Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Oxyturbo MAJOR2
- Page 1 EN ISO 2503 MAJOR2/MINOR2/MINIMUM...
- Page 2 MAJOR2...
- Page 3 MINOR2 MINIMUM...
- Page 4 • Un utilizzo non corretto del riduttore di pressione può parecchio e all’utilizzatore. causare gravi danni. È necessario che gli utilizzatori OXYTURBO non si assume responsabilità per infortuni vengano istruiti da tecnici professionisti. provocati dall’uso improprio del riduttore o da modifiche •...
- Page 5 - Utilizzare solo ricambi ed accessori originali OXYTURBO. 3. ISTRUZIONI PER L’USO - I pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivendi- 3.1 Apertura tore.
- Page 6 ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE - Pulire il riduttore dai residui del rilevatore prima di utiliz- - La regolazione della valvola di sicurezza è stata modificata zarlo. o dalla stessa fuoriesce del gas. 5.4 Verifiche periodiche secondo UNI 11627 5.2 Valvola di sicurezza - L’intervallo di tempo massimo per le operazioni di verifica - Per ragioni di sicurezza nel riduttore di pressione é...
- Page 7 • Une utilisation incorrecte du détendeur peut causer de et les endommagements de l’appareil et à l’utilisateur. graves dégâts. Il est nécessaire que les utilisateurs soient La société OXYTURBO ne répond en aucun cas des ac- instruits par des techniciens. cidents provoqués par l’utilisation non appropriée du •...
- Page 8 - Utiliser uniquement des pièces de rechange et des acce- dispositif. soires originaux OXYTURBO. 3. MODE D’EMPLOI - Les pièces de rechange sont disponibles chez votre reven- 3.1 Ouverture deur.
- Page 9 MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN 5.4 Vérifications périodiques conformes à la norme UNI 5.2 Soupape de décharge 11627 - Pour des raisons de sécurité, une soupape de surpression - L’intervalle de temps maximum pour les opérations de est montée dans le détendeur. vérification périodique doit se référer à...
- Page 10 • Incorrect use of the pressure reducer can cause se- damage and danger to the equipment and to the user. rious damage. Users must be trained by specialist OXYTURBO is not responsible for any damage occur- engineers. ring due to incorrect use of the instrument, or to mod- •...
- Page 11 - Use only original OXYTURBO spare parts and accesso- present at the reducer connection/inlet points. ries.
- Page 12 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE - Clean the reducer of any detector residues before using - Perform the complete overhaul or replacement of the pressure reducer every 5 years at the latest. - Complete equipment overhauls must be carried out 5.4 Periodic checks in accordance with UNI 11627 by the manufacturer or by repairers authorised by the - The maximum frequency interval for periodic checks...
- Page 13 Benutzer durch Fachpersonal eingewiesen Schäden am Gerät und Anwender notwendig sind. werden. Die Fa. OXYTURBO übernimmt für enstandene Schäden • Der Druckminderer muß wie ein Präzisionsinstrument durch falsche Bedienung des Druckminderers bzw. daran behandelt werden. Schützen Sie ihn vor Stößen und vorgenommene Änderungen keinerlei Haftung.
- Page 14 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Der Ausgangsdruck darf nicht über die rote Markierung - Den Druckminderer so anbauen, dass das Bedienungsper- auf dem Niederdruck-Manometer (5) hinaus eingestellt sonal die Anzeige des Manometers ablesen kann. werden. - Falls die Flasche auch nur zufällig umstürzen sollte, die •...
- Page 15 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG - Vor dem Gebrauch den Druckminderer von Resten des - Die Einstellung des Sicherheitsventiles wurde verändert Gasspürgeräts reinigen. oder aus den Ventil tritt Gas aus. 5.4 Regelmäßige Prüfungen nach UNI 11627 5.2 Sicherheitsventil - Der maximale Zeitabstand der regelmäßigen Überprüfun- - Aus Sicherheitsgründen wurde der Druckminderer mit gen muss sich auf das Datum der Inbetriebnahme oder einem Überdruckventil versehen.
- Page 16 - Пробовать использовать редуктор с другими видами вильного использования во избежание повреждения газа устройства а также травм пользователю. Компания OXYTURBO не несет ответственность за не- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ счастные случаи, спровоцированные неправильным • Неправильное использование газового редуктора использованием редуктора, или за внесенные в него...
- Page 17 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Можно компенсировать возможное понижение давле- на соответствующим инструментом (не использовать ния посредством ручки регулировки (6). клещи) если нужно. - Модель Minimum нерегулируемая. - Соберите редуктор таким образом, чтобы оператор мог видеть циферблаты манометров. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - В присутствии шестиугольной гайки употреблять •...
- Page 18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5.3 Проверка на герметичность - Если редуктор и какие-либо его детали (манометр, - Чтобы проверить герметичность редуктора, необходи- входной или выходной патрубки) повреждены или ис- мо на открытом воздухе, при отсутствии пламени, ис- пачканы грязью или маслянистыми веществами и т.д. пользовать...
- Page 19 I riduttori di pressione sono conformi alla Direttiva Europea 2014/68/CEE e non recano la marcatura CE come previsto dalla classificazione dell’articolo 4 com- ma 3 della Direttiva stessa. La regola di buona tecnica in materia costruttiva è preservata dalla stretta applicazione della norma EN ISO 2503. Les réducteurs de pression sont conformes à...
- Page 20 Oxyturbo Spa Via San Michele Arcangelo, 3 25017 Lonato del Garda (BS) Italy Tel. +39 0309911855 info@oxyturbo.it - www.oxyturbo.it...