Manuels Connexes pour Lennox CLIMATIC 40 Série
Sommaire des Matières pour Lennox CLIMATIC 40 Série
- Page 1 Manuel d’utilisation CLIMATIC™ 40 Providing indoor climate comfort MUL43F-1011 04-2012 Traduction manuelle originale.
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX SOMMAIRE PAGE • INDEX • DESCRIPTION DU REGULATEUR 1.- CONTROLEUR CLIMATIC 40 2.- COMMANDE À DISTANCE DC40 (AIRCOOLAIR/COMPACTAIR/ FLATAIR) • MENU • RÉGULATION 1.- AIRCOOLAIR /COMPACTAIR / FLATAIR 2.- AIRCUBE • FONCTIONS AVANCÉS 1.- MARCHE/ARRÊT À DISTANCE 2.- CHANGE OVER À DISTANCE ÉTÉ/HIVER 3.- CONSIGNE DYNAMIQUE 4.- BAS NIVEAU SONORE 5.- SONDE REMOTE... -
Page 3: Description Du Regulateur
DESCRIPTION DU REGULATEUR 1.- CONTROLEUR CLIMATIC 40 Le Climatic 40 est un régulateur électronique qui permet de piloter et gérer les unités Ecolean EAC/EAR (groupes de production d’eau glacée), ANCM/ANHM (split-systèmes air-air) et Aircube KSCM/KSHM (groupes de condensation). Le contrôleur permet de réaliser les opérations suivantes : •... -
Page 4: Mise En Marche/Arrêt Du Groupe
DESCRIPTION DU REGULATEUR 1.- CONTROLEUR CLIMATIC 40 La figure et le tableau ci-dessous représentent les pictogrammes apparaissant à l’écran et leur signification : L’afficheur indique, pour l’ECOLEAN, la température d’entrée d’eau ; pour l’AIRCOOLER, la température d’air ambiant et pour l’AIRCUBE, l’état de fonctionnement du groupe (marche/arrêt). -
Page 5: Description Des Commandes
DESCRIPTION DES COMMANDES 2.- COMMANDE A DISTANCE DC40 pour AIRCOOLAIR / COMPACTAIR / FLATAIR La figure et le tableau ci-dessous représentent les pictogrammes apparaissant à l’écran et leur signification. Apparaissent à l’écran ; la mention « OFF » si la machine est arrêtée, ou la valeur de la température de consigne si elle est en marche. TOUCHE SIGNIFICATION FONCTION... -
Page 6: Fonction Secondaire
DESCRIPTION DU REGULATEUR 2.1.- MARCHE/ARRÊT AVEC LA COMMANDE À DISTANCE DC40 Presser la touche « » pour mettre en route l’unité. L’écran affiche le mode de fonctionnement en cours. 2.2.- SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Une fois le groupe en marche, sélectionner le mode Refroidissement, Chauffage ou Automatique en appuyant sur la touche «... -
Page 7: Configuration
DESCRIPTION DU REGULATEUR CONFIGURATION a) Entrer dans le menu des plages horaires. b) Réglage de l’heure du début de la 1 plage horaire c) Valider. ière du jour de semaine ; Jours de semaine Plage horaire N°1 3 sec. ... -
Page 8: Menu
MENU Accès au menu : A) AFFICHAGE DES SONDES Appuyer sur la touche « » pour entrer dans le menu d’affichage des sondes. 1 seconde « b01 » ou « b02 » s’affiche à l’écran (en fonction de la configuration du groupe). Une fois que la sonde est activée, après quelques secondes, «... -
Page 9: Arborescence Des Menus
MENU ARBORESCENCE DES MENUS RÉGLAGES DES SONDES ANTIGEL ET RÉSIS- TANCE ÉLECTRIQUE SONDES COMPRESSEURS DÉGIVRAGE VENTILATEURS RÉGLAGE DU GROUPE ALARMES RÉGULATION RÉGLAGE DE LA MINUTERIE LOGICIEL NOTES : a) Les paramètres modifiés mais non validés par la touche « Sel » restent paramétrés à la valeur précédente. b) Après avoir confirmé... -
Page 10: Régulation
RÉGULATION 1.- AIRCOOLAIR / COMPACTAIR / FLATAIR La température ambiante (ou de reprise) est contrôlée thermostatiquement via une valeur de consigne et une plage de tolérance (différentiel) comme indiqué ci-dessous : 1.1- MODE AUTOMATIQUE (avec DC40) (pompe à chaleur) REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Température ambiante (°C) -
Page 11: Fonctions Avancés
FONCTIONS AVANCÉS 1.- MARCHE/ARRÊT À DISTANCE Cette fonction permet mettre en route et d’arrêter le groupe par simple contact à distance ((bornes 95-96 en AIRCOOLAIR /COM- PACTAIR / FLATAIR unités; bornes 88-89 en AIRCUBE unités). Contact fermé = MARCHE ; contact ouvert = ARRÊT. PARAMÈTRES H07=1 : Marche/arrêt à... -
