Fractal Audio Systems AX8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fractal Audio Systems Manuels
  4. Pédales musicales
  5. AX8
  6. Mode d'emploi

Fractal Audio Systems AX8 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AX8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODÉLISATEUR D'AMPLI + MUL TI-EFFETS
MODE D'EMPLOI
Version 6.0.1
Traduction française : Nicolas DESMAREST
Copyright of the French translation © 2017 - G66 GmbH. All rights reserved.
Copyright © 2016 - Fractal Audio Systems. All rights reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fractal Audio Systems AX8

Sommaire des Matières pour Fractal Audio Systems AX8

  • Page 1 MODÉLISATEUR D’AMPLI + MUL TI-EFFETS MODE D’EMPLOI Version 6.0.1 Traduction française : Nicolas DESMAREST Copyright of the French translation © 2017 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © 2016 - Fractal Audio Systems. All rights reserved.

  • Page 3: Certificat De Conformité

    CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Nom du Fabricant : Fractal Audio Systems, LLC Adresse du Fabricant : 4 Wilder Drive, Plaistow, NH 03865 USA Déclare que le produit : Nom du Produit : AX-8 - Op7on du Produit : Aucune est conforme aux Spécifica7ons de Produit suivantes : Sécurité: EN60065:2014...

  • Page 4: Mentions Légales

    Fractal Audio Systems. Tous les autres noms de produits, marques déposées, et noms d’ar7stes sont la propriété de leur propriétaires respec7fs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés avec Fractal Audio Systems. Ces noms ne sont u7lisés que pour des illustra7ons de son et des caractéris7ques d'exécu7on.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ....................Bienvenue sur l’ AX8 ..............................Aperçu Rapide ................................Si vous possédez un AXE-FX … ............................. Si vous possédez un FX8 … ............................Guide de Connexion Rapide ............................Vérifica7on des Niveaux .............................. Câbles Humbuster ...............................
  • Page 6 Paramètres Communs de la Page MIX ........................8. LES MODIFICATEURS ..................Aperçu ..................................Créer Un Modificateur ............................... Exemple : Régler une Pédale WahWah ........................Aperçu des Sources des Modificateurs ........................Modificateurs : Trucs et Astuces ..........................Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...
  • Page 7 Guide des Boutons Logiciels du Menu Principal ......................Fonc7ons Cachées des Boutons d’édi7on ......................... 13. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................Tableau d’Implémenta7on MIDI ..........................Réglages d’Usine des CC MIDI par Défaut ......................... Numéros des Changements de Programme MIDI ....................Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...
  • Page 8 MERCI ! MERCI D’AVOIR CHOISI UN AX8 ! Merci pour votre achat d’un AX8, un processeur de guitare complet conçu pour la scène et le studio équipé des effets et de la modélisa7on d’ampli légendaires de Fractal Audio Systems. Depuis que l’Axe-Fx original est sor7 en redéfinissant complètement le monde de la modélisa7on au passage, les u7lisateurs ont réclamé...

  • Page 9: Introduction

    II. Nous espérons que vous trouverez l’ AX8 facile à u7liser et ce manuel facile à lire. Les sec7ons les plus importantes sont celles qui introduisent les concepts sur le fonc7onnement de l’appareil. Veillez à bien la lire ainsi que les sec7ons "Vue d’Ensemble”...

  • Page 10: Si Vous Possédez Un Axe-Fx

    Présets” p. 39 pour plus de détails. A la place de l’écran RECALL, l’ AX8 démarre sur la page Switch - la première du menu principal. C’est comme avec le MFC-101 (notre pédalier de contrôle MIDI): quand vous éditez, la page Switch ne change jamais ce que vous entendez, juste ce que font les switchs.

  • Page 11: Si Vous Possédez Un Fx8

    “direct” cela n’aura pas d’importance. Les effets de l’ AX8 sont pour la plupart les mêmes que ceux du FX8 avec le firmware en cours, mais il y a quelques changements tout de même. Allez à la sec7on “Inventaire des Blocs” p. 31 pour plus de détails.

  • Page 12: Guide De Connexion Rapide

    Si vous ne prévoyez PAS de vous brancher “en direct” avec un système pleine bande, allez à la sec7on “Guide des Réglages” p. 15 pour plus d’instruc7ons sur l’u7lisa7on de l’ AX8 dans d’autres configura7ons (mais faites aussi un point sur les nombreuses op7ons de branchement disponibles pour un système de guitare pleine bande).

  • Page 13: Niveau Des Sorties Out

    CÂBLES HUMBUSTER Les jacks de guitare standards 6,35” sont parfaits pour toutes les connexions audio vers et à par7r de l’ AX8, mais il y a une meilleure solu7on pour brancher ses sorUes vers votre ampli, ou autre appareil. La Technologie Humbuster™ sur toutes les sor7es de l’...

