Manuels Connexes pour Fractal Audio Systems VP4
Sommaire des Matières pour Fractal Audio Systems VP4
- Page 1 VP4 - MODE D’EMPLOI Octobre 2024 - V 1.06 Copyright of the French transla=on © 2024 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © 2024 - Fractal Audio Systems. All rights reserved.
- Page 2 Modificateurs - Réglages Experts ....40 Réglage : Méthode à 4 Câbles (“4CM”) ..19 Modificateurs - Tutoriel : une Wha ....41 Réglage : VP4 + FM3 (Pré ou Post) .....20 Le Menu des Contrôleurs ......42 Réglage : VP4 > insert avec le FM3 .....21 Contrôleurs >...
- Page 3 L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Est conforme aux spécifications de produit suivantes: 1. Respectez tous les avertissements imprimés sur le VP4 et dans ce Manuel de l’Utilisateur. ‣ Electromagnetic Compatibility(EMC) 2014/30/EU 2.
- Page 4 à une utilisation sur scène ou en studio. Effets de “Qualité Fractal" : Le VP4 inclut des centaines d'effets différents (435 à ce jour !) basés sur ceux de l'Axe-Fx III récompensé par de nombreux prix.
- Page 5 ‣ Vous pouvez aussi connecter d'autres pédales avant ou après le VP4. Connectez la sortie Output L/Mono du VP4 à l'entrée de votre ampli ou de votre ‣ Utilisez la page MODE SELECT pour changer de mode. Pour accéder à la page de sélection modélisateur.
- Page 6 VP4 - MODE D’EMPLOI INTRODUCTION Les Switchs et le Mode “Gig” Un réglage pratique de gestion des switchs appelé GIG MODE est activé par défaut. Il permet d'accéder aux Présets, Banques, Scènes, Effets, Canaux, à l'Accordeur et au Tap Tempo.
- Page 7 VP4 - MODE D’EMPLOI INTRODUCTION La page d’Accueil Home La page d'accueil Home est conçue pour vous aider à régler le VP4 et à l'utiliser pendant vos performances. Indicateur 4CM Affichage des pages Mini Tuner Mesure CPU La mention Ⓔ (Edited) apparaît ici lorsque des...
- Page 8 ❹ BOUTONS - Potard SELECT - Six boutons contrôlent le VP4 : Sélectionne différentes zones de la page en cours. Par exemple, si la page affiche plusieurs rangées de commandes, le fait de tourner le bouton SELECT - HOME : Appuyez sur ce bouton pour afficher la page d'accueil à tout moment. Voir p. 7.
- Page 9 éteindre le VP4. Le VP4 est doté d'une suppression de “pop” à l'alimentation mais les amplis / baffles doivent toujours être éteints en premier et ATTENTION : Le VP4 est conçu pour des signaux de niveau instrument ou ligne. Le fait de le allumés en dernier.
- Page 10 Jouez fort et observez le vu-mètre. En cas d'écrêtage, l'indicateur d'entrée devient rouge et le message “IN CLIP” apparaît dans la barre de titre. La plupart des blocs d'effets du VP4 sont entièrement stéréo, en entrée et en sortie : ‣...
- Page 11 Copy L>R : Si vous souhaitez forcer votre appareil à fonctionner en mono, vous pouvez ‣ Sans effets ni réglages, le VP4 émet un signal à gain unitaire. Les niveaux de sortie globaux également utiliser la fonction "dual mono". D'un point de vue sonore, cette option est peuvent changer en fonction des réglages de vos effets, présets et scènes.
- Page 12 VP4. Des réglages précis peuvent être faits à l'aide du bouton A de la page Tuner. montre pour le dièse et dans le sens inverse pour le bémol. En mode Gig par défaut, il existe UTILISER LE TEMPO plusieurs façons d'afficher l'accordeur :...
- Page 13 Les pédales d'expression peuvent être utilisées pour contrôler les paramètres sonores à Le VP4 dispose de deux prises pour connecter des pédales d'expression ou des switchs l'aide d'un modificateur dont la SOURCE est réglée sur PEDAL 1 ou 2. Les modificateurs externes.
