Publicité
EINSCHALIEN
DEN ANLAGE
a
mmer
de
Anage
gem
Beschrc
bunq einschalen!
a
A
ways
sw
lclr
on
equ
pmenl
n
oiier
described.
Naq
*tin!
lhese
pr@-.durcs
mayresu
I
n a
run away
car
When finished,
turn
off
n
reveße o.deL
i3i-rr).nl
n
lrral
Anlenne
voLlständig heraLsziehen.
Dep
oyer
entidremenl
'antenne
Eslraeie
complelamenle
I
änienna.
l\4ettre
en
conlacl
lEmetteur,
Accendere
la
lasnr
ltente.
Melte
en
contacl
l'inlerrupleur sur
le
wenn
die
Reihenloloe
ncht
beachtel
wd
kann
das
Au-
10
unkonl@l
erl
0slah@n
Nacrr
Sp
elbelreb
ii
umSek€hn€r Relhonlohe
vorQehen
MISE
EN CONTACT OE IINSTALLATION
aToujouß
mellre en
contact 'nslalation
dans
lbrdre
En
neslgeant
oe
prccessus
avoturc
peutd6marer
nc
pinömenr.
apds
uliisaron,
couper
es nleirupleußdans
lbdß
inveree
i1j
O
O.
ACCENSIONE
DELL'APPARAIO
RADIO
atur
accenderc s€ouile
sempr€
bdin€
se€uente
ATTENZIONE
Nod
seouendo
quesla
pbcaduala
macchina
puÖ
sfug
orca
vs conrrorro.
Quand.
I
n
le
spegnerene
brdine
n
veßo
lt,
?.
i!
n queslo
od
ne
TURBO
AND NORMAL
DRIVE SETTINGS
a
H"
mode
lTurbo D.ive)
Best
lor
h
Oh
sp*ds
on
,at
surlaces
Sellinq rh€
speen
ever
lo "H" oves
the
modela hgher
runnng
speed than
the'l'mode
but a shorler runninq
time
b{ause
moE ballery
power
is
us€d
a"ll
node (Norma
Dl
ve)
Go.n
lor runnin! on
röuoh sudaces.
S€tting
lhe
ever
lo
'Ll'Oves
qood power
lor
off
@ad run
nin!,
and a lonqer runninq
time
TURBO.
UND NORMALE
FAHBGESCHW
N
DIGKB-T
.STELLUNG'H"
(TURBOGESCHWNDIGKEIT)
Mi1
Turbocescriw nd
okeir
lähn
man am best€n
aul
ua
chem
Ge
ände.
wird
der
Gelrebehebelaul
H
qeslelt,
hatdas
Aulo
e
ne höhere
Fahlgeschw
nd
okell
aber eine
küEerc
FahEeita
s
beiSleluno
Li
da metu
Baite.iesnom
iü.
die
lurbooeschwindigkeil veMendel
wtu.
.STELLUNG
"I'
(NORMALE GESCHWNDIGKEIT)
Geelgnet
lür
Falr
Gn
auf auhem
Gelände
ml
änoe@r
REGLAGES DE VITESSE TURBO
ET
NORMALE
a
Möde
"H"
(V
lesse
Turbo)
Ftrur les
gandes
vitossos sur les pisles
pLates
En
paqant
e
ever de
seleclion sur
le
pos
tion
ll
e
modÖle p€ul
alteindrc
une plus grande
v
lesse
que
su.
e
mode
"L'lmals
avec
une
pus
faibe
aulonom
e de
lonc
tionn6m€n1
du
lat
du
deb
I
plus
4lev6
de
la
baltere.
aMode
t
(Vi16se Normae)
Frd
a
crculälion
en
loul lera
n.
En
paAant
e
evier
de
sdleclon
sur
a
postion Llune
pus
gßnde
puissanc€
esloblenuepour
a c
rco
alion
sur
es
t€mins
aco
dent-6s
avec une
auqmenlation
de lau10-
VELOCITA
NOBMALE
E
TURBO
rr
meqrio per
aLte vo
oclä
su
percorsi
lsci
tusz
onando
a
lwa
su
H'l
ll
frodeL
o
.otre
p Ü v€
oce
chesu L'ifraladurataÖ nle
o.e
dalo lmagoorconsu-
a
Posizione
l'
(Norma
e)
Vä b€n€
per
corere su
petoßi
äccid
e
nlal
.
Posr2ronando
a
rdasu
"l
ol1eret€
buone
pr€s1az
onisu
p€rcorsi JuorislEda
ed
un
teüpo di
du€te
piÜ
lunqo
"H'
mode Crrlbo
D
ve)
Sle
unq'H"
(Turboseschwindigkeit)
Nlode
'H"
(Vllesse
Turbo)
ÄTTENT ON
ATTENZIONE
'1"
mode
(Normal
üve)
ste
luns
'l'
(Nornra
e
Geschwlndigkell)
Mode
"r'
üitesse
Normale)
Posizione
"l
(Normale)
CAUTION
Make sure
lh€ speed
s€ecl
lever
is prcpery
sel
Ad
lmpopeny
*l
4er
may cause bad oear
meshnc
VoRSIoHT
Darauf
aclien,
daß
Ges.hw
ndioke
tshebelricüio
elioeslelll
lsl. Be
sch
4hl
einlasleilrem Hebe gEilen zahndder
ncht
richtiq.
B
en sässurer
que
e
seedeurde
vilesse esl
@trelement posilionne
s
'
non cela provoqueEit une
usure
ano.mal€dos
p
gnons.
AssicuErsiche
I
selotlorc
de
a
velocitä
s
a
Doszonalo corcllamonle
allrlmenll
si
crca callivo
accoppiamenlo
del'ing6nagoo
Lryier
de
seleclion
de
vilesse
Leva
selPione
vel@itä
Publicité