  • Page 14: Les Switchs

    Une fois que vous avez réglé votre AX8 avec vos baffles/amplis/moniteurs, vous pourrez commencer à écouter les présets d’usine. L’ AX8 dispose de 11 switchs divisés en deux groupes : les “Switchs-F” de fonc7on et les Switchs numérotés. Leur fonc7on par défaut - détaillée ici - conviendra à la plupart des u7lisateurs de l’ AX8.
  • Page 15 POUR CHANGER DE PRÉSET AVEC LES SWITCHS ... • Appuyez sur le Switch F1 pour entrer en Mode de SélecUon de Préset. Si vous appuyez et maintenez a F1, l’ AX8 entrera en mode de sélec7on de préset “S7cky” jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur F1.

  • Page 16: La Page Switch

    LA PAGE SWITCH Quand vous allumez l’ AX8, il démarre par défaut sur la page Switch du menu principal (comme l’indique “FS” dans l’onglet du menu). Les aWribu7ons des switchs 1 à 8 sont affichées ici. Le diagramme ci-dessous fournit un descrip7f rapide de ce que vous voyez sur la page Switch.

  • Page 17: Le Concept De La Grille De Disposi7On

    (“REV”) puis vers les sor7es (OUTPUT). Beaucoup d’emplacements sur la grille sont vides. La taille d’un préset n’est limitée que par la structure de la grille, l’inventaire des blocs, et la puissance totale de traitement (CPU). L’ AX8 a suffisamment de puissance CPU pour créer un nombre infini de configura7ons virtuelles incroyables.

  • Page 18: Ax8-Edit

    Si vous êtes habitué à travailler avec des logiciels audio et des plug-ins, vous apprécierez probablement l’ AX8-Edit. Alors que chaque fonc7on et paramètre de l’ AX8 peut être contrôlé aisément à par7r de la façade du pédalier, l’ AX8-Edit propose une autre expérience d’un autre niveau pour l’édi7on avec même des fonc7ons inaccessible depuis l’...

  • Page 19: Vue D'ensemble

    2. VUE D’ENSEMBLE LA FAÇADE L’ AX8 se présente dans un châssis robuste en acier avec des bordures en aluminium d’avia7on. L’écran LCD de 160 × 80 pixels centralise et affiche toutes les informa7ons des menus. Les VU-MÈTRES et les LED d’état communiquent des informa7ons importantes : ▪...
  • Page 20 Le bouton E est aussi u7lisé pour NAVIGUER dans les menus. La POIGNÉE DE PROTECTION sert également à protéger les potards et les boutons de l’ AX8. Huit SWITCHS principaux correspondent aux huit emplacements d’effet. Chacun dispose de trois LED : a.

  • Page 21: Le Panneau Arrière

    Vous pouvez aussi brancher la sor7e d’une pédale d’effet. OUT 1 [MAIN] L+R (2 XLR et 2 jacks Humbuster™) - Ce sont les sor7es principale de l’ AX8. U7lisez les XLR pour vous brancher sur une table de mixage, des moniteurs de studio ou un autre appareil équipé d’entrée symétriques.
  • Page 22 PC ou Mac compa7ble. Pas de pilote requis. L’ AX8 ne transite PAS d’audio par l’USB. Le port MIDI IN de l’ AX8 vous permet de contrôler différentes fonc7ons MIDI de l’ AX8, comme la sélec7on de présets ou de scènes, le bypass des effets, la permuta7on X/Y, des changements de paramètre, et plus.

  • Page 23: Guide Des Réglages

    3. GUIDE DES RÉGLAGES EN DIRECT DANS UN SYSTÈME FR (PLEINE BANDE) Le “Guide de Connexion Rapide” p. 4 couvre l’u7lisa7on de l’ AX8 en “direct” sur des moniteurs pleine bande, des baffles de guitare FRFR ou sur une sono.

  • Page 24: Avec Un Ampli De Puissance Et Des Baffles Guitare

    Ces amplis (la plupart du temps des amplis à transistor) permeWent à la simula7on d’ampli de puissance de l’ AX8 de modifier le son et la dynamique en fonc7on du type d’ampli virtuel choisi.

  • Page 25: En Direct + Sur Un Ampli Et Des Baffles De Guitare

    Comment est-ce possible ? Insérez le bloc FX LOOP. Ce bloc u7litaire puissant est normalement u7lisé pour insérer des appareils externes sur le chemin du signal de l’ AX8, mais il peut aussi transformer la sor7e OUT 2 en sorEe auxiliaire pour dériver le signal à...

  • Page 26: En Entrée D'un Ampli De Guitare

    Vous pouvez u7liser l’ AX8 en entrée d’un ampli de guitare en branchant votre guitare sur l’entrée Instrument IN 1 de l’ AX8 et la sor7e principale OUT 1 L de l’ AX8 sur l’entrée de l’ampli. Pour de la stéréo, branchez OUT 1 R sur un deuxième ampli.

  • Page 27: Vérification Des Niveaux

    AMP à l’aide du bouton “Level” dédié en façade de l’ AX8. Si vous n’u7lisez pas de bloc AMP, le niveau de sor7e d’un autre bloc sur la chaine devra être baissé. (Notez que les blocs placés devant un compresseur ou un drive n’auront pas d’impact direct sur les niveaux.)

