Télécharger
Partager
Imprimer la page
Orbegozo PB 3010 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Balances
  5. PB 3010
  6. Manuel d'instructions
Orbegozo PB 3010 Manuel D'instructions

Orbegozo PB 3010 Manuel D'instructions

Balance de salle de bain avec bluetooth
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
BÁSCULA DE BAÑO BLUETOOTH – MANUAL DE INSTRUCCIONES
BLUETOOTH BATHROOM SCALE-USER MANUAL
BALANCE DE SALLE AVEC BLUETOOTH – MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE BANHEIRO BLUETOOTH- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PB 3010
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité
optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilizaçã

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Orbegozo PB 3010

Sommaire des Matières pour Orbegozo PB 3010

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BÁSCULA DE BAÑO BLUETOOTH – MANUAL DE INSTRUCCIONES BLUETOOTH BATHROOM SCALE-USER MANUAL BALANCE DE SALLE AVEC BLUETOOTH – MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA DE BANHEIRO BLUETOOTH- MANUAL DE INSTRUÇÕES PB 3010 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 4.- No manipule el aparato con las manos mojadas. 5.- No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 6.- Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 D.- El resultado de la medición puede ser erróneo después de realizar un ejercicio intensivo, dieta bajo condiciones deshidratación extrema. E.- Utilice la báscula y pésese siempre sobre una superficie plana y resistente. No se mueva mientras se pesa.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 grasa y agua está por encima o por debajo del nivel normal, debe consultar a su médico. B.- Manténgase alejado de campos magnéticos fuertes cuando utilice la báscula. C.- Si se pesa sobre una superficie mojada puede resbalar.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 − Conexión diferentes dispositivos inteligentes. 4.-BASCULA Y PANTALLA LCD ESPAÑOL INGLES FRANCES PORTUGUES A.Compartimento A. Battery A.Emplacement A.Compartimento de pilas. compartment. des 2 piles. das 2 pilhas. B.Pantalla LCD. B.LCD display.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 ESPAÑOL INGLES FRANCES PORTUGUES 1.Número de 1.- User memory 1. Numéro 1. Número de usuario code d'utilisateur usuário 2. Sexo 2.- Gender 2. Genre 2. Gênero 3. Nivel de 3. Hydratation % 3.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Colocación o sustitución de las pilas Esta báscula funciona con 2 pilas de 1.5V AAA (incluidas). A. Abra la tapa del compartimento para pilas en la parte trasera de la báscula. Retire las pilas gastadas B.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 5.- UTILIZACION a) Cuando no se utiliza un teléfono inteligente. La primera vez que utilice la báscula de baño los parámetros configurados vendrán definidos por defecto de fábrica. Número de Sexo...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Tras realizar todos estos pasos, su perfil de usuario quedará memorizado en la báscula. Si la báscula no detecta ningún tipo de actividad durante el proceso de configuración pasados 6 segundos, los parámetros...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 b) Cuando se utiliza un teléfono inteligente - Requisitos del sistema: Smartphone compatible con Bluetooth 4.0. Gracias a esta tecnología ya no le será ® necesario tener que sincronizar su teléfono inteligente con la báscula.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 baño para encenderla y pésese. - Si no obtiene los resultados de medición de la báscula en su aplicación móvil: • Asegúrese que la conexión Bluetooth está activada en su móvil.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 edad, sexo, estatura, peso deseado…) • Si lo desea, podrá añadir una contraseña a fin de bloquear su sesión. • Pulse en “guardar” y a continuación podrá iniciar su sesión. • Compruebe que el icono de Bluetooth® está...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Posibles mensajes que pueden aparecer en la pantalla:...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Tabla de referencia de valores de medición Edad Grasa(F) Hidratación(F) Grasa(M) Hidratación(M) Estado Indicación <30 4,0-16,0% 66,0-57,8% 4,0-11,0% 66,0-61,2 delgado III III 16,1- 57,7-54,7% 11,1- 61,1-58,1% Delgado/ 20,5% 15,5% 20,6- 54,6-51,6%...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 carácter médico acerca de la retención de agua en el cuerpo debido a la edad. Ante cualquier duda, consulte con su médico. Aporte calórico diario recomendado: Los datos obtenidos indican la energía que necesita para satisfacer los requisitos corporales propios de una actividad física diaria considerada normal, en función de su peso,...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Limpieza: • Limpiar el aparato con un paño húmedo al que podrá añadir un poco de agua jabonosa. Pase después un paño suave y seco para secarlo. • No utilizar disolventes, ni productos con un factor Ph ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing 1.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 5. Do not use the unit if it is not working properly. 6. Do not handle the appliance with wet hands. 7. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 E. Always weigh/use the scale on a hard and flat surface. When you are measuring, please keep still. F. The measured data of the following people may have deviation: Children under 10 or adult over 100 (can only...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 B. Keep away from strong electro-magnetic field when using the scale. Never step on the edge of the scale and do keep balance during your weighing. D. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 then pressing down the other side until the battery is locked. Do not use rechargeable batteries To Set Weight Unit If your scale is available (or applicable) in kg/ /st, you can set to the one you prefer lb by pressing the unit conversion button.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Memory: 1 Gender: Female Height: 165 cm Age: 25 years The data to be entered are within the following range: Memory: 1 to 12 Gender: Male/Female Height: 100-250 cm Age: 10 to 100 years To enter your data: −...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 memorized, the display will show “0” which means it will start measuring body fat. MEASUREMENT: − Step barefoot onto the scales and make sure to stand without moving, distributing your weight evenly on both legs and feet on the electrodes −...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 b) Using a smartphone − System requirements: A smartphone compatible with Bluetooth© 4.0.Note: this application is not optimized for tablet. − Due to the new technology of Bluetooth 4.0 is no...