TELEPASS SAT K1 Notice D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SAT K1:
- Notice d'utilisation (147 pages) ,
- Notice d'installation (94 pages)
Manuels Connexes pour TELEPASS SAT K1
Sommaire des Matières pour TELEPASS SAT K1
- Page 1 Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Installation manual Ръководство за инсталиране Návod k instalaci Notice d’installation...
- Page 2 If liquid leaks from the device, do not handle it with your bare hands. Contact customer service immediately to return it to the service provider. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...
- Page 3 The device communicates with the user by voice and acoustic messages. The device must be connected to the vehicle's electrical system according to the instructions in this manual. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...
- Page 4 If the installation and configuration of the device are not G - Speaker correct, it is impossible to travel on any toll roads. H - Power inlet Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...
- Page 5 NOTICE: make sure that the power cable is not subject to mechanical, thermal or chemical stress. Required material Two 3 A fuses and relevant fuse boxes. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...
- Page 6 Switch off the panel: the green LED status light flashes three times and then switches off. For further information on the LEDs and any messages, see the enclosed User manual. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...
- Page 7 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.telepass.com/en/truck/support 0051-RED-0118 NSAI as per UNECE R10 regulation Approval Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_EN-0123 © 2023...
- Page 8 Ако от устройството изтече течност, не боравете с него с голи ръце и незабавно се свържете с отдела за техническа помощ, за да го върнете на доставчика на услугата. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Италия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_BG-0123 © 2023...
- Page 9 Устройството комуникира с потребителя посредством гласови и звукови съобщения. Устройството трябва да бъде свързано към електрическата система на автомобила, както е показано в това ръководство. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Италия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_BG-0123 © 2023...
- Page 10 механично, термично или химическо въздействие и че не пречи на водача по време на движение. Необходими материали Два предпазителя от 3 А и съответните гнезда за предпазителите. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Италия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_BG-0123 © 2023...
- Page 11 мига три пъти, след което изгасва. За повече информация относно светодиодите и евентуални показвани съобщения, разгледайте предоставения в комплекта Ръководство за употреба . Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Италия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_BG-0123 © 2023...
- Page 12 Преди да използвате устройството за електронно таксуване, трябва да го конфигурирате и евентуално да настроите броя оси и теглото на автомобила. Направете справка в Ръководство за употреба. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Италия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_BG-0123 © 2023...
- Page 13 3G (WDCSMA): Клас 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD): Клас 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC: -14 dBm Стандарт GNSS GPS, Galileo, GLONASS Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Италия - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_BG-0123 © 2023...
- Page 14 Pokud se zařízení zdá být poškozené, nepoužívejte jej. pravopisných chyb. Pokud ze zařízení vytéká kapalina, nemanipulujte s ním holýma rukama a okamžitě kontaktujte asistenční službu a produkt vraťte poskytovateli služeb. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_CS-0123 © 2023...
- Page 15 Zařízení komunikuje s uživatelem prostřednictvím hlasových a akustických zpráv. Zařízení musí být připojeno k elektrickému systému vozidla, jak je uvedeno v tomto návodu. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_CS-0123 © 2023...
- Page 16 že nepřekáží řidiči při G - Reproduktor jízdě. H - Napájecí zástrčka Požadované materiály Dvě pojistky 3A a příslušné držáky pojistek. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_CS-0123 © 2023...
- Page 17 Podrobnosti o kontrolkách LED a všech vydávaných hlášeních naleznete v Návod k používání přiloženém návodu. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_CS-0123 © 2023...
- Page 18 UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí výbuchu. NEVYSTAVUJTE zařízení nakonfigurovat a případně nastavit počet náprav a hmotnost vysokým teplotám. vozidla. Podrobnější informace najdete v Návod k používání. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_CS-0123 © 2023...
- Page 19 ETOLLK1TL v souladu s požadavky směrnice 2014/53/EU. Celkové znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následujících webových stránkách: https://www.telepass.com/en/truck/support 0051-RED-0118 NSAI dle nařízení UNECE R10 Homologace Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Řím (RM) - Itálie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_CS-0123 © 2023...
- Page 20 Si du liquide s’échappe de l’équipement, ne pas le manipuler à mains nues et contacter immédiatement le service d’assistance pour la restitution de l’équipement au fournisseur du service. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_FR-0123 © 2023...
- Page 21 L’équipement communique avec l’utilisateur par messages vocaux et sonores. L’équipement doit être raccordé au circuit électrique du véhicule conformément aux instructions de cette notice. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_FR-0123 © 2023...
- Page 22 H - Prise d'alimentation qu’il ne gêne pas le conducteur pendant la conduite. Matériel requis Deux fusibles de 3 A et leurs porte-fusibles. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_FR-0123 © 2023...
- Page 23 Couper le contact : le voyant d’état vert clignote trois fois puis s’éteint. Pour plus de détails sur les voyants et les éventuels messages émis, consulter la Notice d'utilisation fournie. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_FR-0123 © 2023...
- Page 24 éventuellement de paramétrer le nombre d’essieux et le poids du véhicule. Consulter la Notice d'utilisation. ATTENTION ! Risque d'explosion. NE PAS soumettre l’équipement à des températures élevées. Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_FR-0123 © 2023...
- Page 25 (26 dBm ±3 dB), classe 4 (33 dBm ±2 dB), classe E2 (27 dBm ±3 dB) 3G (WDCSMA) : classe 3 (24 dBm +1/-3 dB) LTE (FDD) : classe 3 (23 dBm ±2 dB) DSRC : -14 dBm Standard GNSS GPS, Galileo, GLONASS Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TLP-K1-Inst-1.1_A4_FR-0123 © 2023...