Télécharger
Partager
Imprimer la page
Austroflamm WirCU-BOX Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Austroflamm Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. WirCU-BOX
  6. Manuel d'instructions
Austroflamm WirCU-BOX Manuel D'instructions

Austroflamm WirCU-BOX Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Benutzerhandbuch / User Instructions
Istruzioni per l'uso / Manuel d'instructions
WirCU-BOX
www.austroflamm.com
WiRCU box
BOX WiRCU
BOX WirCU

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Austroflamm WirCU-BOX

Sommaire des Matières pour Austroflamm WirCU-BOX

  • Page 1 Benutzerhandbuch / User Instructions Istruzioni per l’uso / Manuel d’instructions WirCU-BOX www.austroflamm.com WiRCU box BOX WiRCU BOX WirCU...
  • Page 2 Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
  • Page 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch........................English ........................Français........................Italiano ........................
  • Page 4 So stellen Sie die Verbindung zu Ihrem WLAN-Netzwerk mit einem iOS-Gerät her ....12 1.3.3 Das WLAN-Netzwerk „WiRCU-XXXXXX“ wird nicht gefunden ............17 So setzen Sie die Einstellungen der WiRCU-Box zurück ..............17 LED-Anzeige / Funktionshinweise ..................... 18 Funktionen und Bedienung der Austroflamm PelletControl APP..........18 1.6.1...
  • Page 5 WiRCU-BOX 1 | WiRCU-BOX (Wlan) montieren WiRCU-BOX (Wlan) montieren Lieferumfang der OPTION WiRCU-Box WiRCU-BOX Datenkabel 1,5 m Info-Karte mit MAC-Adres- se und PIN-Nummer WARNUNG Die WLAN-Box darf nicht mit Wasser, Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Diese beschädigen die Elektronik der Box und verursachen Fehlfunktionen.
  • Page 6 WiRCU-Box vorbereitet. Diese Schrauben müssen vor der Montage mit einem 2 mm Inbus- schlüssel abgeschraubt werden. 2) Montieren Sie die WiRCU-Box nun in der abgebilde- ten Lage auf die Rückwand. WICHTIG: Der Anschluss für das Datenkabel soll sich oben an WiRCU-Box befinden.
  • Page 7 1 | WiRCU-BOX (Wlan) montieren Download der „Austroflamm PelletControl APP“ und Einbindung Zur Einbindung der WirCU-Box in Ihr WLAN-Netzwerk benötigen Sie auf Ihrem SmartDevice die Aus- troflamm PelletControl APP. Die Bedienung der WLAN-Box ist nur mit der Austroflamm PelletControl APP möglich. Die aktuelle Version der Austroflamm PelletControl APP steht im App-Store (für iOS-Betriebssysteme) und bei Goo-...
  • Page 8 1) Starten Sie die AUSTROFLAMM PELLET CONTROL APP. Die APP zeigt nach dem Start die abgebildete Menüseite an. 2) Drücken Sie auf „Nein“, es sei denn, Ihre WiRCU-Box ist bereits mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden. 3) Die APP führt Sie Schritt für Schritt mit Anweisungen durch den Verbindungsvorgang.
  • Page 9 „WiRCUXXXXXX“. 9) Wählen Sie das vorgeschlagene WLAN-Netzwerk aus. 10) Nach Auswahl des WLAN-Netzwerk „WiRCUXXXXXX“ listet die APP alle verfügbaren WLAN-Netzwerke auf. Wählen Sie aus dieser Liste das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Ihre WiRCU-Box zukünftig verbunden sein soll.
  • Page 10 12) Warten Sie bis die Meldung „Einstellungen erfolgreich an WiRCU übertragen“ erscheint. Dann drücken Sie auf „Fertig“. 13) Trennen Sie nun das Datenkabel von der WiRCU-Box. Schließen Sie das Kabel kurz danach wieder an. 14) Warten Sie nun bis alle 3 LEDs auf der Oberseite Ihrer WLAN-Box dauerhaft leuchten.