  • Page 28: Connecter Les Pédales Et Les Switchs

    CONNECTER LES PÉDALES ET LES SWITCHS Chacun des quatre jacks PEDAL de l’ AX8 vous permet de connecter une pédale d’expression ou un switch externe. Vous pouvez u7liser une pédale d’expression ou un switch pour changer les paramètres d’un effet ou pour contrôler une fonc7on globale parmi une longue liste disponible, un bon nombre de présets d’usine sont même déjà...
  • Page 29 • Quand un switch de type contacteur est connecté, (comme une pédale de tenue de piano), vous avez 2 op7ons : Réglez le TYPE sur “MOMENTARY” et l’ AX8 reconnaitra les appuis alternés comme ON et OFF, créant ainsi un switch type interrupteur “virtuel”.

  • Page 30: Connexion À Un Ordinateur

    GUIDE DES RÉGLAGES CONNEXION À UN ORDINATEUR Connecter l’ AX8 à un ordinateur via USB est op7onnel, mais cela fournit des op7ons supplémentaires intéressantes. Nos uUlitaires gratuits fournissent une plateforme logicielle excellente pour ceux qui veulent pousser l’expérience un peu plus loin.

  • Page 31: Les Switchs-F De Fonction

    APERÇU DES SWITCHS DE FONCTION L’ AX8 dispose de trois Switchs de FoncUon personnalisables, communément appelés ”Switchs-F” à cause de leur é7queWe F1, F2 et F3. Chaque Switch-F peut être assigné à DEUX fonc7ons : une quand vous APPUYEZ sur le Switch et l’autre quand vous APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYÉ...

  • Page 32: Personnaliser Les Switchs-F De Fonc7On

    • Il y a en fait deux différentes fonc7ons qui peuvent être u7lisées pour faire défiler les Banques d’une unité. • Le numéro du préset en cours de sélec7on dans la banque sera maintenu lors du changement de banque. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...
  • Page 33 • Pour sor7r de ce mode, appuyez sur le switch-F assigné. EXIT • Ceci vous permet d’assigner le bouton EXIT à un switch. Ac7ver ce switch pousse l’ AX8 à réagir de la même manière que si vous appuyiez sur le bouton EXIT en façade.
  • Page 34 Plutôt que de laisser ceWe page vide, nous avons pensé qu’il serait intéressant d’inclure quelque exemples de configura7ons différentes pour les Switchs-F selon ce que les membres de l’équipe du développement de l’ AX8 ont réglé pour eux-mêmes. PRESSION SIMPLE APPUI MAINTENU Simple Préset...

  • Page 35: Créer Des Présets

    Pour ouvrir la grille quand vous êtes dans la page principale Switch, appuyez sur le bouton PAGE RIGHT (droite). L’écran de l’ AX8 peut afficher une sec7on de 5 × 4 à la fois sur les 12 × 4 disponibles de la grille. Vous pouvez naviguer dans des zones en dehors de l’écran en u7lisant les boutons D, E ou NAV (SHIFT + ENTER, SHIFT + EXIT).

  • Page 36: Travailler Avec Les Blocs

    TRAVAILLER AVEC LES BLOCS Comme vu dans “Le Concept de la Grille” page 9, la grille de l’ AX8 doit être remplie avec des blocs - des composants virtuels 7rés d’un large inventaire d’amplis, baffles, effets de studio, pédales d’effets, mixeurs et plus. Pour interagir avec la grille, vous devrez bouger le curseur de la grille, un rectangle plein, à...

  • Page 37: Les Shunts (Liens)

    LES CÂBLES DE CONNEXION Comme avec du vrai matériel, les blocs de l’ AX8 doivent être connectés entre eux pour assurer la con7nuité du chemin du signal. Ceci est fait à l’aide de Connecteurs ou de câbles “virtuels” si vous voulez. Comme avec les Shunts, s’il manque un seul câble, il n’y aura pas de son dans votre préset ! Egalement, comme les Shunts, les Connecteurs sont totalement...

  • Page 38: Déplacer Des Blocs

    CRÉER DES PRÉSETS LES RÈGLES DES CÂBLES DE L’ AX8 • Pas de câbles = Pas de son. Même s’il n’en manque qu’un, celui-ci «cassera» la chaine du signal. • Le signal passe de GAUCHE à DROITE. • Un câble DOIT provenir d’un BLOC ou d’un SHUNT. Les emplacements vides ne sont pas des origines viables.

  • Page 39: Inventaire Des Blocs D'effets

    Crée des sons de voyelles dynamiques avec un filtre formant mul7-mode. FX Loop Ce bloc connecte directement à l’entrée IN 2 et à la sor7e OUT 2 à l’arrière de l’ AX8. Gate/Expander U7le pour tout depuis le contrôle sub7le au effet extrêmes.

  • Page 40: Exemples De Grilles De Présets

    “FX Loop" pour dériver une autre sor7e SANS simula7on de baffle vers OUT 2 pour aller dans un ampli de puissance et des baffles guitare (scène). Le bloc Cab est en mode "Stereo UltraRes". Il simule le même baffle qui suit l’ AX8 sur scène.

  • Page 41: Editer Les Blocs D'effet

    UTILISER LES BOUTONS VIRTUELS • La plupart des écrans d’édi7on disposent de cinq boutons virtuels. Pour faire des changements, u7lisez les 5 boutons physiques de l’ AX8. • Il y a un indicateur au-dessus de chaque bouton à l’écran affichant quel bouton des cinq u7liser : A, B , C, D ou E.