Page 12: Bas Niveau Sonore
FONCTIONS AVANCÉS 4.- BAS NIVEAU SONORE Available for models with poroportional fan pressure regulation. Cette fonction permet de modifier la valeur de la consigne de la pression de condensation avec pour effet la diminution de la vites- se des ventilateurs et en conséquence la réduction du niveau sonore. Si la fonction faible niveau sonore est activée en mode froid, la consigne de la pression de condensation est augmentée de 5 bars. -
Page 13: Temporisation Et Anti Court Cycle
FONCTIONS AVANCÉS 6.- TEMPORISATION ET ANTI COURT CYCLE COMPRESSEUR Pour protéger les compreseurs des marches et arrêts répétitifs, les anti-courts cycles de protection sont définis suivant le graphi- que ci dessous: MINIMUM ON = 30 sec. MINIMUM OFF = 30 sec. unité... -
Page 14: Régulation De La Vitesse De Ventilation Au Condenseur
FONCTIONS AVANCÉS 7.2 - CONSIGNE DYNAMIQUE Dégivrage setpoint démarrage dynamique (basée sur la température extérieure) permet de réduire le nombre et les cycles de dégi- vrage en hiver pour obtenir la meilleure efficacité d’unité. PRESSION DE CONDENSATION (bar g) TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE (ºC) 8.- RÉGULATION DE LA VITESSE DE VENTILATION AU CONDENSEUR 8.1.- VARIATION PROPORTIONNELLE EN FONCTION DE LA PRESSION... -
Page 15: Variation Proportionnelle En Fonction De La Température
FONCTIONS AVANCÉS 8.2.- VARIATION PROPORTIONNELLE EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE Modèles: AIRCOOLAIR: ASC 20-85 AIRCUBE: KSCM 22E-86D VITESSE DES VENTILATEURS 100% TEMPÉRATURE DE CONDENSATION (ºC) 18 19 8.3.- REGULATION PETITE OU GRANDE VITESSE EN FONCTION DE LA PRESSION Modèles: AIRCOOLAIR: ASC/ASH 100-140 AIRCUBE: KSCM/KSHM 112D-214D... -
Page 16: Free Cooling
FONCTIONS AVANCÉS 9.- FREE COOLING Cette option utilise l’énergie contenue dans l’air extérieur pour un mode froid. Le free cooling est activé lorsque la température extérieure est de 1 °C inférieure à la température intérieure et quand cette pre- mière est : - <... -
Page 17: Dispositifs De Sécurité
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ PROTECTION ANTIGEL (AIRCOOLAIR / COMPACTAIR / FLATAIR). Le système est protégé grâce à une sonde de température interne et active lorsque la température d’aspiration est inférieure à 2 °C : SANS FREE COOLING - Les compresseurs s’arrêtent et l’alarme antigel est activée. - L’alarme est automatiquement réinitialisée si la température remonte 7 °C. -
Page 18: Instructions Pour Montage Et Installation
INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET INSTALLATION DC40. Procédure d’installation 1. Déclipser le couvercle du boîtier de commande à l’aide d’un tournevis comme indiqué sur la fig. 8.1. 2. Soulever et ôter le couvercle en le faisant pivoter vers le haut. Fig. 8.1 Vue par dessous 3. -
Page 19: Communication Pour Gtc
Modbus.L´interface modbus standard est integré dans le Climatic 40, alors il ne faut pas ajouter des élements inter- mediaries comme gateways, routers, etc. Les unités LENNOX utilisent un protocol Modbus avec les characteristiques suivantes : Port série RS485 (EIA/ TIA-485 standard) -
Page 20: Bms
1.2.- TABLE DE PARAMÈTRES U.D.M.= Unité de mesure Resol. = Resolution R/W = Paramètre de lecture/écriture NOTE Toutes les adresses modbus doîvent être considerés comme variables PDU ( base 0) Adresse Paramètres et description min. máx. U.D.M. resol. Variable modbus ALARMES Alarme circuit 1 Digitale... - Page 21 Adresse Paramètres et description min. máx. U.D.M. resol. Variable modbus CONTRÔL DE L´UNITÉ Flag Status de fonctionnement (1=ON ou 0=standby) Digitale Flag Status auto /manual (0=Manual ou 1=Automatic) Analogique Mode froid seul / chauffage (1=Froid seul or 0=Chauffage ) Flag Digitale (Mode écriture est possible seulement avec le mode auto/manual =0 manual) ºC...
