Lennox CLIMATIC 50 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CLIMATIC 50
  6. Manuel d'utilisation
Lennox CLIMATIC 50 Manuel D'utilisation

Lennox CLIMATIC 50 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CLIMATIC 50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLIMATIC™ 50
MANUEL D'UTILISATION
CHILLERS
Français/10-2004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox CLIMATIC 50

Sommaire des Matières pour Lennox CLIMATIC 50

  • Page 1 CLIMATIC™ 50 MANUEL D'UTILISATION CHILLERS Français/10-2004...

  • Page 3: Table Des Matières

    AFFECTATION ENTRÉE/SORTIE CLIMATIC™50 ............ 38 INTERFACE DE CONTRÔLE ET AFFICHAGES............39 ECRAN DC 50 CONFORT................... 40 AFFICHEUR MAINTENANCE DS50 ................50 ARBORESCENCE DE MENUS DU DS50..............56 CODES PANNES......................66 Adresses GTC......................68 Modbus ........................68 LonWorks.......................71 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 4: Introduction

    CLIMATIC™ 50 La nouvelle génération de régulateurs à microprocesseur, CLIMATIC™ 50 peut être utilisée sur la gamme de refroidisseurs Lennox. Elle hérite de 15 ans de technologie et d'expérience sur le terrain de ses prédécesseurs, le CLIMATIC™1 et le CLIMATIC™ 2.

  • Page 5: Raccordement Électrique Et Communication

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET COMMUNICATION MISE EN GARDE IMPORTANTE Toute modification de câblage sur le CLIMATIC 50 doit être exécutée par un technicien ou un employé de Lennox ayant une qualification électrique et une autorisation valides. Pour toute modification du câblage sur l’alimentation 24 V ou le capteur 4-20 mA, avant de rebrancher l’alimentation, vérifier la polarité.
  • Page 6 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET COMMUNICATION SCHÉMAS DE RACCORDEMENT RÉGULATION PAR CLIMATIC 50 - OPTION DC50 RACCORDEMENT A DISTANCE CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 7: Communication Gtc

    Ceci est utilisé pour connecter un Climatic à un réseau GTC pour la régulation à distance de la machine. Description Le Climatic 50 peut communiquer selon divers protocoles : 1. Protocole Climatic pour le branchement avec KP06 (voir manuel spécifique du KP06) ou autres produits de communication Lennox (3932 = 0) 2.
  • Page 8 Afin de vérifier continuellement la communication avec GTC, chaque seconde, le Climatic 50 diminue la valeur de cette adresse de 1 unité. Si cette adresse atteint zéro, alors le Climatic 50 considère que la liaison est perdue et fonctionne de manière autonome de façon à. Ausi, normalement, la GTC doit envoyer régulièrement une valeur à...

  • Page 9: Raccordement Électrique Et Communications

    L’une des machines est utilisée en secours en cas de panne d'une autre unité. • Mode Secours tournant: Identique au précédent, à l'exception du fait que la machine de secours change chaque mardi. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 10: Programmation Horaire

    Note : “Lundi” est le premier jour de la semaine pour la programmation sur le CLIMATIC™50 Seule la zone A est activée 24 heures par jour 7 jours sur 7 en réglage usine. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 11: Anticipation - Mode Pompe À Chaleur Uniquement

    à 8.00 heures du matin 3221 réglé à 3°C 3222 réglé à 10 mn /°C température extérieure est de 0°C, la zone A commencera à 7 heures 30 minutes du matin 7h30 8h00 3°C 0°C Temps. extérieur CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 12: Permutation - Machines Réversibles

    La consigne 3312 est la température de l’air extérieur en dessous de laquelle l’unité opérera comme une pompe à chaleur. 3313 ! Consigne permutation été La consigne 3313 est la température de l’air extérieur au dessus de laquelle l’unité opérera comme un refroidisseur Temps. air extérieur 12°C 0°C CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 13: Contrôle De La Ou Des Pompes D'évaporateur

    Dans le cas où le client contrôle la pompe, il doit suivre la procédure ci-après: Démarrage de la pompe au moins 1 minute avant le marche arrêt distance ON/OFF . Arrêt de la pompe au moins 2 minutes après l’arrêt du marche arrêt à distance ON/OFF. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 14 « Horloge »,la seconde pompe, si elle est disponible, démarrera automatiquement. NOTE : Le CLIMATIC™50 arrête les pompes au moins 2 minutes après la demande pour l’arrêt complet du système ait été donnée, de façon à éviter tout risque de gel de l’évaporateur. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 15: Thermostat - Calcul De La Consigne