  • Page 42: Sauvegarder Les Changements

    POUR CHANGER LE NOM ET/OU L’EMPLACEMENT… L’ AX8 dispose de 512 emplacements mémoire pour des Présets arrangés en 64 Banques. Chaque banque con7ent 8 présets. Vous pouvez sauvegarder n’importe quel préset sur n’importe quel emplacement mémoire et ce, n’importe quand. Vous pouvez éditer le nom de n’importe quel préset tout en le sauvegardant.

  • Page 43: Réglage Des Switchs 1 À 8

    Les switchs "Globaux" et "Par-Préset" peuvent être réglé sur un type de switch “Latching” ou “Momentary". N’oubliez pas que les aWribu7ons des Switchs ne changent pas quel bloc est présent dans le préset. Pensez à l’ AX8 comme à un préampli/mul7-effet et un pédalier de contrôle séparé, ces aWribu7ons ne relevant que de la par7e pédalier de contrôle.

  • Page 44: Les Switchs : Global / Par-Préset, Latching / Momentary

    • Tout d’abord, chargez le préset dont vous voulez éditer le switch. • À par7r de la page Switch (“FS”) de l’ AX8, allez à la page CONFIG. • Sélec7onnez l’op7on FOOTSWITCH MODE (“FS MODE”) et appuyez sur ENTER. •...

  • Page 45: Les Switchs De Contrôle

    Control Switches (“CTRL SW”) de la zone CONTROLLERS de la page CONFIG. Pour régler les valeurs ini7ales pour un Switch de Contrôle: Depuis la page Switch (“FS”) de l’ AX8, allez jusqu’à la page CONFIG. Sélec7onnez l’op7on CONTROLLERS et appuyez sur ENTER.
  • Page 46 De la même manière que beaucoup d’amplis disposent de deux canaux complètement indépendants, beaucoup d’effets fonc7onnent ainsi sur l’ AX8. Chaque bloc avec la permuta7on X/Y sauvegarde deux ensembles complets de réglages : un “X” et un “Y”. Ceci permet d’alterner entre deux effets sonores différents tout en u7lisant le même bloc.

  • Page 47: Limites Cpu Des Présets

    Au fur et à mesure que la charge augmente, certaines fonc7ons peuvent devenir plus lentes, mais la priorité est donnée à la qualité audio à chaque fois que cela est possible. Il y a des protec7ons pour éviter de pousser votre AX8 trop loin. Tout d'abord, il ne vous est plus possible d'insérer un bloc qui pourrait provoquer une surcharge, avec l'affichage du message...

  • Page 48: Les Niveaux Des Présets Et Des Scènes

    0db (référencé par la ligne). Ajustez le bloc Amp avec le bouton LEVEL dédié en façade de l’ AX8, ou tournez "A" pour des réglages fins. Sauvegardez les changements en appuyant sur STORE, ENTER, ENTER.

  • Page 49: Les Scenes

    APERÇU Chaque préset de l’ AX8 con7ent 8 Scènes. Vous n'avez pas besoin de les créer ni de les ajouter - elles sont déjà là, prêtes et en aWente d'être u7lisées. Voyez les scènes comme finalement “un mini-préset dans un préset”. Les Scènes contrôlent quels blocs d’effet sont ac7vés/désac7vés, si un effet est réglé...

  • Page 50: Sélec7Onner Les Scènes

    LES SCÈNES SÉLECTIONNER LES SCÈNES Il y a trois manières de changer de Scène sur l’ AX8 : 1) UTILISEZ LES SWITCHS - Par défaut, F2 ac7ve le Mode de Sélec7on Simple de Scène (la LED rouge restera allumée). 
...

  • Page 51: Pour Régler Le Niveau De Sortie Dans Une Scène

    POUR RÉGLER LE MESSAGE DE CHANGEMENT DE PROGRAMME MIDI DANS UNE SCÈNE Chaque Scène de l’ AX8 peut envoyer un Message de Changement de Programme MIDI (“PC”) sur n’importe quel canal. U7lisez ceWe fonc7onnalité pour changer de présets sur un Axe-FX, un FX8 ou un autre appareil MIDI connecté.

  • Page 52: Retour De Scène (Scene Revert)

    SETUP). SCÈNE PAR DÉFAUT Normalement, quand vous chargez un préset, la Scène 1 est sélec7onnée. L’ AX8 propose deux manières de changer la scène qui est sélec7onnée par défaut quand vous chargez un nouveau préset. POUR CHANGER LA SCÈNE PAR DÉFAUT DE MANIÈRE GLOBALE La page SETTINGS du menu GLOBAL (p.

  • Page 53: Guide Des Blocs

    EN CONSTRUCTION L’ AX8 dispose de 25 blocs d’effet différents avec plusieurs types différents. Nous travaillons actuellement sur un Guide des Effets Universel pour tous les produits Fractal Audio Systems qui détaillera chaque paramètre de chaque type pour chaque bloc.

