Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de fixation /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 18-22
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 23
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-22
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 23
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-22
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 23
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 18-22
Dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 23
99.827.07 1.2/02/19
CDC-0252-5-ACB
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D+H CDC-0252-0350-5-ACB
Sommaire des Matières pour D+H CDC-0252-0350-5-ACB
- Page 1 CDC-0252-5-ACB Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de fixation / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
- Page 2 - BUS-Schnittstelle ACB (Advanced Communica- Verletzungsgefahr durch Stromschlag! tion Bus) mit ModBus Protokoll zum Anschluss L+N nicht vertauschen! PE anschließen! an kompatible D+H Zentralen oder direkte - Anschluss darf nur durch eine autorisierte Integration z.B. in GLT Elektrofachkraft erfolgen - BSY+ Elektronik für sicheren und präzisen - Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich...
-
Page 3: Technische Daten
Technische Daten CDC-0252-0350-5-ACB CDC-0252-0500-5-ACB CDC-0252-0600-5-ACB CDC-0252-0800-5-ACB Versorgung 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Nenn-Kraft 250 N** Leistung 33 W / 45 VA (2er Set: 64 W / 90 VA) Nenn-Hublänge* 350 mm ± 2 % 500 mm ± 2 % 600 mm ±... -
Page 4: Funktionsbeschreibung
Veränderungen des Auslieferzustandes (wie z.B. Über den ACB Bus erfolgt eine sichere Kommunikation Antriebe aus bestehendem Set herausnehmen zwischen dem Antrieb und kompatiblen D+H bzw. neu eingliedern) müssen die Antriebe mit Steuerungen. Er ermöglicht eine positionsgenaue SCS neu programmiert werden. -
Page 5: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Garantie Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre nach original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw. - Page 6 Operating voltage 230 V AC! interface with ModBus protocol for the connection Risk of injury from electric shock! to compatible D+H control panels or direct Do not reverse L+N! Connect PE! integration into building management systems, - Connection must be carried out by a certified...
-
Page 7: Technical Data
Technical Data Type CDC-0252-0350-5-ACB CDC-0252-0500-5-ACB CDC-0252-0600-5-ACB CDC-0252-0800-5-ACB Power supply 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Nominal force 250 N** Input power 33 W / 45 VA (2x Set: 64 W / 90 VA) Nominal stroke length* 350 mm ±... -
Page 8: Mounting Information
SCS in the ACB is used for secure communication between the event of changes to the ex-factory configuration drive and compatible D+H control systems. It (e.g. when removing a drive from existing set or enables activation, diagnostics and configuration integrating a new drive). -
Page 9: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Guarantee Maintenance work is only allowed when the device is in You will get 2 years guarantee for all D+H products a de-energized condition! Inspection and maintenance from date of verified handing over of the system up to... -
Page 10: Utilisation Conforme
(fonctionnement rapide en cas d'alarme) risques liés à la pluie, utiliser un détecteur d e pluie - Système de sécurité sur l'arête de fermeture - Utiliser uniquement des pièces d'origine D+H principale non modifiées - La force peut être augmentée jusqu’à 400 N en usine... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type CDC-0252-0350-5-ACB CDC-0252-0500-5-ACB CDC-0252-0600-5-ACB CDC-0252-0800-5-ACB Alimentation 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Force nominale 250 N** Puissance absorbée 33 W / 45 VA (2x Set: 64 W / 90 VA) Course nominale* 350 mm ± 2 % 500 mm ±... -
Page 12: Informations Sur Le Montage
Une communication sûre s’effectue entre le moteur un moteur d'un kit ou l'intégrer dans un autre kit), et les commandes D+H compatibles, par le biais du les moteurs doivent être reprogrammés avec le bus ACB. Il permet un pilotage à position exacte, un logiciel SCS. -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Garantie Avant toute intervention de maintenance, mettre Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la l'installation hors tension! L'inspection et l'entretien remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 doivent être effectués dans le respect des consignes ans après la date de la livraison si le montage ou la... -
Page 14: Utilización Reglamentaria
- Emplear únicamente piezas originales D+H no - Función de alta velocidad para SVHC (marcha modificadas rápida en caso de alarma) - Observar las instrucciones de montaje del juego - Protección systeme en canto principal de cierre... -
Page 15: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo CDC-0252-0350-5-ACB CDC-0252-0500-5-ACB CDC-0252-0600-5-ACB CDC-0252-0800-5-ACB Alimentación 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Fuerza nominal 250 N** Consumo de potencia 33 W / 45 VA (2x Set: 64 W / 90 VA) Carrera nominal * 350 mm ±... -
Page 16: Descripción Del Funcionamiento
(como puede Comunicación segura entre el accionamiento y los ser el cambio de un motor por uno nuevo), los mandos D+H compatibles a través del bus ACB. motores deberán reprogramarse con el SCS. Permite un control con posición exacta, diagnóstico - Montar los accionamientos libres de cualquier y parametrización directamente desde la central. -
Page 17: Mantenimiento Y Limpieza
D+H. trabajos de reparación serán realizados exclusivamente La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño componentes de D+H con otros equipos o cuando se seco y suave. - Page 18 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión CDC-0252-5-ACB Optionales Meldungskabel / Optional signalling cable / Câble de signalisation facultatif / Cable de señalización opcional 1 Antrieb / 1 drive / Mot. a / +24V (WH) 1 moteur / 1 accionamiento Mot.
- Page 19 Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión CDC-0252-5-ACB CDC-0252-1-ACB-ON 2 Antriebe durchgeschliffen / 2 drives looped through / Mot. a / +24V (WH) 2 moteurs par bouclage / 2 accionamientos en bucle Mot. b / GND (BN) ACB.a (OG) ACB.b (GY) Master 2 Slave 1...
- Page 20 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión CDC-0252-5-ACB CPS-M + AM230 Siehe Gebrauchsanleitung der CPS-M / See instructions for use of the CPS-M / Voir le mode d'emploi du CPS-M / Vea las instrucciones de uso del CPS-M EM 230 Abzweigdose / Junction box / L▲...
-
Page 21: Modbus Rtu
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión CDC-0252-5-ACB Modbus RTU Siehe auch ACB Planungshandbuch / See also ACB planning manual / Voir aussi Manuel de planification ACB / Véase también el manual de planificación ACB. CDC-0252-5-ACB Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión Mot. - Page 22 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables Motorseite / Motor side / Kettenseite / Chain side / Côté de la moteur / Lado motor Côté de la chaîne / Lado cadena CDC-0252-5-ACB Typenschild / Type plate / Plaque signalétique / Placa de características...
- Page 23 Abmessungen / Dimensions / Dimensiones CDC-0252-0350-5-ACB 545 mm 242 mm 303 mm CDC-0252-0500-5-ACB 625 mm 322 mm 303 mm CDC-0252-0600-5-ACB 670 mm 367 mm 303 mm CDC-0252-0800-5-ACB 775 mm 472 mm 303 mm 23/24 99.827.07 1.2/02/19 DE/EN/FR/ES CDC-0252-5-ACB...
- Page 24 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2017 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.827.07 1.2/02/19...