Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 2010
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
SPAIN
e-mail:
sonifer@sonifer.es
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura.
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo PC 2010
Sommaire des Matières pour Orbegozo PC 2010
- Page 1 PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 2010 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia SPAIN e-mail: sonifer@sonifer.es...
- Page 2 PC 2010 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades...
- Page 3 PC 2010 8. Este aparato es sólo para uso doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es ESPECIFICAS • Utilice el aparato únicamente con el fin previsto • Coloque siempre el aparato en una superficie estable, plana y horizontal cuando lo utilice.
- Page 4 PC 2010 • La báscula de cocina se ha desarrollado para indicar el peso de alimentos e ingredientes. • Coloque la balanza de cocina encima de una base dura y plana. • Coloque el alimento a pesar en el platillo de la balanza. Cuando el indicador ya no se mueva más, puede leer el peso de la escala.
- Page 5 PC 2010 Desconexión automática El peso se apaga automáticamente si la pantalla muestra “0” o el mismo peso durante 2 minutos. Desconexión Manual Para sacar el máximo rendimiento a la pila, pulse siempre el botón ON/OFF para apagar el peso después de utilizarlo.
- Page 6 PC 2010 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from...
- Page 7 PC 2010 9. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es Special Safety Instructions • Use the device only for the intended purpose. • Always place the appliance on a stable, level and horizontal surface when you use it.
- Page 8 PC 2010 o Place the balance on a hard and level base. o Lay the object to be weighed in the scale pan. When the arrow stops moving, the weight can be read on the dia. o Do not dip the balance in water.
- Page 9 PC 2010 Auto shut off Auto shut –off occurs if display shows’0’ or shows the same weight reading for 2 minutes. Manual shut off To maximize battery life, always press ON/OFF to turn off the scale after using. Warning indicators 1.
- Page 10 PC 2010 FRENCH MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un...
- Page 11 PC 2010 8. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es Conseils généraux de sécurité • Placez toujours l’appareil sur une surface stable, plane et horizontale lorsque vous l’utilisez.
- Page 12 PC 2010 Utilisation La balance de cuisine est prévue pour indiquer le poids d’aliments ou ingrédients. Placez la balance sur une surface plane et stable. Placez les aliments que vous voulez peser sur la blance. Vous pouvez lire le poids indqué...
- Page 13 PC 2010 ARRÊT AUTOMATIQUE La balance s’éteint automatiquement si l’écran affiche « 0 » ou le même poids pendant 2 minutes. ARRÊT MANUEL Pour optimiser la durée de vie des piles, appuyez toujours sur ON/OFF pour éteindre la balance après utilisation.
- Page 14 PC 2010 PORTUGUESE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,...
- Page 15 PC 2010 8. Este aparelho destina-se apenas domméstico. 9. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para escrita e-mail para sonifer@sonifer.es Atenção • Coloque sempre o aparelho numa superficie estável, nivelada e horizontal ao utilizá-lo.
- Page 16 PC 2010 Utilizaçao A balança de cozinha foi concebida para indicar o peso de alimentos e ingredientes. Colocar a balança de cozinha sobre uma superficie plana e dura. Colocar os alimentos no prato. Logo que o ponteiro deixar de se mover, poderá ler-se o peso indicado.
- Page 17 PC 2010 o peso não é estável; aguarde durante uns momentos. O ícone “0g” em simultâneo com “TARE” no canto superior esquerdo do visor LCD significa que “TARE” está activado. A capacidade máxima de peso é subtraída pelo peso total de todas as quantidades.
- Page 18 PC 2010 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os...