    30°C Calcul de la consigne de l’eau glacée. ² Valeurs données uniquement pour indication Consigne Le gradient peut être positif ou négatif calculée 3331 40°C 3332 Température 30°C extérieure 3334 3333 0°C 19°C CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 16: Thermostat - Principe De Contrôle

    % de CF / °C (Diff vs consigne) / min La RÉACTIVITÉ pour le mode frigorifique peut être réglé sur le menu 3325 La RÉACTIVITÉ pour le mode de chauffage peut être réglé sur le menu 3335 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 17: Commande Des Compresseurs

    Pour voir les temps de fonctionnement de chaque compresseur, se reporter au menu : 2419, 2429….2469 " Le compresseur XXX n’a pas été mis en service depuis au moins 6 minutes. L’état de chaque compresseur peut être vérifié sur le menu suivant : 2412, 2422, 2432…, 2462 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 18: Délestage Haute Pression

    Le délestage HP est contrôlé comme un étage de ventilation virtuel supplémentaire lorsque la haute pression est supérieure à 23,5 bars. Se reporter aux explications dans la section de la commande de ventilateur. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 19: Dégivrage - Pompe À Chaleur

    être réglée par la consigne 3435. 10. Fin du dégivrage Deux types de demandes de dégivrage sont possibles : • Dégivrage dynamique (consigne 3431 = 0) • Dégivrage cyclique (consigne 3431 = 1) CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 20: Dégivrage Dynamique

    Pour le dégivrage dynamique, l’unité marchera en chaud pendant unmionimum de temps donné par cette consigne. Pour le dégivrage cyclique, ceci est le temps minimum entre deux dégivrages. 3435 ! Temps de fonctionnement du ventilateur après un cycle de dégivrage pour sécher l’échangeur. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 21: Pilotage Du Détendeur Électronique

    Reste allumé lorsque l’alarme est présente (sur ON) (Voir les chapitres pannes et alarmes) pLan (Vert) Reste allumé lorsque la communication a été établie avec CLIMATIC™50 – Clignote lorsque la communication est coupée ou perturbée. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 22: Connection Avec Bm50

    Connection avec BM50 L'adresse de chaque pilote de détendeur électronique doit être enregistrée, afin d'assurer une bonne communication entre le CLIMATIC 50 et le pilote. L'adresse peut être modifiée grâce aux commutateurs placés sous le capot du pilote Les adresses doivent respecter les règles ci-dessous :...

  • Page 23: Commande Des Ventilateurs De Condensation

    Pression > 15 bar ! V.F. en augmentation 10 bar < Pression < 15 bar ! V.F.inchangée Pression < 10 bar ! V.F.en diminution Facteur de ventilation 100% Déchargement circuit V3 GV V2 GV V1 GV Rien CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 24 14,5 bars < Pression < 15,5 bars ! PWM.F. inchangée Pression < 14,5 bars ! PWM.F. en diminution Facteur PWM 100% Vitesse en % de PV max 100% La valeur pour PWM.F peut être vue sur le menu 2615 du DS50 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 25: Consigne A Distance De La Température De L'eau

    Dans tous les cas, avec une unité fonctionnant avec de l’eau sans protection antigel, la consigne de la température de l’alimentation en eau glacée NE PEUT PAS ETRE réglée à une valeur inférieure à 6°C. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 26: Free-Cooling

    Dans le cas où les ventilateurs du free cooling sont les mêmes que les ventilateurs du circuit frigorifique principal, (ce qui est le mode le plus commun pour les unités Lennox), ils seront constamment en fonctionnement si les compresseurs sont arrêtés et si la température de sortie de l’eau glacée est supérieure à...

