Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TELEPASS Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. SAT K1
  6. Notice d'installation

TELEPASS SAT K1 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour SAT K1:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Telepass SAT
Technology ETOLLK1TL
2
IT
Manuale installazione
7
EN
Installation manual
13
DE
Installationshandbuch
19
PL
Instrukcja instalacji
25
ES
Manual de instalación
31
FR
Notice d'installation
37
BG
Р ъ ков одс т в о з а инс т а л ира не
43
CS
Pokyny pro instalaci
49
PT
Manual de instalação
55
SK
Návod na inštaláciu
60
RO
Manual de instalare
65
RU
Р уков одс т в о по ус т а нов ке
71
NL
Installatiehandleiding
77
HU
Telepítési kézikönyv
83
SL
Priročnik za namestitev
89
DA
Installationsmanual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TELEPASS SAT K1

Sommaire des Matières pour TELEPASS SAT K1

  • Page 1 Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Manuale installazione Installation manual Installationshandbuch Instrukcja instalacji Manual de instalación Notice d’installation Р ъ ков одс т в о з а инс т а л ира не Pokyny pro instalaci Manual de instalação Návod na inštaláciu Manual de instalare Р...
  • Page 2 Se dal dispositivo fuoriesce del liquido non maneggiare a mani nude e contattare immediatamente l'assistenza per restituire al fornitore del servizio. [ 2 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_IT-0624 © 2023-24...
  • Page 3 Il dispositivo comunica con l'utilizzatore per mezzo di messaggi vocali e acustici. Il dispositivo deve essere collegato all'impianto elettrico del veicolo secondo quanto indicato in questo manuale. [ 3 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_IT-0624 © 2023-24...
  • Page 4 Materiali richiesti Due fusibili da 3 A e relativi portafusibili. [ 4 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_IT-0624 © 2023-24...
  • Page 5 In questa procedura è necessario inserire il codice identificativo del dispositivo (OBU ID) e la targa del veicolo su cui è installato. [ 5 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_IT-0624 © 2023-24...
  • Page 6 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI come da regolamento UNECE R10 Omologazione [ 6 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_IT-0624 © 2023-24...
  • Page 7 If liquid leaks from the device, do not handle it with your bare hands. Contact customer service immediately to return it to the service provider. [ 7 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_EN-0624 © 2023-24...
  • Page 8 The device communicates with the user by voice and acoustic messages. The device must be connected to the vehicle's electrical system according to the instructions in this manual. [ 8 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_EN-0624 © 2023-24...
  • Page 9 Required material Two 3 A fuses and relevant fuse boxes. [ 9 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_EN-0624 © 2023-24...
  • Page 10 ID (OBU ID) and the license plate for the vehicle on which it is installed. [ 10 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_EN-0624 © 2023-24...
  • Page 11 3G (WDCSMA): Class 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Class 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm GNSS standards GPS, Galileo, GLONASS [ 11 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_EN-0624 © 2023-24...
  • Page 12 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI as per UNECE R10 regulation Approval [ 12 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_EN-0624 © 2023-24...
  • Page 13 Wenn Flüssigkeit aus dem Gerät austritt, fassen Sie das Gerät nicht mit bloßen Händen an und kontaktieren Sie unverzüglich den Kundendienst, um das Gerät an den Dienstanbieter zurückzugeben. [ 13 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DE-0624 © 2023-24...
  • Page 14 Sprachansagen und akustische Signale. Das Gerät muss entsprechend den Angaben in dieser Anleitung an die elektrische Anlage des Fahrzeugs angeschlossen sein. [ 14 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DE-0624 © 2023-24...
  • Page 15 Beanspruchungen ausgesetzt ist und dass es den Fahrer nicht beim Fahren behindert. Erforderliches Material Zwei Sicherungen (3 A) und dazugehörige Sicherungshalter. [ 15 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DE-0624 © 2023-24...
  • Page 16 Installation des Geräts. Während dieses Vorgangs müssen Sie die Identifikationsnummer des Geräts (OBU ID) und das Kennzeichen des Fahrzeugs eingeben, in dem das Gerät installiert ist. [ 16 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DE-0624 © 2023-24...