  • Page 54: Le Bloc Amp

    être obtenues avec des méthodes de modélisa7on inférieures. Vous pourrez obtenir de superbes sonorités avec l’ AX8 simplement en u7lisant les réglages basiques de la façade. Et si vous souhaitez aller plus en profondeur dans les réglages, vous trouverez beaucoup de paramètres plus excitants les uns que les autres qui vous permeWront de régler et d’ajuster les aspects les plus reculés du son de votre ampli.
  • Page 55 INPUT DRIVE détermine si le son sera clair, très légèrement altéré, d’un overdrive modéré ou complètement saturé. L’AX8 reproduit fidèlement le son du circuit de “bright” de l’INPUT DRIVE que l’on trouve sur beaucoup d’amplis. On peut l’entendre lorsque les fréquences basses sont plus aWénuées que les aigus et quand l’INPUT DRIVE est baissé (et vice versa).

  • Page 56: Master Volume

    Ce réglage n’affecte que le volume et n’a pas d’incidence sur le son. Ce réglage peut aussi être réglé avec le bouton LEVEL en façade de l’ AX8. Pour la plupart des u7lisateurs, c’est LE paramètre à connaitre pour régler le niveau de sor7e d’un préset.

  • Page 57: La Page Speaker (Haut-Parleur) De L'ampli

    ADVANCED. Appuyez sur ENTER pour réini7aliser toutes les bandes de l’EQ à zéro. Pour régler l’EQ Graphique, tournez le bouton E/NAV pour sélec7onner une rangée de faders contrôlée par A, B, C et D. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...
  • Page 58 7re de courant de son alimenta7on virtuelle et le contrôle du SAG sera plus prononcé. IMPORTANT : régler SUPPLY SAG à “0” désacEvera la simulaEon d’ampli de puissance, permeKant à l’ AX8 avec ce préset d’être uElisé comme préampli dans un vrai ampli de puissance (à lampe sans doute) sans avoir à désacEver globalement la simulaEon d’ampli de puissance (voir “Global: Page de réglages”...
  • Page 59 Par exemple, réglez le TYPE sur “Dynamic”, CHAR FREQ sur 450.0, CHAR Q sur 0.7 et CHAR AMT sur 4.0 pour un son qui grossira et s’épaissira plus vous aWaquerez fort vos cordes, mais ne sonnera pas “nasal” quand vous jouez doucement. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...
  • Page 60 Sélec7onner le type “ACTIVE” donne à chaque contrôle de tonalité une plage de +/- 12 dB soit jusqu’à deux fois la portée d’un ampli tradi7onnel. Alors que les réglages de tonalités ac7fs sont plus sensibles, les pe7ts ajustements Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...
  • Page 61 Notez que normalement, avec le réglage “Variac”, le volume devrait varier dans un vrai ampli, mais la simula7on compense pour ça. MAINS IMP. (SAG) - Copie du paramètre SUPPLY SAG de la page “PWR DYN”. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...
  • Page 62 PAGE MIX Le bloc Ampli dispose également d’une page MIX avec les paramètres LEVEL, BALANCE, et BYPASS MODE. 
 Voir “Paramètres de Mixage Communs” p.66 pour plus d’informa7on. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 63: Le Bloc Cab

    Le Simulateur de baffle et de haut parleur (le bloc “Cab” pour faire court) recrée les caractéris7ques acous7ques d’un certain nombre de configura7ons de baffles et de haut parleurs. L’ AX8 con7ent 175 simula7ons de baffles d’usine, plus 512 emplacements mémoire dans lesquels vous pouvez charger des fichiers de Réponses d’Impulsions (“IR”) personnalisés (“User Cab”).

  • Page 64: Input Select

    - Ajoute de “l’air” et règle la fréquence de coupure pour un son plus sourd ou plus brillant. Le bloc Cab dispose aussi d’une page MIX avec les paramètres LEVEL, BALANCE et BYPASS MODE. 
 Voir “Paramètres de Mixage Communs” p. 66 pour plus d’informa7on. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 65: Travailler Avec Des Irs De Baffle Personnalisés

    AX8-Edit: son Manager de Baffle puissant vous permeWra d’importer plusieurs IR de baffle en même temps. • Une fois que l’IR a été transmise à votre AX8, sélec7onnez le bloc Cab de votre préset et appuyez sur EDIT. • Modifiez les paramètres de l’emplacement USER où vous avez importé votre IR (exemple: “USER 1”).

  • Page 66: Le Bloc Looper

    LE BLOC LOOPER L’ AX8 dispose d’un bloc LOOPER avec un temps de boucle maximum de 4 mn en mono et de 2 mn en stéréo (la moi7é si l’op7on UNDO est ac7vée). Le Looper se place sur la grille comme n’importe quel autre bloc, mais quand vous entrez dans son menu d’édi7on, les fonc7ons principales sont exécutées à...

  • Page 67: Paramètres De La Page 2 Du Looper

    (ou subdivisions): 1/4 (noire), 1/8 (croche) ou 1/16 (double croche) - avec le respect du tempo de l’ AX8. Si vous arrêtez l'enregistrement trop tôt ou trop tard, la longueur de la boucle sera ajustée automa7quement sur le repère de quan7sa7on le plus proche.

