Publicité
J Aufstellungsort
Der Wärmepumpenverdampfer wird im
•
Freien auf einem (Beton-) Fundament (1)
aufgestellt. Hierbei ist auf einen
Berührungsschutz (spielende Kinder) zu
achten. Entsprechend der nachfolgenden
Zeichnung ist die Anlage fest mit dem
Fundament zu verschrauben (Schrauben
M10).
Aufstellungsort nicht zwischen Gebäuden
•
und Fassaden, d.h. schallharten Wänden
wählen.
Den Lufteintritt in Südrichtung ausrichten.
•
Gegebenenfalls i s t die Hauptw indri c htung zu
beachten. Der Wind sollte nicht in den Block
hinein blasen.
Die abströmende Luft des Ventilators sollte
•
nicht über Grundstückgrenzen hinweg
geblasen werden.
Die Anlage möglichst witterungsgeschützt
•
aufstellen.
Unter dem Verdampferblock ist ein
•
Kiesbett (2) vorzusehen, damit sich
bildendes Kondensat versickern kann. Bei
Lufteintrittstemperaturen unter 0° C,
insbesondere bei Bodenfrost sind geeignete
Maßnahmen für einwandfreien
Kondensatablauf zu treffen.
Ungehinderte Luftansaugung und
•
Luftausblasung si c herstellen.
Die Anlage w aagrecht aufstellen.
•
Kein Luftspalt zwi s chen Ventilatorblech (A)
•
und Kiesbett!
6
J Place of installation
The heat pump evaporator has to be
•
placed on a concrete foundation (1)
outdoors. Mind a protection against contact
because of playing children. According to
the following draw ing the unit has to be
screwed to the foundation (screws M10).
Don't place between buildings and facades
•
i.e. sound reflecting walls.
Point the air inlet southwards. If applicable
•
consider the prevailing w ind direction. The
wind shouldn't blow into the coil.
The exhaust air of the fan shouldn't be
•
blow n over the edge of the real estate.
Try to mount the unit not exposing it to the
•
elements.
Beneath the coil block a gravel pit (2) has
•
to be established, to ensure the draining of
condensate. At air entry temperatures below
0 ° C, especially at ground frost, appropriate
actions to ensure proper draining have to be
performed.
The unit should be levelled out.
•
Ensure unhindered air inflow and exhaust.
•
No gap betw een fan sheet (A) and gravel
•
pit.
J Lieu de montage
Le évaporateur de pompe à chaleur doit
•
être installé sur un socle en béton (1) en
extérieur. Prendre soin de protéger les
personnes humaines - en parti c ulier les
enfants - contre tous contact de l'appareil.
Conformément à l'esquisse ci-dessous, il
doit être vissé sur le socle (vi s ses M10).
Ne pas positionner l'évaporateur de pompe
•
à chaleur entre deux bâtiments ou façades,
susceptibles de réflecter les sons.
Diriger l'entrée d'air de préférence vers le
•
sud. Prendre garde avant tout à ce que le
vent dominant ne souffle pas dans le bloc.
L'évaporateur de pompe à chaleur doit être
•
protégé des intempéries.
Eriger sous le bloc un lit de graviers (2)
•
afin que l'eau de condensation puisse
s'infiltrer-en particulier lorsque la
température de l'air est en dessous de 0° C
et lorsque le sol est gelé.
Placez l'installation de niveau.
•
Assurer la liberté d'entrée et d'écoulement
•
de l'air.
Installer l'appareil à niveau.
•
Ne laisser aucune faille entre la tôle de
•
l'appareil et le lit de graviers.
Publicité