- Page 14 : le maintien du Delay, la vitesse de rotation, le niveau du Drive, … Connectez un seul switch à l'une des prises pédale du VP4 à l'aide d'un câble jack TRS. mais il existe de nombreuses possibilités créatives. Plus de détails à partir de la p. 38.
- Page 15 L'USB offre au VP4 une multitude de fonctions audio. Avec 2×2 canaux, vous pouvez ne sont pas prises en charge). CPU : Processeur Intel ou Apple Silicon. enregistrer les sorties du VP4 ou ses entrées, lire le son de l'ordinateur sur les Mémoire : 512 Mo minimum.
- Page 16 Dans le menu Tools (Outils) du VP4-Edit, vous trouverez Fractal-Bot, un utilitaire permet de créer, d'éditer et de gérer facilement le VP4 à partir de votre Mac ou PC connecté, compagnon conçu pour mettre à jour le firmware et gérer les sauvegardes/ restaurations des grâce à...
- Page 17 Pour une entrée stéréo, connectez les deux sorties OUT L/Mono et R du VP4 et une pédale de Drive avant le VP4, essayez les banques de P à R ou n'importe quel préset assurez-vous que SETUP > Audio > Output Mode est réglé sur “STEREO".
- Page 18 Connectez la sortie OUT L/Mono du VP4 au FX RETURN de votre ampli ‣ Utilisez la sortie OUT R du VP4 vers le FX RETURN d’un second ampli pour la stéréo ‣ Le VP4 peut aussi être utilisé avant, après ou entre d'autres effets « Post » dans la boucle d'effets de votre ampli, en mono ou en stéréo (voir le VP4 avec d'autres...
- Page 19 CONFIGURER UN PRÉSET POUR LE 4CM Lorsque vous utilisez le VP4 avec le 4CM, n'oubliez pas qu'il est uniquement mono. Les réglages globaux du mode d'entrée et du mode de sortie (à l'exception de “MUTE”) sont IGNORÉS lorsque le Routing 4CM est réglé sur ENABLED, et seul le canal gauche des derniers effets Pre - ou Post - est transmis à la sortie respective. Comme expliqué dans Mono vs. Stereo en p. 11, cela signifie que vous n'entendrez que la moitié...
- Page 20 Pour utiliser le FM3 afin de contrôler le VP4, connectez la VP4 : EFFETS “POST” - DIGITAL sortie MIDI Out du FM3 à l'entrée MIDI In du VP4. Pour les messages MIDI de changement de programme simples Le FM3 et de nombreux autres modéliseurs ont des (PC), réglez SETUP >...
- Page 21 Output 2 Level sur +4 dbU et Output 2 Copy sur NONE. ‣ Réglez le pad d'entrée du VP4 sur 0 dB. Réglez le niveau de la sortie OUT 2 du FM3 à 50%. Réglez la sortie OUT 1 du FM3 comme vous le feriez habituellement.
- Page 22 Ils peuvent également être utilisés pour pousser votre ASTUCE : VP4-Edit vous permet de glisser-déposer un effet sur un autre pour les intervertir ! préampli, en modifiant sa tonalité, sa distorsion et sa dynamique.
- Page 23 Banque précédente Banque suivante Le VP4 organise ses présets en 26 banques, chacune identifiée par une lettre de A à Z. Dans chaque banque, il y a quatre présets, numérotés de 1 à 4. Par exemple, les présets de la première banque sont intitulés A1, A2, A3 et A4.
- Page 24 également très bien à une configuration « Pre » si l'ampli est en son clair ou si une pédale d'effet est placée avant le VP4. De même, de nombreux présets « Pre » peuvent également fonctionner dans un montage « Post ». Ils sont marqués « > ». La banque R contient aussi un modèle de préset pour les amplis avec une boucle d'effet parallèle.
- Page 25 • Tape Distor%on • Esoteric Bass RCB • MCMLXXXI Drive • Timothy Le VP4 a été conçu pour être facile à utiliser, avec avec un minimum d’options telles que celles que • Esoteric RCB • Micro Boost • Tone of Kings vous trouveriez sur des pédales traditionnelles.
