vis de fixation et retirez le motoréducteur. Laissez le rembourrage de protection sur le moteur (s’il est défectueux, remplacez-le).
-
Page 31: Menu De Configuration Des Postes
Structure et fonctionnement Menu de configuration des postes 5.11 Menu de configuration des postes ATTENTION Personnel formé ! Seules des personnes possédant les connaissances nécessaires en matière de postes de soudage à l’arc sont autorisées à procéder à une mise en service. Avant de pouvoir régler la commande sur le type d'engrenage respectif, le cache extérieur doit être retiré. - Page 32 Structure et fonctionnement Menu de configuration des postes • Retirer le cache de l'affichage. • Appuyer sur la touche de commutation de l'affichage jusqu'à ce que l'écran affiche « PPR ». • Sélectionner le chiffre respectif sur l'écran à l'aide de la touche de sélection de la décimale. •...
-
Page 33: Commande À Distance
Structure et fonctionnement Commande à distance 5.12 Commande à distance ATTENTION Dommages liés à l'utilisation de composants tiers ! En cas d'utilisation de composants tiers, aucun recours en garantie ne sera possible auprès du fabricant ! • Vous ne devez utiliser que les composants système et options (sources de courant, torches de soudage, porte-électrodes, commande à... -
Page 34: Séquence De Fonctionnement
5.13 Séquence de fonctionnement 5.13.1 PT-102, PT-202, FR-1 Le démarrage du procédé de soudage est déclenché via la pédale FR-1 raccordée à la commande. La commande du poste transmet le signal de démarrage à la source de courant utilisée via la « Prise de raccordement 4 broches, Marche/Arrêt du poste de soudage ». - Page 35 Structure et fonctionnement Séquence de fonctionnement Symbole Signification Courant de soudage Durée du processus de soudage Temporisation du départ START DELAY OVERLAP Courant initial WELD SPEED Vitesse de rotation de la plaque tournante La plaque tournante pivote vers la droite dans le sens des aiguilles d’une montre La plaque tournante pivote vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 099-010249-EW502...
-
Page 36: Maintenance, Entretien Et Élimination
Maintenance, entretien et élimination Généralités Maintenance, entretien et élimination Généralités DANGER Risque d'électrocution par les pièces conductrices ! En fonctionnement, le poste est sous tension ! Les interventions sur le poste pendant le fonctionnement peuvent entraîner des blessures mortelles ! •... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques PT-102, PT-202 Caractéristiques techniques PT-102, PT-202 Dispositifs de maintien PT-102 PT-202 Tension réseau 1 x 230 V Fréquence 50/60 Hz Fusible de secteur 10 A Plaque tournante de la charge 100/60 kg 200/130 kg (horizontale/verticale) Transmission du courant max. -
Page 38: Accessoires
Accessoires Accessoires généraux Accessoires Vous trouverez des accessoires de performance comme des torches de soudage, des câbles de masse, des porte-électrodes ou encore des faisceaux intermédiaires chez votre représentant compétent. Accessoires généraux Type Désignation Référence Mandrin à 3 mâchoires (4 mm-150 mm) 094-010707-00000 Mandrin à... -
Page 39: Tour De Soudage
Accessoires Tour de soudage Tour de soudage 8.2.1 Typ S Illustration 8-1 Pos. Quantité Description Référence Réglage linéaire 50 mm 094-010703-00000 Support de torche bloc en V 094-010704-00000 Pied axe Y, 400 mm 094-010262-00000 Pied de torche 750 mm 094-010259-00000 Mandrin de serrage axe Y 094-010261-00001 Pince de retenue, support axe Y... -
Page 40: Typ R
Accessoires Tour de soudage 8.2.2 Typ R Pos. Quantité Description Référence Support de torche bloc en V 094-010704-00000 Réglage linéaire 50 mm 094-010703-00000 Pied axe Y, 400 mm 094-010262-00000 Pied de torche 750 mm 094-010259-00000 Mandrin de serrage axe Y 094-010261-00001 Pince de retenue, support axe Y 094-010260-00001... -
Page 41: Typ L
Accessoires Tour de soudage 8.2.3 Typ L Pos. Quantité Description Référence Support de torche bloc en V 094-010704-00000 Réglage linéaire 50 mm 094-010703-00000 Pied axe Y, 400 mm 094-010262-00000 Pied de torche 750 mm 094-010259-00000 Mandrin de serrage axe Y 094-010261-00001 Pince de retenue, support axe Y 094-010260-00001... -
Page 42: Typ U
Accessoires Tour de soudage 8.2.4 Typ U Pos. Quantité Description Référence Support de torche bloc en V 094-010704-00000 Réglage linéaire 50 mm 094-010703-00000 Pied axe Y, 400 mm 094-010262-00000 Mandrin de serrage axe Y 094-010702-00001 Contre-poupée pneumatique 75 mm 094-010706-00001 Pince de retenue, support axe Y 094-010701-00001 Pied de torche 90°, 600 mm x 400 mm... -
Page 43: Aperçu Des Succursales D'ewm
Tel: +44 1670 505875 · Fax: -514305 www.ewm.cn · info@ewm.cn · info@ewm-group.cn www.ewm-morpeth.co.uk · info@ewm-morpeth.co.uk EWM HIGHTEC WELDING GmbH EWM HIGHTEC WELDING Sales s.r.o. / Prodejní a poradenské centrum Wiesenstraße 27b Tyršova 2106 4812 Pinsdorf · Austria · Tel: +43 7612 778 02-0 · Fax: -20 256 01 Benešov u Prahy ·...