  • Page 68: Paramètres De La Page Mix Du Looper

    CONTRÔLE MIDI DU LOOPER Chaque fonction du Looper de l’ AX8 (plus une fonction cachée “BYPASS”) peut être contrôlée par des messages CC MIDI ou un switch externe. Ci-dessous la liste complète des fonctions et leur contrôleur par défaut. Ces réglages peuvent être changés sur la page CTRL du menu I/O dans SETTINGS.

  • Page 69: Le Bloc Fx Loop

    OUT 1. Le signal provenant de l’entrée du Le signal provenant de IN 2 va bloc FXL va directement à OUT 2. directement à la sortie du bloc FXL. Appareil externe. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 70: Paramètres De La Page Fx Loop Send

    Un fader MAIN principal offre un contrôle de +/-20 dB sur la sor7e mixée finale. Son réglage est mémorisé par Scène. Ci-dessous deux captures d’écran de l’ AX8-Edit montrant une por7on de la grille, et les paramètres du mixeur de sor7e : La Rangée 1 de la Grille alimente le Canal 1 du Mixeur de Sor7e.

  • Page 71: Utilisation Alternative Comme Entrée Ou Sortie Auxiliaire

    PARAMÈTRES DE LA PAGE MIX DU BLOC FX LOOP Le bloc FX Loop a une page MIX avec les paramètres LEVEL, BALANCE et BYPASS MODE. Voir “Paramètres Communs de la Page MIX” p. 66. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 72: Le Noise Gate

    GUIDE DES BLOCS LE NOISE GATE Chaque préset de l’ AX8 inclut un Noise Gate connecté directement sur INPUT 1 [INSTRUMENT]. Pour éditer les paramètres du Noise gate, ouvrez la grille, NAViguez tout à gauche jusqu’à “INPUT” et appuyez sur EDIT.

  • Page 73: Le Mixeur De Sortie

    Un fader MAIN principal offre un contrôle de +/-20 dB sur la sor7e mixée finale. Son réglage est mémorisé par Scène. Ci-dessous deux captures d’écran de l’ AX8-Edit montrant une por7on de la grille, et les paramètres du mixeur de sor7e : La Rangée 1 de la Grille alimente le Canal 1 du Mixeur de Sor7e.

  • Page 74: Paramètres Communs De La Page Mix

    PARAMÈTRES COMMUNS DE LA PAGE MIX Pra7quement tous les blocs de l’ AX8 disposent d’une page MIX avec des paramètres qui déterminent la manière dont le bloc contribuera au préset. Toutes les pages MIX u7lisent un ou plusieurs des paramètres standards suivants. Plusieurs blocs auront des pages MIX différentes car ils nécessitent des approches différentes.

  • Page 75: Les Modificateurs

    4. Réglez MIN et MAX à la valeur la plus basse et la plus haute où vous voulez entendre les changements de la source. 5. Appuyez sur STORE pour sauvegarder le préset. POUR ENLEVER UN MODIFICATEUR … Pour enlever un modificateur, réglez simplement sa SOURCE sur “NONE” et sauvegardez le préset. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 76: Exemple : Régler Une Pédale Wahwah

    Wah automa7quement, ou l’Enveloppe pour une ac7on funky “Mu-Tron". Vous pourriez même u7liser un appareil MIDI externe comme un iPad™ ou un GuitarWing™. Si vous êtes intrigué, plongez-vous en profondeur dans les pages qui suivent. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 77: Aperçu Des Sources Des Modificateurs

    Nous les appellerons les CONTRÔLEURS parce qu’ils sont u7lisés pour contrôler un paramètre. Certains, comme les LFO et le Suiveur d’enveloppe, sont internes à l’ AX8, tandis que d’autres, comme une pédale d’expression ou un message MIDI reçu d’un autre appareil, sont référés comme étant des contrôleurs externes.

  • Page 78: Paramètres Avancés Des Modificateurs

    éditable. Si PC RST est sur ON, ceWe valeur sera u7lisée pour le paramètre jusqu'à ce que la source soit mise à jour. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 79: Comprendre Les Min Et Max D'un Modificateur

    25% entre le MIN et le MAX. Pour cet exemple, cela veut dire un contrôle plus fin du feedback dans la par7e basse de la portée, et une augmenta7on plus rapide des valeurs dans la par7e haute. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 80: Courbes Et Formes Avancées Des Modificateurs

    50% ou plus haut, l’effet est bypassé quand le contrôleur va AU-DESSUS de OFF VALUE. Pour “Talon en bas = bypassé, réglez sur 5%. Pour “Pied à plat ou pédale à fond = bypassé, réglez sur 95%. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 81: Contrôleurs Internes

    En comparaison, l’ ADSR générateur d’enveloppe crée toujours le même signal de contrôle, mais déclenche SEQUENCER uniquement quand vous jouez suffisamment fort. Le séquenceur de l’ AX8 génère des mo7fs de contrôle en bouclant entre 2 à 32 “étages”. Vous réglez la valeur ( pour...