  • Page 11 Abänderung hinterlegt. 17) Drücken Sie auf „Verbinden”. 18) Ihr Ofen ist nun via APP bedienbar. 19) Lesen Sie im Kapitel Funktionen und Bedienung der Austroflamm PelletControl APP [}auf Seite 18], wel- che Möglichkeiten Ihnen die APP bietet.
  • Page 12 • Aktivieren Sie im SMART DEVICE MENÜ die Funktion „WLAN“. • Öffnen Sie die Austroflamm PelletControl APP. • Sie erhalten nun Anweisungen zum Verbinden der WiRCU-Box mit Ihrem WLAN-Router. Diese er- scheinen in der Sprache, die Ihr Smartphone als Standard aktiviert hat (falls nicht - siehe Kapitel Abändern der angezeigten APP-Sprache [}auf Seite 19]).
  • Page 13 WiRCU-Box. Nach Betätigung des BUTTON blinkt die „WLAN“-LED schnell (siehe Kapitel LED-Anzeige / Funktionshinweise [}auf Seite 18]). 5) Die WiRCU-Box schaltet damit ihr eigenes WLAN- Netzwerk „WiRCU-XXXXXX“ ein. Nach Beginn dieses Vorgangs haben Sie ca. 3 Minu- ten Zeit, um die Verbindung zwischen der WiRCU-Box und Ihrem WLAN-Netzwerk herzustellen.
  • Page 14 1 | WiRCU-BOX (Wlan) montieren WiRCU-BOX 7) Warten Sie, bis Ihr Smartdevice die WLAN-Netzwerk- liste im WLAN-Menü aktualisiert hat. Anschließend wählen Sie das WLAN-Netzwerk „WiRCUXXXXXX“ aus. 8) Kehren Sie nun zur AUSTROFLAMM PelletControl App zurück. Sie werden hier aufgefordert das WLAN- Netzwerk „WiRCUXXXXXX“ auszuwählen.
  • Page 15 11) Warten Sie bis die Meldung „Einstellungen erfolgreich an WiRCU übertragen“ erscheint. Dann drücken Sie auf „Fertig“. 12) Trennen Sie nun das Datenkabel von der WiRCU-Box. Schließen Sie das Kabel kurz danach wieder an. 13) Warten Sie nun bis alle 3 LEDs auf der Oberseite Ihrer WiRCU-Box dauerhaft leuchten.
  • Page 16 WiRCU-BOX 14) Geben Sie nun im angezeigten Fenster die MAC- Adresse und die PIN-Nummer Ihrer WiRCU-Box ein. Diese Daten können Sie seitlich auf der WiRCU-Box oder der im Lieferumfang befindlichen Info-Karte ab- lesen. 15) Wählen Sie die Funktion „MAC-Adresse und PIN- Nummer speichern“...
  • Page 17 So setzen Sie die Einstellungen der WiRCU-Box zurück Drücken Sie die Taste „SETUP WiFi RESET“ an der WLAN-Box so lange bis alle 3 LEDs auf der Oberflä- che der WiRCU-Box gemeinsam leuchten und in der Folge erlöschen. Dieser Vorgang benötigt rd. 10 Sekunden.
  • Page 18 Funktionen und Bedienung der Austroflamm PelletControl APP HINWEIS Alle Funktionen der WiRCU-Box und der Austroflamm PelletControl APP haben Sie nur dann, wenn die WiRCU-Box über die aktuelle Software verfügt und auf Ihrem Smart-Gerät die aktuelle AUSTRO- FLAMM PELLET CONTROL APP-VERSION geladen ist.
  • Page 19 WiRCU-BOX 1 | WiRCU-BOX (Wlan) montieren 1.6.1 Abändern der angezeigten APP-Sprache 1.6.2 Die APP – der Hauptmenü-Bildschirm / verfügbare Funktionen Zahlreiche Schnellfunktionen und Einstellungen können direkt auf dem HAUPTMENÜ-BILDSCHIRM der APP aufgerufen werden. 1 Menüfunktion 2 gewünschte Raumtemperatur erhöhen 3 gewünschte Raumtemperatur verringern 4 Heizleistung erhöhen...
  • Page 20 0,2 °C. Aktuelle Raumtemperatur Diese Funktion zeigt die aktuelle Raumtemperatur an. Diese wird bei jedem Austroflamm Pelletofen Modell von einem kabelgebundenen Sensor an der rechten Rückseite des Ofens nahe dem Boden er- fasst. Bei Verwendung des optionalen drahtlosen Temperatursensors / AUSTROFLAMM SMART SPOT wird die aktuelle Raumtemperatur vom Standort dieses Sensors ausgemessen.
  • Page 21 WiRCU-BOX 1 | WiRCU-BOX (Wlan) montieren 1.6.3 Weitere APP-Menüs Im MENÜ-Einstellungen stehen folgende Untermenüs zur Verfügung: • Timer • Einstellungen • Zeit und Datum • Eco-Modus • Über • Service-Info • Protokolle • Abmeldung TIMER-MENÜ Damit können Tages- und Wochenprogramme für das Heiz- gerät festgelegt werden.
  • Page 22 1 | WiRCU-BOX (Wlan) montieren WiRCU-BOX EINSTELLUNGEN Mit diesem Menü lassen sich folgende Einstellungen durch- führen: • SPRACHE: Die angezeigte Sprache kann geändert wer- den. • MITTEILUNGEN: Das Anzeigen von Fehler- und Warn- meldungen während des Ofenbetriebes kann aktiviert oder deaktiviert werden.
  • Page 23 Heizgerätes an. Weiteres sind MAC-Adresse und die Stärke des WLAN-Signal ablesbar. Für einen optimalen Be- trieb der WiRCU-Box ist darauf zu achten, dass der Wert zwischen -10 dBm und -80 dBm liegt. Um den bestmögli- chen Signalempfang zu erzielen, positionieren Sie den...
  • Page 24 1 | WiRCU-BOX (Wlan) montieren WiRCU-BOX SERVICE-INFO Dieses Menü informiert wie folgt: • SERVICE-INFO zeigt die verbleibende Zeit bis zur jährli- chen Wartung an. • STATISTK zeigt die Anzahl der Ofen-Zündungen, der Netzstunden und der Betriebsstunden an. • Unter DIAGNOSE ist der Betriebsstatus des Heizgeräts einsehbar.
  • Page 25 The WLAN network “WiRCU-XXXXXX” is not found ............... 40 How to reset the WiRCU box settings ....................40 LED display/function information ...................... 40 Functions and operations of the Austroflamm PelletControl APP ..........41 1.6.1 Changing the APP language displayed.................... 41 1.6.2...
  • Page 26 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) WiRCU-BOX Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) Included in the OPTIONAL WiRCU box WiRCU BOX 1.5 m data cable Information card with MAC address and PIN number WARNING The WLAN box must not come into contact with water, cleaning agents, solvents or other liquids.
  • Page 27 WiRCU-BOX 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) How to attach the WiRCU box to the stove 1) On the right-hand side of the rear panel of the stove there are 2 boreholes with hexagon socket M4 x 8 screws prepared for the mounting of the WiRCU box.
  • Page 28 To incorporate the WirCU box into your WLAN network you will need the Austroflamm PelletControl APP on your SmartDevice. The WLAN box can only be operated with the Austroflamm PelletControl APP. The current version of the Austroflamm PelletControl APP is available for download in the APP Store (for iOS operating sys- tems) and at Google Play (for Android operating systems).
  • Page 29 WiRCU-BOX 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) 1) Launch the AUSTROFLAMM PELLET CONTROL APP. On launching, the APP displays the menu page shown. 2) Press “No” unless your WiRCU box is already connec- ted to your WLAN network. 3) The APP will guide you step by step with instructions through the connection process.
  • Page 30 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) WiRCU-BOX 6) On the APP screen, press “Start WLAN set-up”. 7) Now your Smart device will be shown looking for the “WiRCU-XXXXXX” WLAN network. The search will last a few seconds. 8) As soon as the WLAN network of the WiRCUBOX is found, “WiRCUXXXXXX”...
  • Page 31 WiRCU-BOX 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) 10) After the WLAN network “WiRCUXXXXXX” has been selected, the APP will list all available WLAN networks. From this list, select the WLAN network to which your WiRCU box should be connected in future.
  • Page 32 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) WiRCU-BOX 12) Wait until the message “Settings successfully transmit- ted to WiRCU” appears. Then press “Finished”. 13) Now disconnect the data cable from the WiRCU box. Then shortly after, reconnect the cable. 14) Now wait until all 3 LEDs on the top of your WLAN box are permanently lit.
  • Page 33 WiRCU-BOX 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) 16) Select the “Save MAC address and PIN number” func- tion. This saves your input until it is changed. 17) Press “Connect”. 18) Your stove can now be operated via the APP. 19) You can read in Functions and operations of the Aus- troflamm PelletControl APP [}on page 41] about the options that the APP offers you.
  • Page 34 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) WiRCU-BOX 1.3.2 How to create the connection to your WLAN network using an iOS device • In the SMART DEVICE MENU, activate the “WLAN” function. • Open the Austroflamm PelletControl APP. • You will now receive instructions for connecting the WiRCU box to the WLAN router. These will ap- pear in the language that your Smartphone has activated as standard (if not, see Section Changing the APP language displayed [}on page 41]).
  • Page 35 WiRCU-BOX 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) 3) The APP will guide you step by step with instructions through the connection process. Follow these instruc- tions. 4) Press the “SETUP WiFi RESET” button on the WiRCU box. After the BUTTON is pressed, the WLAN LED will flash rapidly (see Section LED display/function inform- ation [}on page 40]).
  • Page 36 7) Wait until your Smartdevice has refreshed the list of WLAN networks in the WLAN menu. Then select the WLAN network “WiRCUXXXXXX”. 8) Now go back to the AUSTROFLAMM PelletControl App. Here, you will be asked to select the WLAN net- work “WiRCUXXXXXX”.
  • Page 37 WiRCU-BOX 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) 9) Now the “CONTINUE” prompt will appear. Press it. A list of all available WLAN networks will be displayed. From this list, select the WLAN network to which your WiRCU box should be connected in future.
  • Page 38 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) WiRCU-BOX 11) Wait until the message “Settings successfully transmit- ted to WiRCU” appears. Then press “Finished”. 12) Now disconnect the data cable from the WiRCU box. Then shortly after, reconnect the cable. 13) Now wait until all 3 LEDs on the top of your WiRCU box are permanently lit.
  • Page 39 This saves your input until it is changed. 16) Press “Connect”. 17) Your stove can now be operated via the APP. You can read in Functions and operations of the Austroflamm PelletControl APP [}on page 41] about the options that the APP offers you.
  • Page 40 1.3.3 The WLAN network “WiRCU-XXXXXX” is not found • Contact your AUSTROFLAMM dealer or carry out the connection process using a PC with the WiRCU HOME PROGRAMMER software. • This software is available free of charge as a download on the FUMIS HOMEPAGE www.fumis.si/ en/support/wircu-connection-guide.
  • Page 41 Functions and operations of the Austroflamm PelletControl APP NOTICE You will only have all the functions of the WiRCU box and the Austroflamm PelletControl APP if the WiRCU box has the current software and the current AUSTROFLAMM PELLET CONTROL APP VER- SION is loaded on your Smart device.
  • Page 42 The temperature is reduced or increased by 0,2 °C increments. Current room temperature This function displays the current room temperature. On any Austroflamm pellet stove, this is recorded by a wired sensor on the right-hand side of the back of the stove near the floor. When using the op- tional wireless temperature sensor / AUSTROFLAMM SMART SPOT, the current room temperature is measured from the location of this sensor.
  • Page 43 WiRCU-BOX 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) 1.6.3 Other APP menus The following submenus are available in MENU settings: • Timers • Settings • Time and date • Eco-mode • About • Service Information • Logs • Logout TIMERS MENU This can be used to set daily- and weekly programmes for the heating appliance.
  • Page 44 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) WiRCU-BOX SETTINGS This menu allows the following settings to be made: • LANGUAGE: The language displayed can be changed. • MESSAGES: The display of error- and warning mes- sages during the stove’s operation can be activated or deactivated.
  • Page 45 WiRCU-BOX 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) ECO-MODE When ECO-MODE is activated, the heating appliance starts and stops automatically as soon as the specified temperat- ure limit values are reached. Example: • The desired room temperature is 23 °C. • The shut-off temperature is set at 0.6 °C.
  • Page 46 1 | Mounting the WiRCU-BOX (WLAN) WiRCU-BOX SERVICE INFO This menu gives you the following information: • SERVICE INFO displays the time remaining until the an- nual service. • STATISTICS displays the number of stove ignitions, the network hours and the operating hours.
  • Page 47 Installer la box WiRCU (WiFi) ..........................48 Contenu de l'OPTION BOX WiRCU ....................48 Installation de la box WiRCU sur le poêle ..................49 Téléchargement de l'application PelletControl d'Austroflamm et intégration de la box WiFi au réseau .............................. 50 1.3.1 Établir la connexion à...
  • Page 48 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) WiRCU-BOX Installer la box WiRCU (WiFi) Contenu de l'OPTION BOX WiRCU BOX WiRCU Câble de données, 1,5 m Carte avec adresse MAC et code PIN AVERTISSEMENT La box WiFi ne doit pas entrer en contact avec de l'eau, des produits nettoyants, des solvants ou tout autre liquide.
  • Page 49 WiRCU-BOX 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) Installation de la box WiRCU sur le poêle 1) Le panneau arrière du poêle dispose à droite de 2 trous munis de vis 6 pans creux M4 x 8 destinées à l'installation de la box WiRCU. Dévissez ces vis avec une clé...
  • Page 50 Pour connecter la box WiRCU à votre réseau WiFi, vous devez installer l'application PelletControl d'Austroflamm sur votre smart device. L'utilisation de la box WiFi n'est possible qu'avec l'application Austroflamm PelletControl. La version actuelle de l'application PelletControl d'Austroflamm peut être téléchargée dans l'App Store (pour les systèmes d'exploitation iOS) et Google Play (pour les systèmes d'exploitation Android).
  • Page 51 WiRCU-BOX 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) 1) Lancez l'application PelletControl d'Austroflamm. L'application affiche la page de menu ci-contre. 2) Appuyez sur « Non », sauf si votre box WiRCU est déjà connectée à votre réseau WiFi. 3) L'application vous guide étape par étape tout au long...
  • Page 52 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) WiRCU-BOX 4) Appuyez sur le bouton « SETUP WIFI RESET » de la box WiFi. Après votre appui sur le bouton, la LED « WIFI » clignote rapidement (voir le chapitre Affi- chage de l'état par voyants LED [}à la page 63]).
  • Page 53 WiRCU-BOX 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) 7) Vous voyez maintenant que votre appareil Android re- cherche le réseau WiFi « WiRCU-XXXXXX ». La re- cherche peut prendre quelques secondes. 8) Une fois le réseau WiFi de la box WiFi trouvé, le nom du réseau s'affiche sous cette forme : « WiR-...
  • Page 54 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) WiRCU-BOX 11) Après la sélection du réseau, vous serez invité à entrer le mot de passe. Saisissez le mot de passe de votre ré- seau WiFi et appuyez ensuite sur "Terminé". Attention: Si votre réseau WiFi n'est pas protégé par un mot de passe, appuyez sur « Terminé »...
  • Page 55 WiRCU-BOX 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) 15) Dans la fenêtre qui s'affiche ensuite, saisissez l'adresse MAC et le code PIN de votre box WiRCU. Vous trouve- rez ces deux informations sur l'étiquette de la box WiRCU ou sur la carte jointe.
  • Page 56 18) Votre poêle peut maintenant être piloté depuis l'ap- plication. 19) Voyez au chapitre Fonctions et utilisation de l'applica- tion PelletControl d'Austroflamm [}à la page 64] les possibilités que vous offre l'application. 1.3.2 Établir la connexion à votre réseau WiFi avec un appareil iOS •...
  • Page 57 WiRCU-BOX 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) 1) Lancez l'application PelletControl d'Austroflamm. L'application affiche la page de menu ci-contre. 2) Appuyez sur « Non », sauf si votre box WiRCU est déjà connectée à votre réseau WiFi. 3) L'application vous guide étape par étape tout au long...
  • Page 58 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) WiRCU-BOX 4) Appuyez sur le bouton « SETUP WIFI RESET » de la box WiRCU. Après votre appui sur le bouton, la LED « WIFI » clignote rapidement (voir le chapitre Affi- chage de l'état par voyants LED [}à la page 63]).
  • Page 59 WiRCU-BOX 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) 7) Attendez que votre appareil iOS mette à jour la liste des réseaux WiFi, puis sélectionnez le réseau WiFi « WiRCUXXXXXX ». 8) Retournez à l'application PelletControl d'AUSTRO- FLAMM. Là, vous êtes invité à choisir le réseau WiFi...
  • Page 60 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) WiRCU-BOX 9) Maintenant, l'invite "CONTINUER" apparaît. Appuyez dessus. Une liste de tous les réseaux WiFi disponibles s'affiche. Sélectionnez dans cette liste le réseau au- quel votre box WiRCU devra être connectée. 10) Une demande de mot de passe s'affiche. Saisissez le mot de passe de votre réseau WiFi, puis appuyez sur...
  • Page 61 WiRCU-BOX 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) 11) Attendez le message « Paramètres envoyés avec suc- cès au module WiRCU… ». Appuyez ensuite sur « Ter- miné ». 12) Débranchez le câble de données de la box WiRCU pour un court instant, puis rebranchez-le.
  • Page 62 PIN ». Ainsi, votre entrée restera dans le système jusqu'à une modification éventuelle. 16) Appuyez sur « Connecter ». 17) Votre poêle peut maintenant être piloté depuis l'ap- plication. Voyez au chapitre Fonctions et utilisation de l'application PelletControl d'Austroflamm [}à la page 64] les possibilités que vous offre l'application.
  • Page 63 1.3.3 Impossible de trouver le réseau WiFi « WiRCU-XXXXXX » • Contactez votre revendeur Austroflamm ou exécutez la procédure de connexion sur ordinateur avec le logiciel WiRCU PROGRAMMER HOME. • Ce logiciel peut être téléchargé gratuitement sur le site de FUMIS : www.fumis.si/en/support/wir- cu-connection-guide.
  • Page 64 Fonctions et utilisation de l'application PelletControl d'Austroflamm INDICATION L'ensemble des fonctions de la box WiRCU et de l'application PelletControl d'Austroflamm ne sont disponibles que si le logiciel de la box WiRCU est à jour et si votre smart device dispose de la VER- SION actuelle de l'application PelletControl.
  • Page 65 Affiche la température ambiante actuelle. Celle-ci est détectée sur tous les modèles de poêles à pel- lets Austroflamm par un capteur filaire qui se trouve au dos du poêle, à droite, près du sol. Si vous utili- sez en option le capteur de température sans fil SMART SPOT d'Austroflamm, la température am- biante actuelle est mesurée à...
  • Page 66 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) WiRCU-BOX 1.6.3 Autres menus de l'application Le menu Réglages comprend les points suivants : • Plage horaire • Réglages • Heure et date • Mode Eco • Infos sur l'appareil • Infos sur le fonctionnement •...
  • Page 67 WiRCU-BOX 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) PROGRAMMATION HORAIRE Elle permet de définir des programmes journaliers et heb- domadaires pour le poêle. Les périodes de chauffage défi- nies peuvent être facilement activées et désactivées, en fonction des besoins. Les périodes de chauffage enregis- trées sont faciles à...
  • Page 68 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) WiRCU-BOX HEURE ET DATE Il est impératif que l'heure et la date soient correctes pour le bon fonctionnement de la programmation horaire et des statistiques. L'heure et la date peuvent être configurées • manuellement ou •...
  • Page 69 (par exemple: Mo- teur, ..), toutes les entrées de commande (par exemple: Les dispositifs de régulation de température, …) sont affichés ici. Ces informations sont très utiles au technicien de service d'AUSTROFLAMM en cas de dys- fonctionnement.
  • Page 70 1 | Installer la box WiRCU (WiFi) WiRCU-BOX JOURNAL Il contient un historique chronologique des dernières er- reurs. Ces informations sont très importantes pour per- mettre au technicien de service d'AUSTROFLAMM de sup- primer un dysfonctionnement.
  • Page 71 Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) ......................72 Fornitura dell’OPZIONE box WiRCU....................72 Fissaggio del box WiRCU alla stufa....................73 Scaricamento dell’applicazione "Austroflamm PelletControl APP" e integrazione ....74 1.3.1 Per collegarsi alla rete WLAN con un dispositivo Android ............74 1.3.2 Per collegarsi alla rete WLAN con un dispositivo iOS ..............
  • Page 72 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) WiRCU-BOX Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) Fornitura dell’OPZIONE box WiRCU BOX WiRCU Cavo dati 1,5 m Scheda informativa con in- dirizzo MAC e numero di AVVISO Il box WLAN non deve entrare in contatto con acqua, detergenti, solventi o altri liquidi, poiché ne danneggiano l'elettronica e causano malfunzionamenti.
  • Page 73 WiRCU-BOX 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) Fissaggio del box WiRCU alla stufa 1) Sulla parete posteriore della stufa sono stati predispo- sti 2 fori sul lato destro con viti ISK (a esagono incassa- to) M4 x 8 per il montaggio del box WiRCU. Queste vi- ti devono essere svitate con una chiave a brugola da 2 mm prima dell'installazione.
  • Page 74 WiRCU-BOX Scaricamento dell’applicazione "Austroflamm PelletControl APP" e integrazione Per integrare il box WirCU nella rete WLAN, occorre installare l'APP Austroflamm PelletControl sul proprio dispositivo smart. Il box WLAN può essere utilizzato solo con l'APP Austroflamm PelletControl. La versione attuale dell'APP Austroflamm PelletControl è disponibile per il download nell'App Store (per i sistemi operati- vi iOS) e su Google Play (per i sistemi operativi Android).
  • Page 75 WiRCU-BOX 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) 1) Avviare l'APP AUSTROFLAMM PELLET CONTROL. L'APP mostrerà dopo l’avvio la pagina di menu visua- lizzata. 2) Premere "No" qualora il box WiRCU sia già connesso alla rete WLAN. 3) L'APP vi guida passo dopo passo con le istruzioni per il processo di connessione.
  • Page 76 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) WiRCU-BOX 6) Premere "Avvia impostazione WLAN" sullo schermo dell'APP. 7) A questo punto il dispositivo smart cerca la rete WLAN "WiRCU-XXXXXX". La ricerca dura alcuni se- condi. 8) Non appena viene trovata la rete WLAN WiRCUBOX, appare "WiRCUXXXXXX".
  • Page 77 WiRCU-BOX 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) 10) Dopo aver selezionato la rete WLAN "WiRCUXXXX- XX", l'APP elenca tutte le reti WLAN disponibili. Da questo elenco, selezionare la rete WLAN alla quale il box WiRCU dovrà collegarsi in futuro. 11) Dopo aver selezionato la rete, viene richiesto di inseri- re una password.
  • Page 78 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) WiRCU-BOX 12) Attendere che venga visualizzato il messaggio "Impo- stazioni trasferite correttamente a WiRCU". Quindi premere "Concluso". 13) Ora, scollegare il cavo dati dal box WiRCU. Poco do- po ricollegare il cavo. 14) Attendere ora che tutti e 3 i LED sulla parte superiore del box WLAN si accendano in modo permanente.
  • Page 79 WiRCU-BOX 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) 16) Selezionate la funzione "Memorizza indirizzo MAC e numero di PIN". In questo modo i dati inseriti vengo- no salvati fino a quando non verranno modificati. 17) Premere "Connetti". 18) Ora la stufa può essere gestita tramite APP.
  • Page 80 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) WiRCU-BOX 1.3.2 Per collegarsi alla rete WLAN con un dispositivo iOS • Attivare la funzione "WLAN" nel MENU del DISPOSITIVO SMART. • Aprire l'APP di Austroflamm PelletControl. • A questo punto si ricevono le istruzioni per collegare il box WiRCU al router WLAN, che vengono visualizzate nella lingua predefinita dello smartphone (in caso contrario, vedere il capitolo Modifica della lingua visualizzata dall'APP [}a pag.
  • Page 81 WiRCU-BOX 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) 4) Premere il tasto "SETUP WiFi RESET" sul box WiRCU. Dopo aver premuto il TASTO, il LED "WLAN" lampeg- gia rapidamente (vedere il capitolo Display a LED / In- formazioni sul funzionamento [}a pag. 86]).
  • Page 82 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) WiRCU-BOX 8) Tornare ora all'applicazione PelletControl di AUSTRO- FLAMM. Verrà richiesto di selezionare la rete Wi-Fi "WiRCUXXXXXX". 9) Ora viene visualizzato il messaggio "AVANTI". Pre- mendolo viene visualizzato un elenco di tutte le reti Wi-Fi dispo- nibili.
  • Page 83 WiRCU-BOX 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) 10) Verrà richiesto di inserire la password. Inserire quindi la password della rete Wi-Fi. Premere poi su "Avanti". (Se la rete WLAN non è protetta da password, preme- re "Avanti" senza inserire la password).
  • Page 84 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) WiRCU-BOX 14) Inserire ora l'indirizzo MAC e il numero PIN del pro- prio box WiRCU nella finestra che viene visualizzata. È possibile leggere questi dati sul lato del box WiRCU o sulla scheda informativa inclusa nella consegna.
  • Page 85 1.3.3 La rete WLAN "WiRCU-XXXXXX" non è stata trovata • Rivolgersi al rivenditore AUSTROFLAMM o eseguire la procedura di connessione utilizzando un PC con il software WiRCU HOME PROGRAMMER. • Questo software è scaricabile gratuitamente dalla HOMEPAGE di FUMIS www.fumis.si/en/support/...
  • Page 86 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) WiRCU-BOX Per ripristinare le impostazioni del box WiRCU Premere il pulsante "SETUP WiFi RESET" sul box WLAN fino a che tutti e 3 i LED presenti sul box WiR- CU si accendono insieme e poi si spengono. Questa procedura dura circa 10 secondi.
  • Page 87 Funzioni e gestione dell'APP di Austroflamm PelletControl AVVERTENZA Tutte le funzioni del box WiRCU e dell'APP di Austroflamm PelletControl sono disponibili solo se il box WiRCU dispone del software aggiornato e se sul dispositivo smart è caricata la versione attuale dell'APP di AUSTROFLAMM PELLET CONTROL.
  • Page 88 Quando si utilizza il sensore di temperatura wireless opzionale / AUSTROFLAMM SMART SPOT, la temperatura ambiente attuale viene misurata dalla posizione di questo sensore.
  • Page 89 WiRCU-BOX 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) 1.6.3 Altri menu dell'APP Nelle impostazioni del MENU sono disponibili i seguenti sottomenu: • Timer • Impostazioni • Ora e data • Modalità Eco • Dettagli • Info assistenza • Protocolli • Disconnessione...
  • Page 90 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) WiRCU-BOX MENU TIMER Consente di impostare i programmi giornalieri e settimanali della stufa. I tempi di accensione impostati possono essere facilmente attivati e disattivati. Proprio come desiderato. I tempi di accensione memorizzati possono essere facilmen- te modificati ed è...
  • Page 91 WiRCU-BOX 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) ORA E DATA L'inserimento corretto dell'ora e della data è essenziale per la FUNZIONE TIMER e per il DISPLAY STATISTICO. L'ora e la data possono essere impostate • manualmente o • automaticamente tramite le impostazioni del telefono.
  • Page 92 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) WiRCU-BOX DETTAGLI Il MENU DETTAGLI mostra la versione del software APP, WLAN box, CONTROLLER e la versione del software opera- tivo della stufa. Inoltre, è possibile leggere l'indirizzo MAC e la potenza del segnale WLAN. Per un funzionamento otti- male del box WiRCU, assicurarsi che il valore sia compreso tra -10 dBm e -80 dBm.
  • Page 93 WiRCU-BOX 1 | Montaggio della WiRCU-BOX (Wlan) PROTOCOLLI Gli errori che si sono verificati vengono registrati in ordine cronologico. Queste informazioni sono molto utili al tecnico dell'assistenza AUSTROFLAMM per la risoluzione dei pro- blemi di malfunzionamento.
  • Page 94 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Page 95 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Page 96 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 800012 - 940351...