-
Page 22: Entrée/Sortie Climatic
ENTRÉE/SORTIE CLIMATIC... -
Page 23: Paramétres
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT FONCTION MIN. MAX. VAR. UD. PAR. AIRCOOLAIR AIRCUBE COMPACTAIR FLATAIR 2 Antifreeze and electrical heater b01 activation de l´entrée analogique ºC ------ Consigne de l’alarme antigel. ºC ------ Différentiel de l’antigel. ------ Temps de dérogation de l’alarme antigel. sec. - Page 24 PARAMÈTRES PAR DÈFAUT UNI- FONCTION MIN. MAX. VAR. PAR. TÉ AIRCOOLAIR AIRCUBE COMPACTAIR FLATAIR Defrost Activation du cycle de dégivrage. flag Activation du cycle de dégivrage. Pression pour fin de dégivrage. Temps min. pour démarrer un cycle de dégivrage. sec. Durée min.
- Page 25 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT FONCTION MIN. MAX. VAR. UD. PAR. AIRCOOLAIR AIRCUBE COMPACTAIR FLATAIR 2 Regulation Consigne en mode froid ºC ------ 1 (ASC/ASH 2O-40) 1 (CMC/H 20-40) Différentiel en mode froid ºC 2 (ASC/ASH 45-85) ------ 2 (CMC/H 45-85) 3 (CMC/H 100) 3 (ASC/ASH 100-140) Consigne de chauffage ºC...
-
Page 26: Alarmes
ALARMES AFFICHAGE DES ALARMES/AVERTISSEMENTS Le groupe est équipé de ses propres dispositifs de sécurité et de protection. Quand l’un d’eux détecte une anomalie, celle-ci appa- raît sur l’afficheur du Climatic 40 et, également pour les groupes Aircoolair sur l’écran de la commande à distance DC41 (même si le code alarme est différent) afin de prévenir l’opérateur. - Page 27 ALARMES CODES D’ALARME/AVERTISSEMENT ÉCRAN RÉI- ÉCRAN FONCTION EFFET ACTION CL40/ DC40 DC41 Contrôle et réinitialisation : Alarme coupure HP, circuit N°1. - Propreté de la batterie et obstruction éventuelle. Cette alarme peut provenir des évènements suivants : - Débit d’eau dans le circuit hydraulique de chauffage (Ecolean). - Coupure protection HP.
-
Page 28: Codes D'alarmes/Avertissements
ALARMES CODES D’ALARMES/AVERTISSEMENTS RÉI- ÉCRAN ÉCRAN FONCTION EFFET ACTION CL40/ DC40 DC41 Alarme antigel Le volet du free- À verifier : cooling ferme et MAN/ - AIRCOOLAIR / COMPACTAIR / FLATAIR circuit 1 - Filtre de l´unité intérieure arrête le circuit 1 AUTO temperature tuyauterie intérieure <... -
Page 29: Journal Des Alarmes
ALARMES JOURNAL DES ALARMES Le Climatic 40 propose un journal qui enregistre les événements affectant (alarmes) ou limitant (avertissements) le fonctionnement du groupe. Pour entrer dans le menu Journal des alarmes, procéder de la façon indiquée au chapitre 3 MENU du paragraphe ÉDITION DES PARAMÈ- TRES en entrant le mot de passe 44 à... -
Page 30: Remarques
REMARQUES... - Page 31 REMARQUES...
- Page 32 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...