  • Page 82: Contrôleurs Externes

    Donc, par exemple, “External 1” est réglé par défaut sur “PEDAL1”, mais si vous voulez que le séquenceur d’un ordinateur commande votre AX8 à la place, vous pourriez changer External 1 sur MIDI CC 16 (ou n’importe quel autre CC MIDI).

  • Page 83: Tempo

    POUR SYNCHRONISER UN DELAY AVEC LE TEMPO ... Le temps de chaque delay de l’ AX8 peut se synchroniser avec le tempo. Le réglage le plus commun est quand les échos reflètent la pulsation du tempo 1:1. Utilisez une valeur musicale de “1/4” (une noire) pour ceci : •...

  • Page 84: Tempo Du Préset

    Ceci vous permet de régler le tempo et d’ac7ver vos blocs delay à par7r d’un seul switch. MÉTRONOME L’ AX8 dispose d’un métronome incorporé qui est mixé à la sor7e Output 1. Ac7vez/désac7vez-le dans le menu TEMPO.

  • Page 85: L'accordeur

    L’ Accordeur est assigné par défaut à l’option Maintenez Appuyé du Switch F3. Vous pouvez le modifier ou même l’enlever des switchs, il sera de toute façon toujours accessible via la page CONFIG du menu principal ou dans l’ AX8-Edit.
  • Page 86 L’ACCORDEUR Page laissée vide intenEonnellement. 
 Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 87: Les Menus Reglages

    Ce paramètre permet de manière pra7que d’ac7ver/désac7ver la simula7on d’ampli de puissance du (ON/OFF) bloc AMP dans tous les présets. CeWe fonc7onnalité est fournie dans le cas où l’ AX8 est u7lisé avec un ampli de puissance à lampe pour guitare qui contribue de manière significa7ve au son et à la dynamique.
  • Page 88 BANK UP/DOWN pour éventuellement revenir là où vous é7ez à l’origine. Avec “NO BANK UPPER LIMIT WRAP”, l’ AX8 s’arrête quand il aWeint la plus haute ou la plus basse banque de vos limites fixées. BANK (1–61) LOWER LIMIT et BANK UPPER LIMIT servent à...
  • Page 89 La page des Switchs Globaux 1 à 8 (GBL FS) vous permet de régler les switchs 1 à 8 en GLOBAL ou par PRESET. Les Switchs Globaux ont la même fonc7on sur tous les présets de l’ AX8. Les Switchs de Préset peuvent être assignés à une fonc7on différente dans chaque préset.

  • Page 90: Le Menu I/O

    Ceci est u7le si l’appareil dans la boucle d’effet est un ampli à lampe ou un modéliseur d’ampli. Soyez prudent avec ce réglage, car pousser les conver7sseurs D/A de l’Out 2 (FX SEND) de l’ AX8 à +12 dB, provoquera facilement l’écrêtage (clipping). Regardez les indicateurs FX SEND CLIP en façade s’il y a de l’écrêtage, et réduisez les niveaux à...
  • Page 91 STEREO - c’est le réglage à u7liser quand on entre différents signaux gauche et droite. Un tel scénario peut être u7lisé avec deux têtes d’amplis pour gauche et droite. Un autre serait d’u7liser un autre processeur d’effet stéréo en entrée de l’ AX8. OUT 2 (FX SEND) MODE Détermine si le signal à...
  • Page 92 “EXTERNAL 1”. Imaginons que EXT1 est u7lisé pour contrôler un bloc VOLUME. Sans la pédale de connectée, l’ AX8 assume qu’elle est à 0% donc il n’y aura aucun son ! Réglez la valeur ini7ale (EXT 1 INITIAL VALUE) sur 100% assurera que le volume par défaut est tout le temps à...

  • Page 93: I/O : Page Contrôleurs (Ctrl)

    La page CTRL du menu I/O vous permet d’assigner des PEDALES ou des messages CC MIDI à différentes fonc7ons de l’ AX8. Les messages CC peuvent être envoyés par un contrôleur MIDI ou un ordinateur connecté au port MIDI IN de l’ AX8, ou via la connexion USB de l’...
  • Page 94 +/-20 dB d’un coup ! CHORUS BYP Le BYPASS pour chaque bloc de l’ AX8 peut être contrôlé à distance. La liste des CC MIDI par défaut se trouve en page 99. Certains blocs peuvent ne pas avoir d’aWribu7on par défaut mais vous pourrez …...
  • Page 95 LES MENUS RÉGLAGES Page laissée vide intenEonnellement. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 96: Le Menu U7Lity

    La fonc7on n’effacera ni ne modifiera jamais vos présets. PAGE FIRMWARE La page FIRMWARE indique quelle version de Firmware équipe votre AX8. Vérifiez régulièrement notre page de support pour de nouvelles mises à jour du Firmware que vous pourrez installer à l’aide de notre u7litaire logiciel gratuit Fractal-Bot.

  • Page 97: Contenu Additionnel

    1. Connectez et calibrez une pédale d’expression (comme la EV-1 de Fractal Audio). • Branchez la pédale en u7lisant un câble jack TRS (stéréo) sur l’un des jacks PEDAL 1à 4 de l’ AX8. • Ouvrez la page PEDAL dans I/O (appuyez sur SETUP, sur le Switch 2, appuyez sur PAGE et allez à PEDAL).