- Page 26 Phaser Une variété d'effets de phaser vintages, modernes, vibe ... De plus, le VP4 inclut plusieurs nouveaux types d'effets qui ne se trouvent pas dans nos Pitch Shift Detune, harmonizer (intelligent/personnalisé), whammy, … autres produits. Ce sont essentiellement des ajustements de types existants, présentés Plex Delay Jusqu'à...
- Page 27 Comprendre le CPU Sauvegarder les Modifications Dans un processeur DSP comme le VP4, le CPU agit comme le cerveau, gérant et Si vous modifiez un préset et souhaitez que les modifications soient conservées pour une exécutant tous les effets, réglages et fonctions. Le niveau du CPU indique la puissance de utilisation ultérieure, vous devez SAUVEGARDER.
- Page 28 Appuyez à nouveau sur ENTER pour modifier le Phaser. La page "Phaser Types" par juste un seul préset VP4, ce tutoriel se poursuit à la p. 37 avec les Canaux et les apparaît. Tournez le bouton A pour sélectionner le type « Script 90 ».
- Page 29 (Seuil) - Ce paramètre détermine le niveau de silence du signal pour que le dessus), contrôle la façon dont le VP4 utilise de vrais composants analogiques pour faire portillon se ferme. Des réglages plus élevés rendent le portillon plus agressif, ce qui signifie varier la charge sur les micros de votre guitare.
- Page 30 DRY (brut) ne passe par le bloc. En revanche, le contrôle Mix fonctionne comme un réglage Tout d'abord, le réglage Mix pour les effets basés sur le temps sur le VP4 ne change pas le de niveau pour le signal Wet (effet) uniquement, ce qui peut faciliter l'utilisation d'effets en niveau du signal brut jusqu'à...
- Page 31 VP4 - MODE D’EMPLOI PRÉSETS Mode de Bypass MUTE FX OUT - Lorsque le bloc est bypassé, les sorties de l'effet traité sont coupées, ce qui Le Mode de Bypass peut être considéré comme une fonction “expert", car la plupart d'entre met immédiatement fin aux résonances.
- Page 32 VP4 - MODE D’EMPLOI PRÉSETS Le Spillover ESSAYEZ LE SPLILLOVER ! Le Spillover permet aux retombées de delay et de réverb de « sonner » lorsqu'un effet est ‣ Placez un effet Delay dans un nouveau préset. Augmentez le Mix et le Feedback, et bypassé...
- Page 33 VP4 - MODE D’EMPLOI PRÉSETS Outils de Réinitialisation Le menu Tools vous permet de rétablir les paramètres par défaut de divers aspects du préset en cours. Utilisez Reset lorsque vous avez besoin d'un nouveau départ après avoir apporté des modifications à un effet (y compris Gate, Main Levels/EQ et Controllers), ou en tant qu'étape de dépannage.
- Page 34 Avec quatre scènes dans chaque préset, vous avez la possibilité de créer une variété de Le VP4 offre plusieurs façons de sélectionner un canal, que ce soit pour l'édition ou pendant sons au sein d'un seul et même préset, chacune étant adaptée à ce dont vous avez besoin.
- Page 35 VP4 - MODE D’EMPLOI SCÈNES & CANAUX Utiliser les Scènes RÉGLER LES NIVEAUX DES SCÈNES RÉGLER LES SCÈNES Les scènes peuvent également ajuster le niveau de sortie global. Lorsque vous augmentez Chaque fois que vous modifiez un préset, vous configurez la scène en cours. Il est facile de le niveau d'une scène, n'oubliez pas de faire attention à...
- Page 36 (A, B, C ou D). Lorsque vous modifiez les paramètres Sur le VP4, un modificateur s'applique à tous les canaux du bloc dans lequel il est créé. de ce canal, toutes les scènes qui utilisent ce canal seront modifiées, ce qui explique Par exemple, si vous assignez une pédale d'expression pour contrôler le «...
- Page 37 VP4 - MODE D’EMPLOI SCÈNES & CANAUX Les Canaux - Tutoriel Les Scènes - Tutoriel Cette section poursuit le « Tutoriel sur les Présets » de la page 28. Si vous ne l'avez pas Régler et Sauvegarder la Scène 1 encore fait, veuillez terminer cette section avant de poursuivre.