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 The following messages may appear on the screen: INTERPRETING THE RESULTS About Fat % Fat % is an index % of fat content in human body. The fat content in human body is of a certain level, overabundance of fat will bring bad effects on metabolism, thereby, various illneeses may invade.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 decompose and provide energy to human body. That leads to weight loss. Cleaning: − Clean the appliance using a damp cloth with a few drops of detergent and then dry it.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1.Cet appareil peut être utilisé...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 5.Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 6.Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 effort physique, un régime excessif ou dans des conditions de déshydratation extrême. E. Utilisez toujours la balance sur une surface plane et dure. Restez immobile lorsque vous vous pesez. F. Les données des personnes suivantes peuvent être modifiées :...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 2. Avertissement de sécurité A. Les volumes des pourcentages de graisses et d'eau estimés pèse-personne impédancemètre constituent qu’une référence (il ne s’agit pas d'un outil médical). Si vos masses graisseuses et hydriques se situent au-dessus ou au-dessous du niveau normal, veuillez consulter un médecin pour un avis...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 respectant la polarité. Si la balance n’affiche rien, retires complètement les piles et replacez-les à noveau. N’utilisez pas de piles rechargeables. 2xAAA 1,5V batterie 1,5V (Livrées). Conversion des unités Vous pouvez changer l’unité de mesure de la balance Allumez la balance en appuyant sur le plateau central.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Paramétrage de la balance : 1.- Allumez la balance en appuyant sur le plateau central. 2.- Appuyez sur le bouton « SET » pour choisir votre code utilisateur. 3.- Choisissez votre code utilisateur ( de 1 à 12) avec les fleches haut et bas.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Pasez-vous toujours sans vêtements ni chaussures et avant les repas. Le mation est le meilleur moment. b) Avec Smartphone 1.- Pour se connecter á la balance vous devez disposer d’un appareil avec une connexion Bluetooth 4.0 avec un système d’exploitation iOS 7.0/Android 4.3 ou plus récent.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 naissance, sexe, âge, taille, poids souhaité…) • Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un mot de passe pour verrouiller votre session • Cliquez sur « sauvegarder » et vous pouvez ensuite vous connecter à...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Signal d’avertissement...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Après vous être pesé, vous pouvez utiliser le tableau suivant afin d’évaluer votre forme générale : Graisse( Eau(F) Graisse(M) Eau(M) État Indicateur clé (forme) 4,0-16,0% 66,0- 4,0-11,0% 66,0- Très 57,8% maigre...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Pourcentage d’hydration du corps : De manière générale, il est préférable que le taux de masse hydrique soit élevé. Le pourcentage d’hydratation déterminé sur cette balance connectée ne permet pas de tirer de conclusions d’ordre médical sur la rétention d’eau dans les tissus due à...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Pourcentage de masse musculaire : Le pourcentage de masse musculaire reflète la quantité de muscles présents dans le corps. La masse musculaire recommandée varie d’un individu à l’autre selon l’âge, le sexe et la taille.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 PORTUGUESE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1.Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 4.PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5.Não ponha em funcionament se observa que o aparelho não funciona correctamente.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 pesagem devagar. D. Aconselhamos a que se meça à mesma hora todos os dias. E. Os resultados da medição poderiam ser enganadores após exercício intensivo, dieta ou condições de desidratação extrema.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 físicas o da mente e sem experiência ou conhecimento; ao menos fazem-no tragam o controle de um responsável ou de um profissional para o uso do dispositivo. J.PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos, plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. Instalar ou substituir as pilhas A. Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás da balança.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 venda ou das condições de distribuição. 3.- Utilizaçao a) Sem Smartphone Nota :Durante a primeira utilização, os parâmetros são regulados por predefiniçao: Código de Sexo Altura Idade utilizador Mulher 165 cm 25 anos Configurar a balança:...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 − Prima as setas para seleccionar a sua idade. O seu perfil fica, deste modo, registado na balança. Nota: Durante a configuração, se a balança permanecer inactiva durante mais de 6 segundos, os parâmetros serão automaticamente memorizados.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 b)Com smartphone − Requisitos do sistema: Um smartphone compatível com Bluetooth© 4.0. − Obtenha a aplicação: a aplicação “Senssunhealth”, especialmente desenhada para um seguimento e controlo do peso e estado de saúde, de uma forma muito simples e visual.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 − Pressione com o pé a plataforma da balança de casa de banho para ligá-la. − A balança liga-se inmediatamente ao dispositivo se estiver dentro da cobertura do sinal Bluetooth (5-10 metros) −...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Indicaçao de aviso Interpretar os resultados: Percentagem de massa gorda: A percentagem de massa gorda é um indicador da gordura no corpo humano. Quando a percentagem está acima do limite definido pode ser perigoso para a saúde.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 relativamente à retenção de água nos tecidos devido à idade. Consulte o seu médico, caso seja necessário. Dose calórica diária recomendada: Os dados indicam a energia que precisa para fornecer as necessidades geradas por uma atividade diaria normal, em função do seu peso, altura, idade e sexo.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Idade Gordura Agua Gordura estado Indicador clave(formal) 4,0-16,0% 66,0- 4,0-11,0% 66,0- Muito 57,8% 61,2% magro 16,1- 57,7- 11,1- 61,1- ≤30 Magro III III 20,5% 54,7% 15,5% 58,1% 20,6- 54,6- 15,6- 58,0-...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com PB 3010 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais...