Publicité
-22-
182006-8-Manual-U.indd 22
182006-8-Manual-U.indd 22
04
Nettoyer régulièrement l'intérieur du carter des déchets de coupe (copeaux, morceaux
de bois ou d'écorce) : risque de blocage de la lame !
Regularly clean the inside of the housing of cutting waste (shavings, pieces of wood or bark):
risk of blocking the blade!
Reinigen Sie das Innere des Gehäuses regelmäßig von Schneidabfällen (Späne, Holzstücke oder
Rinde): Es besteht die Gefahr, dass das Messer blockiert!
Limpiar periódicamente el interior de la carcasa de restos de corte (virutas, trozos de madera o
corteza): ¡peligro de bloquear la cuchilla!
Pulire regolarmente l'interno dell'alloggiamento dai residui di taglio (trucioli, pezzi di legno o
corteccia): rischio di blocco della lama!
Limpe regularmente o interior da caixa de resíduos de corte (aparas, pedaços de madeira ou
casca de árvore): risco de bloqueio da lâmina!
Maak de binnenkant van de behuizing regelmatig schoon van snijafval (spaanders, stukken hout
of schors): risico op blokkering van het mes!
Καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό του περιβλήματος από απορρίμματα κοπής (ροκανίδια, κομμάτια
ξύλου ή φλοιός): κίνδυνος μπλοκαρίσματος της λεπίδας!
Regularnie czyść wnętrze obudowy z pozostałości po cięciu (wióry, kawałki drewna lub kory):
ryzyko zablokowania ostrza!
Puhdista kotelon sisäpuoli säännöllisesti leikkuujätteistä (lastut, puunpalat tai kuori): terän
tukkeutumisvaara!
Rengör regelbundet insidan av höljet från skäravfall (spån, träbitar eller bark): risk för att bladet
blockeras!
Редовно почиствайте вътрешността на корпуса от отпадъци от рязане (стърготини, парчета
дърво или кора): риск от блокиране на острието!
Rengør regelmæssigt indersiden af huset for skæreaffald (spåner, træstykker eller bark): risiko
for blokering af klingen!
Curățați în mod regulat interiorul carcasei de deșeuri de tăiere (ras, bucăți de lemn sau scoarță):
risc de blocare a lamei!
Регулярно очищайте внутреннюю часть корпуса от отходов резки (стружки, кусков дерева или
коры): опасность заблокирования лезвия!
Muhafazanın içini kesme atıklarından (talaş, tahta parçaları veya ağaç kabuğu) düzenli olarak
temizleyin: bıçağın tıkanma riski!
Pravidelně čistěte vnitřek pouzdra od řezného odpadu (hobliny, kusy dřeva nebo kůry): ne-
bezpečí zablokování čepele!
Pravidelne čistite vnútro krytu od odpadu z rezu (hobliny, kusy dreva alebo kôry): hrozí zablo-
kovanie čepele!
!בהלה תמיסח תנכס :)הפילק וא ץע תוכיתח ,םיבבש( ךותיח תלוספמ זראמה לש ימינפה קלחה תא עובק ןפואב הקנ
رطخ :)ءاحللا وأ بشخلا عطق وأ ةراشنلا( عطقلا تافلخم نم ماظتناب زاهجلا تيبم نم يلخادلا ءزجلا فيظنتب مق
!ةرفشلا دادسنا
Rendszeresen tisztítsa meg a ház belsejét a vágási hulladéktól (forgács, fadarabok vagy kéreg): a
fűrészlap eltömődésének veszélye!
Redno čistite notranjost ohišja rezalnih odpadkov (ostružkov, kosov lesa ali lubja): nevarnost
zamašitve rezila!
Puhastage korpuse sisemust regulaarselt lõikejäätmetest (laastud, puutükid või koor): tera
ummistumise oht!
Regulāri notīriet korpusa iekšpusi no griešanas atkritumiem (skaidas, koka gabaliņi vai miza):
asmens nosprostošanās risks!
Reguliariai valykite korpuso vidų nuo pjovimo atliekų (drožlių, medžio gabalų ar žievės): peilio
užsikimšimo pavojus!
Redovito čistite unutrašnjost kućišta od otpadaka od rezanja (strugotina, komadića drveta ili
kore): opasnost od blokiranja oštrice!
*
09/09/2024 11:33
09/09/2024 11:33
Publicité