- Page 38 Pour débuter simplement, vous pouvez assigner une pédale d'expression connectée au sélectionner une Source pour contrôler votre paramètre. (Plus de détails à la page VP4. En creusant un peu, vous découvrirez d'autres « sources “ à utiliser à la place des suivante.) pédales : chaque préset possède : un LFO, un Envelope Follower, un Sequencer, un Pitch...
- Page 39 Pedal 1, 2 - Utiliser ces options pour assigner des Pédales ou des Switchs connectés commodément le besoin de switchs pour les pédales d'expression. directement au VP4. (Voir p. 13 pour la configuration initiale des pédales & switchs). La fonction Auto-Engage comporte deux réglages : External 1, 2, 3, 4 - Les contrôleurs externes vous permettent d'assigner des CC MIDI...
- Page 40 VP4 - MODE D’EMPLOI MODIFICATEURS & CONTRÔLEURS Modificateurs - Réglages Experts Réinitialisation du PC Les modificateurs permettent également l'édition « Expert » La réinitialisation du PC permet de définir une valeur spécifique pour un contrôleur externe (p. 25). Pour afficher les réglages Expert d'un modificateur, lors du premier chargement d'un préset.
- Page 41 Ce tutoriel vous aidera à apprendre à créer un modificateur. Si vous avez déjà configuré une 1. Commencez par le préset que vous avez créé à l'aide du didacticiel de la colonne de pédale d'expression pour l'utiliser avec votre VP4, vous pouvez utiliser cette pédale ici. gauche.
- Page 42 - Démarre et arrête le LFO. Il peut être utilisé pour assigner une pédale/un switch ou un Tempo To Use (Tempo à utiliser) - Détermine le comportement du VP4 lorsque le préset suiveur d'enveloppe pour déclencher le LFO, ou pour le démarrer ou l'arrêter via MIDI, est chargé.
- Page 43 Stages vous permet de sélectionner le nombre de pas dans le motif. Utilisez le switch Run contrôleur MIDI pour lui donner n'importe quelle valeur. Ainsi, lorsque le VP4 est mis sous pour démarrer ou arrêter la séquence, et le bouton Step pour faire avancer la séquence tension, tous les modificateurs assignés au contrôleur manquant auront la valeur souhaitée...
- Page 44 Les modifications apportées au SETUP sont enregistrées automatiquement au fur et à ⏳ mesure que vous les effectuez. Lorsque cela se produit, la barre de titre du VP4 affichera « SAVING... ». Ne pas éteindre l'appareil pendant que le VP4 enregistre, ou vos changements les plus récents seraient perdus.
- Page 45 Si l'entrée écrête toujours avec le réglage du pad à 18dB, diminuez le niveau de sortie de l'appareil ou des appareils connectés à l'entrée ou aux entrées du VP4.
- Page 46 SETUP > Les Switchs La page Footswitch vous permet de déterminer comment fonctionne les fonctions "Press & Hold" (Appui et Maintien) sur le VP4. Note : Le mode "Gig Mode" par défaut (voir p. 6) a une fonction "Press & Hold" sur chaque Switch. Cela a pour effet que les effets et autres fonctions de Tap se déclenchent quand vous “relâchez" le switch au lieu de le faire quand vous “l’appuyez". Vous pouvez désactiver complètement toutes les fonctions d’Appui et de Maintien, ou même assigner des fonctions personnalisées en utilisant le Mode Press &...
- Page 47 SWITCH (Momentary, Virtual Toggle) - Utilisez ce paramètre pour qu'un switch momentané connecté se comporte comme un switch à verrouillage. Calibrate PEDAL 1 Ces options vous permettent de calibrer les pédales d'expression connectées à une prise Pedal du VP4. Calibrate PEDAL 2 ‣...
- Page 48 INITIAL VALUE Ces paramètres spécifient la valeur initiale à utiliser pour chacun des 4 External Controllers (p. 43) lorsque le VP4 est mis en route. Cette valeur persiste jusqu'à ce que des données MIDI soient reçues d'un contrôleur. Ceci est particulièrement utile lorsqu'un contrôleur MIDI externe est absent. Par exemple, si vous utilisez une External Control 1 - 4 pédale d’expression MIDI pour contrôler le volume dans vos présets, un contrôleur manquant peut faire en sorte que le préset soit "bloqué"...