  • Page 27: Récupération De Chaleur

    Lors de la permutation sur le mode de récupération de chaleur (activation du contrôleur de débit + 5 secondes), les ventilateurs du circuit considéré s’arrêteront en forçant le facteur de puissance du ventilateur sur 0%. Les ventilateur sont alors contrôlés comme d’habitude. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 28: Codes Pannes

    CODES PANNES CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 29: Température D'eau Glacée, Hors Limites

    Causes possibles Résolution du problème Sondes de température en entrée ou sortie d’eau Remplacer la sonde. glacée défaillantes Problème de câblage sur les sondes, ou les Vérifier les raccordement des sonde et capteurs. capteurs CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 30: Débit D'eau Insuffisant

    Problème avec le câblage du contrôleur de débit Vérifier les branchements du contrôleur de débit Filtre à eau encrassé. Nettoyer le filtre à eau. Mauvais réglage du contrôleur de débit. Vérifier les réglages du contrôleur de débit. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 31: Communication Avec La Carte D'extension

    Le défaut disparaît automatiquement dès que la communication est à nouveau établie. Causes possibles Résolution du problème BM50 ou BE50 endommagé Remplacer le composant défectueux Mauvais câblage ou connexion desserrée entre Vérifier le câblage et les connexions. BM50 et BE50 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 32: Arrêt Sur Coupure Basse Pression

    Résolution du problème Pas assez de réfrigérant dans le circuit. Régler la charge du réfrigérant Détendeur défaillant. Vérifier que le détendeur fonctionne correctement. Déchydrateur encrassé. Changer le déshydrateur Pressostat BP défectueux. Remplacer le pressostat BP CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 33: Protection Contre Le Gel De L'évaporateur

    Vérifier le câblage et les connexions du capteur basse pression. Débit d'eau insuffisant dans l’évaporateur Vérifier le débit d’eau et régler le contrôleur de débit si nécessaire. Evaporateur encrassé Nettoyer l’évaporateur. Vérifier les consignes Remplacer le capteur de pression. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 34: Sondes Et Capteurs Défaillants

    Résolution du problème Sondes ou capteurs endommagés Remplacer la sonde ou le capteur Mauvais câblage ou connexion desserrée sur Vérifier les connexions et le câblage de sondes une sonde ou un capteur ou de capteurs. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 35: Protection Électrique De Compresseur

    Si le défaut provient d’une protection de compresseur interne, il peut être automatiquement réinitialisé. Dans ce cas, Climatic 50 redémarrera les circuits concernés 30 minutes après l’arrêt. Après trois réinitialisations automatiques du défautdu compresseur, le circuit n peut uniquement être redémarré...

  • Page 36: Haute Pression Trop Élevée

    Vérifier le fonctionnement de l’électrovanne Ventilateur en panne Changer le ventilateur Mauvais câblage ou mauvais réglage du Vérifier le câblage et le réglage du pressostat pressostat haute pression haute pression. Déshydrateur sale Changer le déshydrateur. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 37: Débit Insuffisant Fourni Par La Pompe

    Problème avec le câblage du contrôleur de débit Vérifier les connexions du contrôleur de débit Filtre à eau sale NETTOYER LE FILTRE A EAU. Mauvais réglage du contrôleur de débit Régler le contrôleur de débit CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 38: Disjoncteur(S) De Ventilateur(S) Ouverts

    La panne est automatiquement effacée dès que les disjoncteurs de ventilateurs sont fermés. Causes possibles Résolution du problème Mauvais câble ou serrage des connexions. Vérifier toutes les connexions Mauvais réglage du disjoncteur Régler le coupe-circuit en fonction du courant de fonctionnement normal du compresseur CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 39: Disjoncteur(S) De Pompe(S) Ouverts

    Causes possibles Résolution du problème Mauvais câble ou serrage des connexions. Vérifier toutes les connexions Mauvais réglage du disjoncteur Régler le disjoncteur en fonction du courant de fonctionnement normal du compresseur CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 40 1 -J4.ID2: personnalisation 2 -J6.NO2: personnalisation 2 -J9.B2: Sortie récupération d’énergie (NTC) ou personnalisation 2 -J4.ID3: personnalisation 3 -J7.NO3: personnalisation 3 -J10.B3: personnalisation 3 -J4.ID4: personnalisation 4 -J8.NO4: personnalisation 4 -J10.B4: personnalisation 4 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 41: Interface De Contrôle Et Affichages

    INTERFACES DE CONTROLE ET AFFICHAGES Raccordement des afficheurs et configuration des Dip switch Voir page 4 : « diagramme de raccordement : régulateur CLIMATIC™ 50 - OPTION DC50 raccordement à distance » CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 42: Ecran Dc 50 Confort