  • Page 17 E2 (27 dBm ±3 dB) 3G (WDCSMA): Klasse 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Klasse 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm GNSS-Standards GPS, Galileo, GLONASS [ 17 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DE-0624 © 2023-24...
  • Page 18 ETOLLK1TL der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website abrufbar: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI gemäß Regelung UNECE R10 Zulassung [ 18 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DE-0624 © 2023-24...
  • Page 19 Jeżeli z urządzenia wydobywa się płyn, nie dotykać go gołymi rękoma i niezwłocznie skontaktować się z pomocą techniczną, aby zwrócić je do dostawcy usługi. [ 19 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PL-0624 © 2023-24...
  • Page 20 Urządzenie przekazuje informacje użytkownikowi za pomocą komunikatów głosowych i sygnałów dźwiękowych. Urządzenie należy podłączyć do instalacji elektrycznej pojazdu zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji. [ 20 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PL-0624 © 2023-24...
  • Page 21 że nie stanowi przeszkody dla kierowcy w czasie jazdy. Potrzebne materiały Dwa bezpieczniki 3A z oprawkami. [ 21 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PL-0624 © 2023-24...
  • Page 22 Szczegółowe informacje na temat kontrolek LED można znaleźć w załączonej Instrukcja obsługi. OSTRZEŻENIE: upewnić się, że kabel zasilający nie jest narażony na obciążenia mechaniczne, termiczne lub chemiczne. [ 22 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PL-0624 © 2023-24...
  • Page 23 UWAGA! Ryzyko wybuchu. NIE wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur. [ 23 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PL-0624 © 2023-24...
  • Page 24 3G (WDCSMA): Klasa 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Klasa 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm Standard GNSS GPS, Galileo, GLONASS [ 24 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PL-0624 © 2023-24...
  • Page 25 Si sale líquido del dispositivo, no lo toque con las manos desnudas y póngase inmediatamente en contacto con la asistencia para devolverlo al proveedor del servicio. [ 25 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_ES-0624 © 2023-24...
  • Page 26 El dispositivo comunica con el usuario a través de mensajes de voz y acústicos. El dispositivo debe estar conectado al sistema eléctrico del vehículo, según lo indicado en este manual. [ 26 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_ES-0624 © 2023-24...
  • Page 27 Materiales requeridos Dos fusibles de 3 A y correspondientes portafusibles. [ 27 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_ES-0624 © 2023-24...
  • Page 28 En este procedimiento deberá introducir el código de identificación del dispositivo (OBU ID) y el n° de placa del vehículo en el que está instalado. [ 28 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_ES-0624 © 2023-24...
  • Page 29 (27 dBm ±3 dB) 3G (WDCSMA): Clase 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Clase 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm Estándar GNSS GPS, Galileo, GLONASS [ 29 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_ES-0624 © 2023-24...
  • Page 30 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI conforme al reglamento UNECE R10 Homologación [ 30 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_ES-0624 © 2023-24...
  • Page 31 Si du liquide s’échappe de l’équipement, ne pas le manipuler à mains nues et contacter immédiatement le service d’assistance pour la restitution de l’équipement au fournisseur du service. [ 31 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_FR-0624 © 2023-24...
  • Page 32 L’équipement communique avec l’utilisateur par messages vocaux et sonores. L’équipement doit être raccordé au circuit électrique du véhicule conformément aux instructions de cette notice. [ 32 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_FR-0624 © 2023-24...
  • Page 33 Matériel requis Deux fusibles de 3 A et leurs porte-fusibles. [ 33 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_FR-0624 © 2023-24...
  • Page 34 Pour cette procédure, il est nécessaire de saisir le code multi-usage. d’identification de l’équipement (ID EE) et le numéro d’immatriculation du véhicule sur lequel il est installé. [ 34 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_FR-0624 © 2023-24...
  • Page 35 (27 dBm ±3 dB) 3G (WDCSMA) : classe 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD) : classe 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC : -14 dBm Standard GNSS GPS, Galileo, GLONASS [ 35 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_FR-0624 © 2023-24...
  • Page 36 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI selon le règlement UNECE R10 Homologation [ 36 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_FR-0624 © 2023-24...
