Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL
CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION
TIPO ECW-H3D
1. CARACTERISTICAS GENERALES
– Campo de aplicación: idónea para la instalación de conectores eléctricos, por compresión,
para conductores en general hasta 10 ÷ 630 mm
El adaptador tipo AU230-130D esta disponible como opción extra facilitando a la cabeza
utilizar las matrices de canal semicircular, comunes en la mayoría de las herramientas
130 kN. También está disponible la serie de matrices de compresión de conectores eléc-
tricos DIN además de otra matriz para cortar cables de cobre, aluminio, Aldrey, aluminio-
acerado y acero.
– Fuerza desarrollada: .................................................................230 kN (25.8 sh ton)
– Presión máxima de trabajo: .....................................................700 bar (10,000 psi)
– Dimensiones: longitud...............................................................290 mm (12.4 in.)
anchura ..............................................................120 mm (4.7 in.)
– Peso: ..........................................................................................5,5 kg
2. INSTRUCCIONES DE USO
2.1) Preparación
La cabeza está provista de un acoplamiento rápido macho con bloqueo automático, y
puede ser conectada tanto a bombas hidráulicas de pedal, como a bombas neumo y
electrohidráulicas fabricadas por Cembre.
2.2) Montaje de las matrices
(Ref. a Fig. 1)
a) Matrices específicas
Con la cabeza en posición de reposo actuar de la manera siguiente:
– Elija el juego de matrices adecuado al tipo de conexión que va a realizar.
– Extraer completamente el perno de sujeción de las matrices (09) de los brazos de
la cabeza.
– Introducir primero la matriz inferior (26b) teniendo cuidado de que la ranura (30) encaje
con las espigas de guía.
– Introducir la matriz superior (26a).
– Colocar el perno de sujeción (09) en los brazos de la cabeza pasando a través del
agujero de la matriz superior, y empujarlo hasta el tope.
(4 AWG - 1250 MCM).
2
(12.1 lbs)
11
HYDRAULISCHER PREßKOPF
TYP ECW-H3D
1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
– Anwendungsbereich: der hydraulische Kopf ECW-H3D ist zum Verpressen von Verbinder
und Kabelschuhen von 10 ÷ 630 mm
Mit dem Adapter Typ AU230-130D können die Preßeinsätze der 130 kN Werkzeuge von
Cembre ebenfalls mit dem ECW-H3D benutzt werden. Für das vollständige Angebot an
Preßeinsätzen wenden Sie sich bitte an Cembre.
– Presskraft: .................................................................................230 kN (25.8 sh ton)
– Max. Arbeitsdruck: ....................................................................700 bar (10,000 psi)
– Abmasse: Länge........................................................................290 mm (12.4 in.)
Breite ........................................................................120 mm (4.7 in.)
– Gewicht: .....................................................................................5,5 kg
2. BEDIENUNGSHINWEISE
2.1) Vorbereitung
Der Kopf ist mit einem Schnellanschluß mit automatischer Sperre versehen, und kann
sowohl mit hydraulischen Pumpen als auch mit pneumatisch- sowie elektrohydraulischen
Pumpen der Firma Cembre verbunden werden.
2.2) Presseinsätze einsetzen
(Siehe Bild 1)
a) Presseinsätze
Zum Einsetzen der Presseinsätze muss sich das Werkzeug in Ausgangsstellung befinden.
Folgende Punkte sind zu beachten:
– Den passenden Presseinsatz auswählen.
– Den Presseinsatzbolzen (09) aus der Gabel ziehen.
– Die untere Presseinsatzhälfte (26b) in den Kopf einführen. Dabei ist auf die Nut (30) und
auf die Führungsstifte (15) in der Presskopfgabel zu achten.
– Den oberen Presseinsatz (26a) in der Gabel positionieren und den Presseinsatzbolzen
(09) durch die Gabel vollständig schieben.
b) Presseinsätze C-Schalen
– Den passenden Presseinsatz auswählen.
– Den Presseinsatzbolzen (09) aus der Gabel ziehen.
– Die untere Presseinsatzhälfte des Adapters AU230-130D (31a) in den Kopf einführen.
Dabei ist auf die Nut (30) und auf die Führungsstifte (15) in der Presskopfgabel zu
achten.
8
DEUTSCH
(4 AWG - 1250 MCM) geeignet.
2
(12.1 lbs)
Publicité
Table des Matières
