Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 1014
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo PC 1014
Sommaire des Matières pour Orbegozo PC 1014
- Page 1 PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 1014 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 7. Este aparato es sólo para uso doméstico. 8. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es. 9. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE 1.Cambio de unidad 1.Measurement unit 1.Conversion d’unité 1.Modificaçao change de mesure unidades 2.Indicador batería baja 2.Low battery 2. Piles déchargées 2.Batería baixa 3. Tara negativa mayor tare négative...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 - Si desea desconectar el aparato al terminar la pesada mantenga presionado durante unos segundos la tecla ON/T. PARA PESAR ALIMENTOS - Si va a emplear el bol para efectuar la pesada o cualquier otro recipiente, colóquelo en la plataforma.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 7. This appliance is for household use only. 8. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 9. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 -Now add the items to weigh. The weight will be shown on the display. Touch ON/T . The display will again show “0”. Now you may add the next item to weigh. You may repeat the procedure several times as desired.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 FRENCH MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 7. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 8. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es 9. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 FONCTION TARE - Si vous souhaitez peser des articles dans un conteneur, le conteneur doit être placé sur la surface de pesée avant d'allumer la balance. Vous pouvez également supprimer le poids du conteneur en touchant le bouton ON/T.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 PORTUGUESE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 7. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 8. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PC 1014 - Agora adicione os itens para pesar. O peso será exibido no visor. Toque no botão ON/T. O visor exibirá novamente "0". Agora você pode adicionar o próximo item para pesar. Você pode repetir este procedimento várias vezes, conforme desejado.