  • Page 37 Р ис к от пожа р пров е де ния т от Telepass SpA а на л из пот в ъ рди, ч е ч а с т ит е П ов ре де нот о ус т ройс т в о може да от де л я дим и/ил и...
  • Page 38 с м у щ е ни я , не и з прав нос ти д в ой но нач и с л я в ане на с у м и з а и з м и нат и т е у ч ас т ъ ци. В т оз и с л у ч ай Telepass SpA не м оже...
  • Page 39 Self Test Tool (self-test-tool.telepass.com) пре дс т а в л я в а онл а йн ре с урс , койт о Telepass пре дос т а в я на л ица т а , коит о Ме с т опол оже ние в ъ рх у пре днот о с т ъ кл о...
  • Page 40 а в т ом обил а , в койт о е инс т а л ира но. [ 40 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_BG-0624 © 2023-24...
  • Page 41 LTE (FDD): К л а с 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm С т а нда рт GNSS GPS, Galileo, GLONASS [ 41 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_BG-0624 © 2023-24...
  • Page 42 т ипов о одоб ре ние П роиз в одит е л я т Telepass SpAде кл а рира , ч е т ипъ т ра диооборудв а не ETOLLK1TL с ъ от в е т с т в а на из ис кв а ния т а на...
  • Page 43 Pokud ze zařízení vytéká kapalina, nemanipulujte s ním holýma rukama a okamžitě kontaktujte asistenční službu a produkt vraťte poskytovateli služeb. [ 43 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_CS-0624 © 2023-24...
  • Page 44 Zařízení komunikuje s uživatelem prostřednictvím hlasových a akustických zpráv. Zařízení musí být připojeno k elektrickému systému vozidla, jak je uvedeno v tomto návodu. [ 44 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_CS-0624 © 2023-24...
  • Page 45 Ujistěte se, že není napájecí kabel vystaven mechanické, tepelné nebo chemické námaze a že nepřekáží řidiči při jízdě. Požadované materiály Dvě pojistky 3A a příslušné držáky pojistek. [ 45 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_CS-0624 © 2023-24...
  • Page 46 Umístěte zařízení na čelní sklo Pečlivě vyčistěte čelní sklo, kam umístíte zařízení, prostřednictvím univerzálního čistícího prostředku. Sejměte ze samolepicích podložek ochranou fólii. [ 46 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_CS-0624 © 2023-24...
  • Page 47 3G (WDCSMA): Třída 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Třída 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm GNSS přijímač GPS, Galileo, GLONASS [ 47 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_CS-0624 © 2023-24...
  • Page 48 EU prohlášení o shodě je k dispozici na následujících webových stránkách: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI dle nařízení UNECE R10 Homologace [ 48 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_CS-0624 © 2023-24...
  • Page 49 Se sair líquido do dispositivo, não o manusear com as mãos nuas e contactar imediatamente a assistência clientes, para o devolver ao fornecedor do serviço. [ 49 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PT-0624 © 2023-24...
  • Page 50 O dispositivo comunica com o utilizador por meio de mensagens de voz e sonoras. O dispositivo deve ser ligado ao sistema elétrico do veículo como indicado neste manual. [ 50 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PT-0624 © 2023-24...
  • Page 51 Material necessário Dois fusíveis de 3 A e porta-fusíveis respetivo. [ 51 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PT-0624 © 2023-24...
  • Page 52 Para detalhes sobre os LEDs, consultar o Manual de utilização fornecido. AVISO: Certificar-se de que o cabo de alimentação não está sujeito a esforços mecânicos, térmicos ou químicos. [ 52 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PT-0624 © 2023-24...
  • Page 53 CUIDADO! Risco de explosão. NÃO submeter a altas temperaturas. [ 53 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PT-0624 © 2023-24...
  • Page 54 3G (WDCSMA): Classe 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Classe 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm Standard GNSS GPS, Galileo, GLONASS [ 54 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Itália - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_PT-0624 © 2023-24...
  • Page 55 Ak zo zariadenia vychádza dym, nemanipulujte s ním holými rukami a ihneď kontaktujte asistenčnú službu za účelom jeho vrátenia poskytovateľovi služby. [ 55 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SK-0624 © 2023-24...