    Connecter le câble de la carte principale sur la RJ12 prise sur l’arrière de l’écran DC50 • Fixer le panneau avant sur la partie arrière en utilisant les vis à tête noyée fournies. • Monter alors le cadre encliquetable CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 43 Lorsqu’un câble blindé est utilisé, le boîtier métallique du répartiteur DT50 doit être mis à la terre. Connexion BROCHE RJ12 Terminaux SC Connection RJ12 Description Blindage / mise à la terre +VRL=30 V TERRE Rx- / Tx- Rx+ / Tx+ TERRE +VRL=30 V CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 44: Configuration De L'adressage Du Terminal

    Pour changer l’adresse de l’afficheur, appuyer une fois sur la touche #. Utiliser les touches !" pour choisir la valeur désirée et confirmer en appuyant une fois sur # . Si l’adresse a été changée, l’écran ci-dessous sera affiché. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 45: Affectation Des Terminaux Aux Machines

    Pour quitter la procédure de configuration et sauvegarder les données, sélectionner le champ "OK?NON", choisir "Oui" en utilisant les touches !" et confirmer en appuyant sur #. Si le terminal reste inactif (sans manipulation) pendant 30 secondes, la procédure de configuration est automatiquement abandonnée. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 46: Écran Principal

    Écran principal Température de l’eau en sortie État du débit Mode de fonctionnement de la machine: Refroidissement ou chauffage Température air extérieur Plage horaire actuelle Z : A Z : B Z : C CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 47: Contrôle Pendant 3 Heures

    Si aucune opération n'a lieu, l'écran principal s'affiche de nouveau après un délai de 15 secondes. Menu Horloge Dans l'écran principal, appuyez sur la touche correspondant à l'horloge pour faire apparaître le menu suivant: Augmentation Valider Retour à l'écran principal Diminution CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 48 Température air extérieur Consigne calculée Exemple : Le gradient peut être positif ou négatif Température air extérieur Si aucune opération n'a lieu, l'écran principal s'affiche de nouveau après un délai de 15 secondes. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 49: Écran Alarmes

    AMBRE Menu Historique des alarmes ROUGE AMBRE Historique d'alarme Vous pouvez faire défiler les éléments de ce menu à l'aide des flèches, puis sélectionner les messages d'alarme en appuyant sur la touche Entrée. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 50: Détails Des Alarmes

    ATTENTION : Si vous arrêtez l'unité, toutes les sécurité seront désactivées Si vous choisissez d’arrêter la machine sur l’écran précédent, l’écran suivant sera alors affiché. Pour la remettre en marche, il suffira ensuite d'appuyer encore une fois sur la touche Entrée. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 51 Dans ce menu, vous pouvez choisir le nombre de jours où vous voulez que la plage horaire soit commandée. Augmenter le nombre de jours en appuyant sur les touches haut ou bas. + 1 jour Valide - 1 jour CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 52: Afficheur Maintenance Ds50

    Cinq langues sont disponibles en plus de l’anglais. La langue requise doit être spécifiée au moment de la commande. Sur ce menu, la langue spécifiée peut être choisie en utilisant les touches haut ou bas. La touche “prg” valide le choix et démarre le régulateur. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 53: Menu Principal

    Appuyer sur les flèches vous permet de déplacer le curseur vers le bas ou vers le haut. L’élément choisi s’affiche en lettres CAPITALES. Il peut alors être choisi en appuyant sur la touche “entrée”. Vers le bas Sélectionner CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 54: Sous-Menu Données

    Dans l’exemple montré ci-dessus “ESC” doit être appuyé 3 fois pour revenir sur le menu principal (0000) Si vous appuyez sur la touche "ESC", cela annule les modifications apportées aux valeurs de la page de paramètres ouverte. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 55 Si vous appuyez sur la touche "ALARME", cela réinitialise toutes les alarmes. Le nombre d'alarmes actives revient à 0, aucune alarme active ne s'affiche dans le menu et la touche symbolisée par une cloche est désactivée. Sélectionner CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 56: Réglage De L'horloge

    (3120) s'affiche. Si vous sélectionnez HEURE, la page 3121 s'affiche, comme illustré ci-dessous: Réglage minimum Validation et retour au niveau supérieur Niveau supérieur Réglage d'usine Réglage actuel Réglage amximum CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 57: Réglages De La Plage Horaire

    3. Paramètres circuit 1 (HP, BP, surchauffe vs consigne) 4. Opération circuit 2 (HP, BP, surchauffe vs consigne) Ces écrans peuvent être atteints en appuyant sur la touche Prg à partir de l’écran 2400. CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 58: Arborescence De Menus Du Ds50