  • Page 98: Spillover

    à un nouvel emplacement et testez le spillover. Puis commencez à faire des changements selon vos besoins sans toucher au(x) bloc(s) qui concerne(nt) le spillover. L’ AX8-Edit permet aussi facilement de faire des copier/coller de bloc d’un préset vers un autre.
  • Page 99 FONCTIONNEMENT DES SWITCHS : PRESSION OU RELÂCHEMENT Par défaut, l’ AX8 u7lise à la fois les ac7ons “appui” et “appui et main7en appuyé” sur ses switchs. Ceci donne aux Switchs-F deux fonc7ons et permet aux switchs 1 à 8 d’être u7lisés pour ac7ver/désac7ver et alterner X/Y.

  • Page 100: Foire Aux Ques7Ons

    Q: J’entends des clics et des pops. R: Etes-vous sûr de ne pas écrêter les sor7es de l AX8 ? Serait-ce un câble défectueux ? Une u7lisa7on excessive du CPU peut aussi en être la cause. Vérifiez la page STATUS dans le menu UTILITY dans le SETUP. Est-ce que le vu-mètre du CPU est dans les 90% ou plus ? Si oui, vous avez surchargé...
  • Page 101 VALUE de 0% à 100%. Voir “Valeur Ini7ale des Contrôleurs Externes” p. 74. Q: Est-ce que je peux u7liser un ordinateur ou un contrôleur MIDI externe pour faire fonc7onner mon AX8 ? R: Oui. L‘ AX8 dispose de nombreuses fonc7onnalités MIDI ce qui lui permet d’être facilement contrôlable. Voir “Implémenta7on MIDI”...
  • Page 102 Q: Pourquoi est-ce que j'entends un pop lorsque j’alterne entre X et Y sur certains types de blocs ? R: Quand vous alternez entre X et Y sur l’ AX8, le bloc peut avoir besoin de reprogrammer complètement pour sa nouvelle fonc7on.

  • Page 103: Transférer Des Blocs Entre Différents Appareils Fractal Audio

    TRANSFÉRER DES BLOCS ENTRE DIFFÉRENTS APPAREILS FRACTAL AUDIO L’ AX8, le FX8 et l’ Axe-Fx II ne peuvent pas partager de présets, mais vous POUVEZ transférer des réglages de blocs d’effet individuellement d’un produit à un autre en u7lisant nos logiciels d’édi7on : l’ AX8-Edit, le FX8-Edit et l’ Axe-Edit. Les blocs de l’Axe-Fx II avec un firmware 18.04 ou plus récent sont aussi supportés (y compris toutes les versions “Quantum”).

  • Page 104: Guide Des Boutons Logiciels Du Menu Principal

    — MIDI FONCTIONS CACHÉES DES BOUTONS D’ÉDITION Certains boutons de l’ AX8 disposent de fonc7ons contextuelles spéciales ac7vées quand vous cliquerez ou double-cliquerez. DANS LA GRILLE DE DISPOSITION Double-cliquez sur EDIT = alterne X/Y. DANS N’IMPORTE QUEL MENU D’ÉDITION D’UN BLOC Double-cliquez sur EDIT = alterne X/Y.

  • Page 105: Spécifications Techniques

    < 40 W ENVIRONMENTAL De 0 à 50 ° C 
 Température de fonc7onnement: De -30 à 70 ° C 
 Température de stockage: Humidité: Jusqu'à 90% sans condensa7on. SpécificaEons sujeXes à changement sans préavis. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...
  • Page 106 (DRIVE 1 XY, DRIVE 2 XY, etc.). Program Change True Number L’ AX8 peut transmeWre des messages CC et PC MIDI. Bank Select System Exclusive Fractal Audio SysEx est u7lisé en extension pour le FX8-Edit.

  • Page 107: Réglages D'usine Des Cc Midi Par Défaut

    Le tableau suivant con7ent la liste de toutes les aWribu7ons CC MIDI par défaut pour chacune des fonc7ons disponibles de l’AX8. En complément des CC MIDI, toutes les entrées peuvent être réglées sur NONE ou PEDAL 1 à 4. Toutes ces aWribu7ons sont évidemment globales.

  • Page 108: Numéros Des Changements De Programme Midi

    Le tableau qui suit con7ent la liste des messages de Changement de Programme et de Banque MIDI nécessaires pour sélec7onner les Banques/Présets de l’ AX8. Valeur de Sélec7on de Banque MIDI (CC#0) , Changement de Programme MIDI = Banque:Préset de l’ AX8. Fractal Audio Systems...
  • Page 109 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

  • Page 110: Cc Midi 34 Pour La Sélection Des Scènes

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CC MIDI 34 POUR LA SÉLECTION DES SCÈNES 
 Par défaut, le Contrôleur Con7nu MIDI n°34 sélec7onne les SCÈNES. La valeur envoyée détermine la Scène : Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...
  • Page 111 France: nico@g66.eu www.G66.eu Traduction française : Nicolas DESMAREST Copyright of the French translation © 2017 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © 2016 - Fractal Audio Systems – All rights reserved. Fractal Audio Systems AX8 - Mode d’emploi...

Table des Matières