Publicité
N],CD
BATIERY HECHARGING JACK
*Do
nol
anempttochaQe
orhe,
balleres
us
nq
thisiack.
LADEBUCHSE FÜR NC-AKKUS
*Nur
NC.Aklus dtrrlen i,ber
d
e
LadeLhu.hsc qeladen
PBISE
DE
CHABGE POUS BATIERIE COMPOSEE D'ELE,
*Ne
oas
tenler
de
re.harqer dhutres
l/pes
de balleries
JACK
PER
LA
RICARICA DELLE
BAIIERIE AL
NLCD
*Non.erale
d
rcarcare
alre
ballere usaido
queslo
HOW
TO CONTFOL
MODEL
STEERING
I!HEEL
Steers
the
mode
eflandrqhl
Turnno
lhe
*hee
rQhl
sr*.s
mo!e
lo
the
rqrrrana
lurn
no
tlr.
whoelr.fl
sleeß
SPEED CONTBOL
TRGGEF
ed
wilh
a
lng.r
Pul ns
lrie
l
lqor
l.rard
you runs
llr.
nr.te l.rrad.
Pushinq
ihe 1rq9.r
runs lrre
model
i
STEUEBUNG DES MODELLS
Lenkl
das
Mode
nach rechts
oder
nks
GESCHW
ND
GKETSHEBEL
Geschurlnd gkeirsreg-"lunq
dur.h
desHebes
Hebe
an:ehe.
iür
Vo.rinsfahrt.
drticken
lür
COMMENT COI]TBOLEB LE
MOOELE
a qau.he i€
modde
vre
ä
GACHETTE
DE
COMMANDE
DACCELEFAT ON
La
qä.hexe
de
r6q
age
de
a y
lesse
se
pousse.u
se I
re
av€c
e
doigl
En t
ail
ia
qä.hette
vers
so,
otr
fal
ero
En
a
repoussanl
ra
'.iluß
esl
COME GUIDARE
IL
MODELTO
Sleua
mode
o a
d.stra
e
sln
s
adoslra lrnode o§naa
deslra
ru.landol.
a
slnlslra
g.
GB LLETTO CONTROLLO
VELOC TA
rr..irr.
o
veo.irä
viene
etr€ltratö
t
hndo.
spnqendo
ä in
arant
Per o11ene
re'a
ma$mareoc1älrare qr
€11orn.
.l.ndo
spn.
oendoo
a
macch
ne,ä
ind
eno
WHEN fuC
MOOEL DOES
NOT
RUN
SIRAIGHT
When
node
d@s nol
run in a
slrailrrl
lße
adlusl
by us
n!
sleerng
trm
on
xansmxer
Run
mode
na,alar,.a
lor a'Jluslnq.
When
mode
goes
to lhe
rqht,
morc
lrm
töwads
L'l
änd
when
I
m.ves
lö
th€
e,l, lurn
lrm
towards
F
untrthe
moder
moves
n a
slraohl
ne
WENN
OAS
AUTO
NICHT
GERAOEAUS
FAHRT
zum
auso
e
crren
das
auro
n
iracrr.m
Gerände
larrren
ras
sen. W6nn
das Aulo
na.lr
rechls
Jähr1
den
Trimmer
aul
Ll
drchen
undwenn
es
nach
nks
lrhrl
denTrmmerauf
B" drehen,
bL§
das Auto
oe6deaus
rährt
LORSOUE
LE
MODELE
NE
ROULE
PAS
EN
LIGNE
Fane rou
er
e
modöe sur
une
surla.e
plane
pour
elle.
lu€r ce reqaqe.
S
e
mode e ä
tendan.e
ä
parl
r
veß
a
drote döpa.er
elrmvers
erep4rc"L'le1s'i Aleidance
ä part
rv.rs
la qaüche.
d-ap
ac6r
elrmvers
e
repara
Fl
lusquä
ce
qu'
rou e
en
parlale
i§ne
drote
SE
IL
MODELLO
NON
PBOCEDE
DIRITTO
Per
regoaro
po
ate
I
mode o
su
un
te(eio
pan.
Se
aaendo
soosulaveoclä
väveßo
deslra,
ruolale
Trim
veßo'L',l
se
vä verso
sn
st6
ruolatao
verso
Rlr
no
a
rNlake
surc
thal
the
verri..
suitch
s
oFF'uhen.harodq Nicd
balleres.
rverschern
se
s.rr
vorh.L
daß
nas Farrdeu! auJ
oFF"
=
aus
seste
I
sl
lYonn
se
die
N.cd
Balleri€
aden
rpssurez
vous
qu€'nle(upleur
du vdhcu
e
est
en
p.sl.n
"OFF"
tarCtl alant
oe
dialqer
es
a..us
Ni.Cd
inleruttore ne
a
ma..h
na
s
a
su la pos
zone
oFF
qÜando
N
Cd
baltery
r4harsnc la.k
Pr se
de.haee
pour batterie
..mposd!
d'e
emeils N
an
Jack oer
la
rca..a
de
e ballerie
a
N
cd
1)
MaDhe
ariÖre
,\}
*Dallrm
lor
sleer.g
adlustmenls
*Für
Lenklnqsausqle
ch
den
1r
lr-rnier
drehe.
*Bouton
de
reg
age de
lrim
*Ruoiare
ilTrrn
per
regoäre
o
slezo
Do
not
move
sleer
ig
wheel.
Das Lenkräd
nicht
beweqen.
Ne pas
alir
sur
le volant de
d rect
on
Non
nrlovere
L
voante
Publicité