- Page 49 Tuner on Heel Down Vous pouvez régler le VP4 pour qu'il affiche automatiquement l'accordeur lorsque la pédale ou le CC MIDI désigné est en position « Heel Down » (≤5%). Cette fonction est optimale lorsque ce même contrôleur est également assigné au volume d'entrée ou au volume de sortie, ce qui permet à l'accordeur de s'afficher lorsque vous baissez le volume.
- Page 50 DESCRIPTION Gapless Changes Sur le VP4, les changements de préset, de scène et de canal se font sans coupure par défaut. L'option pour désactiver cette fonction est fournie parce qu'elle peut aider à économiser une petite quantité de ressources CPU.
- Page 51 VP4 - MODE D’EMPLOI LE MENU SETUP SETUP > Réglages Globaux (suite) PARAMÈTRES DESCRIPTION Switch LED “ON” Brightness Ces deux réglages permettent d'ajuster indépendamment la luminosité des LEDs des switchs lorsqu'ils sont allumés ou éteints. Switch LED “OFF” Brightness 1 - 100% Fade Selected Effect Timeout Sur la page Home, l'effet sélectionné...
- Page 52 Il vous sera demandé d'appuyer sur SAVE puis sur ENTER pour confirmer. IMPORTANT : Toujours éteindre votre ampli ou vos baffles avant de procéder à la réinitialisation des paramètres système sur le VP4. 1) La réinitialisation des paramètres du système est irréversible ; 2) Cette option peut modifier les niveaux audio ; 3) Dans un système câblé en 4CM, vous devrez remettre manuellement le Routing 4CM sur ENABLED après avoir effectué...
- Page 53 VP4 - MODE D’EMPLOI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Spécifications Techniques ENTRÉES ANALOGIQUES INTERFACE PEDAL Connecteurs: jack 6,35 mm, asymétriques Connecteur: 2 x jacks 6,35 mm TRS (stéréo) Impédance: 1 MOhm (moins avec les réglages d’Impédance d'entrée) Format: Pédale d’expression: 10–100kΩ max Switch: type “contacteur” ou “interrupteur”...
- Page 54 VP4 - MODE D’EMPLOI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Les pieds sont maintenus avec des vis M3.5.
- Page 55 System Common Song Position Song Select Tune Request System Real-Time Clock Le Tempo Global du VP4 se synchronise automatiquement avec une horloge MIDI Beat Clock. Le Commands VP4 ne transmet pas d'horloge MIDI. Auxiliary Messages Local ON/OFF All Notes OFF...
- Page 56 VP4 - MODE D’EMPLOI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SETUP > MIDI/Remote (suite)
- Page 57 A plethora of phasers. Use this preset to get to know some of the available types offered side by side. Based on blocks by AustinBuddy. Trem-A-Lo-Los Echantillon de quatre des nombreux styles différents de Tremolo sur le VP4. Plex Detune devant le Trem pour une nuit pluvieuse. Blackpanel Da Prêt pour un concert, même si c'est dans votre chambre ou votre sous-sol, les sonorités Cool «...
- Page 58 Des échos multitap angéliques et des effets de pédale appropriés avant et après. Ajustez le Master Pan dans le MTD pour le mono ou la stéréo. Leon Todd. Custom Harmonies Le VP4 permet de sauvegarder des gammes personnalisées à l'intérieur du bloc de pitch. Voici quelques exemples sauvegardés en tant que scènes/canaux. La gamme « Jessica » par AustinBuddy.
- Page 59 VP4 - MODE D’EMPLOI PRÉSETS D'USINE PRÉSETS D’USINE Lerxst FX Post Blah BLAH blah blah ! JP Loop FX Post Effets du préset Gift of Tone de John Petrucci comprenant les sons Rhythm, Chorus et Lead. LT FX Post Leon Todd présente ici une collection de ses effets Post préférés.
- Page 60 Distributeur Européen Exclusif pour l'Europe : Firmware Version 1.06 Octobre 2024 www.G66.eu Traduc%on française : Nicolas DESMAREST Copyright of the French transla=on © 2024 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © 2024 - Fractal Audio Systems. All rights reserved.