  • Page 56 Zariadenie komunikuje s používateľom prostredníctvom hlasových a zvukových správ. Zariadenie musí byť pripojené k elektrickému rozvodu vozidla podľa pokynov uvedených v tomto návode. [ 56 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SK-0624 © 2023-24...
  • Page 57 Uistite sa, či napájací kábel nie je vystavený mechanickému, tepelnému ani chemickému namáhaniu a či neprekáža vodičovi počas jazdy. Požadované materiály Dve 3A poistky a príslušné držiaky poistiek. [ 57 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SK-0624 © 2023-24...
  • Page 58 PJ) a ŠPZ vozidla, v ktorom je inštalované. umiestnite zariadenie. Použite univerzálny čistiaci prostriedok. Z priľnavých častí snímte ochrannú časť. [ 58 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SK-0624 © 2023-24...
  • Page 59 ETOLLK1TL je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto adrese: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI podľa nariadenia UNECE R10 Homologácia [ 59 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rím (RM) - Taliansko - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SK-0624 © 2023-24...
  • Page 60 Dacă se scurge lichid din dispozitiv, nu il manevrați cu mâinile goale și contactați imediat asistența, pentru a-l restitui furnizorului serviciului. [ 60 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_RO-0624 © 2023-24...
  • Page 61 Dispozitivul comunică cu utilizatorul prin intermediul mesajelor vocale și sonore. Dispozitivul trebuie conectat la instalația electrică a vehiculului, urmând indicațiile din prezentul manual. [ 61 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_RO-0624 © 2023-24...
  • Page 62 și că nu deranjează conducătorul auto în timpul condusului. Materiale necesare Două siguranțe fuzibile de 3A și respectivele socluri de siguranțe fuzibile. [ 62 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_RO-0624 © 2023-24...
  • Page 63 (ID unitate de bord) și plăcuța de înmatriculare a vehiculului pe care este instalat. [ 63 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_RO-0624 © 2023-24...
  • Page 64 ETOLLK1TL respectă directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI conform regulamentului UNECE R10 Omologare [ 64 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_RO-0624 © 2023-24...
  • Page 65 О гра нич е ния Telepass SpA не не с е т от в е т с т в е ннос т и в с л е дующ их с л уч а я х . Н е обх одим о с обл юда т ь т ре бов а ния к огра нич е ния м по...
  • Page 66 A - У с т ройс т в о K1 Telepass SAT прое з д . В т аком с л у ч ае ком пани я Telepass SpA не м оже т B - К а бе л ь пит а ния...
  • Page 67 П ол оже ние на л об ов ом с т е кл е пре дос т а в л я е т с я пол ь з ов а т е л я м ком па ние й Telepass. Э т от...
  • Page 68 индика т оров с м . докум е нт Р уков одс т в о по э кс пл уа т а ции, прил а га е м ы й в ком пл е кт е . [ 68 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_RU-0624 © 2023-24...
  • Page 69 в оз де йс т в ию в ы с оких т е м пе ра т ур. [ 69 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Р им (RM) - И т а л ия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_RU-0624 © 2023-24...
  • Page 70 Э т ике т ка на з а дне й па не л и И з гот ов ит е л ь , Telepass SpA, з а я в л я е т , ч т о ра диоус т ройс т в о...
  • Page 71 Als er vloeistof uit het apparaat lekt, raak het dan niet met blote handen aan en neem onmiddellijk contact op met de dienstverlener voor teruggave. [ 71 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_NL-0624 © 2023-24...
  • Page 72 Het apparaat moet worden gekoppeld aan het elektrische systeem van het voertuig zoals beschreven in deze handleiding. [ 72 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_NL-0624 © 2023-24...
  • Page 73 Benodigde materialen Twee 3A zekeringen en zekeringhouder. [ 73 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_NL-0624 © 2023-24...
  • Page 74 (OBU ID) en het kenteken van het voertuig invoeren waarop het wordt geïnstalleerd. [ 74 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_NL-0624 © 2023-24...
