Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 2026
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbegozo PC 2026
Sommaire des Matières pour Orbegozo PC 2026
- Page 1 PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 2026 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
- Page 2 PC 2026 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Page 3 PC 2026 7. Este aparato es sólo para uso doméstico. 8. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es. 9. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas Especificas •...
-
Page 4: Funciones De Las Teclas
PC 2026 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE 1. Cambio de unidad 1. Unit change 1. Changement 1.Mudança de d’unité unidade 2.Pantalla LCD 2. Display 2.Écran LCD 2.Visor LCD 3.Unidades de medida 3.Weighing units 3.Unité de mesure 3.Unidade de medida 4.Encender/Apagar/Tara 4.On/Off/Tare 4.On/Off/Tare... -
Page 5: Función Tara
PC 2026 FUNCIÓN TARA Si desea pesar algunos alimentos en un recipiente, éste colocarse en la superficie de pesaje antes de encender la báscula. También puede eliminar el peso del recipiente tocando el botón . La pantalla se pondrá a 0. - Page 6 PC 2026 obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.
-
Page 7: Special Safety Instructions
PC 2026 6. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 7. This appliance is for household use only. 8. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es... -
Page 8: Tare Function
PC 2026 Hold function: the measured result is shown for 8 seconds after the weighed part got removed from the scale surface. After 8 seconds the display will automatically switch to 0. If user press tare, the scale is at 0 directly. - Page 9 PC 2026 collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the EMC directive 2014/30/EU FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité...
-
Page 10: Conseils Généraux De Sécurité
PC 2026 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée. 5. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 6. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. - Page 11 PC 2026 FONCTIONNEMENT - Déballez la balance et ouvrez le compartiment à piles. Placez-y les piles. - Posez la balance sur une surface plane et assurez-vous qu'elle est bien stable. - Arrêt automatique après 3 minutes. PESEE 1) Appuyez sur la touche pour allumer la balance.
-
Page 12: Precauções De Segurança Importantes
PC 2026 Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, tampons à récurer, de l'alcool. Ne jamais plonger l'eau apparat en ou le rincer sous le robinet Si le plateau de la balance est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux. N'utilisez pas de détergeant chimique et ne laissez pas l'eau s'introduire dans l'appareil. - Page 13 PC 2026 a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade. 3. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- Page 14 PC 2026 • Use a blança com cuidado. Não a deixe cair e apenas carregá-lo até o ponto máximo de medição. FUNÇÕES DA TECLA - Tecla Activação e desactivação da alimentação/ Tara - Tecla UNIT: Mudança de unidades “g”, “kg”, “ml”, “lb.oz”, “fl.oz”...
- Page 15 PC 2026 Se o resultado surgir indevidamente, verifique se a pilha está em boas condições bem como • o ponto de contacto de pressão. Substitua a pilha por uma nova caso a outra já tenha sido utilizada durante um período •...