  • Page 75 3G (WDCSMA): Klasse 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Klasse 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm GNSS-normen GPS, Galileo, GLONASS [ 75 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_NL-0624 © 2023-24...
  • Page 76 ETOLLK1TL voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI overeenkomstig VN/ECE-Reglement R10 Homologatie [ 76 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_NL-0624 © 2023-24...
  • Page 77 Ha az eszközből folyadék szivárog, ne nyúljon hozzá szabad kézzel és szolgáltatóhoz való visszajuttatás céljából haladéktalanul lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. [ 77 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_HU-0624 © 2023-24...
  • Page 78 Az eszköz a felhasználóval hangüzenetek és hangjelzések segítségével kommunikál. Az eszközt a jelen kézikönyvben szereplő módon kell csatlakoztatni a gépjármű villamos rendszeréhez. [ 78 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_HU-0624 © 2023-24...
  • Page 79 és ne akadályozza a vezetés közben a gépjárművezetőt. Szükséges anyagok Két darab 3 A-es olvadóbiztosíték és a hozzájuk tartozó foglalat. [ 79 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_HU-0624 © 2023-24...
  • Page 80 (OBU ID) és annak a gépjárműnek a forgalmi rendszámát, amelyre az eszközt telepítették. [ 80 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_HU-0624 © 2023-24...
  • Page 81 3G (WDCSMA): 3 osztály (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): 3 osztály (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm GNSS standard GPS, Galileo, GLONASS [ 81 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_HU-0624 © 2023-24...
  • Page 82 2014/53/EU irányelvnek. A CE Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi webhelyen olvashatja: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI, a UNECE R10 szerint Tanúsítás [ 82 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Olaszország - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_HU-0624 © 2023-24...
  • Page 83 Če iz naprave izteka tekočina, se je ne dotikajte z golimi rokami, temveč se takoj obrnite na podporo za stranke, da napravo vrnete ponudniku storitev. [ 83 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SL-0624 © 2023-24...
  • Page 84 Naprava komunicira z uporabnikom z glasovnimi sporočili in zvočnimi signali. Napravo je treba priključiti na električno napeljavo v vozilu po navodilih v tem priročniku. [ 84 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SL-0624 © 2023-24...
  • Page 85 Pazite, da napajalni kabel ni izpostavljen mehanskim, toplotnim ali kemičnim obremenitvam in da med vožnjo ne ovira voznika. Potreben material Dve varovalki 3 A z nosilci. [ 85 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SL-0624 © 2023-24...
  • Page 86 čistilom. Odstranite zaščitno folijo z nalepk. [ 86 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SL-0624 © 2023-24...
  • Page 87 3G (WDCSMA): Razred 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Razred 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: –14 dBm Standard GNSS GPS, Galileo, GLONASS [ 87 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SL-0624 © 2023-24...
  • Page 88 EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI v skladu s pravilnikom UN/ECE R10 Homologacija [ 88 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rim (RM) - Italija - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_SL-0624 © 2023-24...
  • Page 89 Hvis der kommer væske ud, må du ikke håndtere den med bare hænder, og du skal straks kontakte kundeservice for at sende den tilbage til tjenesteudbyderen. [ 89 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DA-0624 © 2023-24...
  • Page 90 Enheden kommunikerer med brugeren via stemme- og lydbeskeder. Enheden skal tilsluttes køretøjets elektriske system som angivet i denne manual. [ 90 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DA-0624 © 2023-24...
  • Page 91 Nødvendigt materiale To 3 A sikringer og tilhørende sikringsholdere. [ 91 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DA-0624 © 2023-24...
  • Page 92 Rengør grundigt køretøj, den er installeret på. området på forruden hvor enheden skal påsættes med et universalrengøringsmidd Fjern beskyttelsesfilmen fra klæbepuderne. [ 92 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DA-0624 © 2023-24...
  • Page 93 3G (WDCSMA): Klasse 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Klasse 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm Standard GNSS GPS, Galileo, GLONASS [ 93 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DA-0624 © 2023-24...
  • Page 94 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU- overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.telepass.com/it/truck/supporto 0051-RED-0118 NSAI i henhold til forordning UNECE R10 Godkendelse [ 94 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.2A4_DA-0624 © 2023-24...