    2151 Marches/Arrêts 2-Relais 2 2152 Marches/Arrêts 3-Relais 3 2153 Marches/Arrêts 4-Relais 4 2154 Marches/Arrêts 6-Entrée Pers. 2160 1-Commutateur 1 2161 Marches/Arrêts 2-Commutateur 2 2162 Marches/Arrêts 3-Commutateur 3 2163 Marches/Arrêts 4-Commutateur 4 2164 Marches/Arrêts CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 59 2410 1-Config. 2411 Liste 2-État 2412 Liste 3-État Comm. 2413 Marches/Arrêts 4-Press. HP 2414 Marches/Arrêts 5- Press.. HP 2415 Marches/Arrêts 6-Relais 2416 Marches/Arrêts 7-Pompe H 2417 Marches/Arrêts 7-Bypasse 2418 Marches/Arrêts 8-Temps fonct 2419 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 60 1-Config. 2450 2451 Liste 2-État 2452 Liste 3-État Comm. 2453 Marches/Arrêts 4-Press. HP 2454 Marches/Arrêts 5- Press.. HP 2455 Marches/Arrêts 6-Relais 2456 Marches/Arrêts 7-Pompe H 2457 Marches/Arrêts 7-Bypasse 2458 Marches/Arrêts 8-Temps fonct 2459 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 61 2620 1-Config. 2621 Liste 2-État 2622 Liste 3-État Comm. 2623 Marches/Arrêts 4-Relais 2624 Marches/Arrêts 3-Vent 3 - Vein 1 2630 1-Config. 2631 Liste 2-État 2632 Liste 3-État Comm. 2633 Marches/Arrêts 4-Relais 2634 Marches/Arrêts CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 62 1-Config. 2681 Liste 2-État 2682 Liste 3-État Comm. 2683 Marches/Arrêts 4-Relais 2684 Marches/Arrêts 1-Récupération 2710 1-Config. 2711 Liste 7-Option 2700 2-État 2712 Liste 3-Entrée. 2713 °C 4-Sortie. 2714 °C 5-Etat Comm. 2715 Marches/Arrêts CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 63 (voir page 11) *[CONS eau] Consigne température eau glacée 2- Cons. eau.2 3322 °C en sortie (voir page 11) *[CONS eau] Consigne température air ambiant 3- Cons. eau 1 3323 °C (voir page 13) CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 64 *[EEV] Consigne Lennox – Facteur 3513 °C 99,9 proportionnel 3514 *[EEV] Consigne Lennox – Facteur intégral 3515 *[EEV] Consigne Lennox – Facteur de dérivé 1-Cons Cond. 3611 6-Ventilation 3600 *[HP SP] Consigne haute pression *[Facteur HP] Consigne réactivité pour 2-Réactiv.
  • Page 65 (entrée de la carte d'extension BE50) [Configuration] Entrée libre à personnaliser 3-BE50.3 3843 Liste (entrée de la carte d'extension BE50) [Configuration] Entrée libre configurable 4-BE50.4 3844 Liste (entrée de la carte d'extension BE50) CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 66 4-Horloge Le mode BMS est activé si cette valeur 3934 surveillance n'est pas nulle. Cette valeur diminue toutes les secondes. 1000 Marches/ 5-GTC Inoc. 3935 *[BMS] Permet d'annuler le mode inoccupé Arrêts CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 67: Codes Pannes

    Voir page 33 Circuit 1 Arrêt haute pression Voir page 34 Circuit 1 Arrêt basse pression Voir page 30 Circuit 1 Risque de gel Voir page 31 Haute pression Capteur défectueux, 2 voir page 32 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 68 Détendeur électronique n, Vanne pas fermée Erreur Capteur BP ou sonde Détendeur électronique n, d’aspiration Erreur voir page 32 Détendeur électronique n, Moteur Erreur Détendeur électronique n, EEPROM Erreur Détendeur électronique n, Batterie Erreur CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 69: Modbus

    2315 (Arrêt / Marche) Pompe, 2. 2317 [Marche/arrêt] Compresseur 1, Circuit 1 2416 [Marche/arrêt] Compresseur 2, Circuit 1 2426 [Marche/arrêt] Compresseur 3, Circuit 1 2436 [Marche/arrêt] Compresseur, pompe à chaleur, Circuit 1 2417 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 70 1.0°c Consigne de refroidissement (BMS) 10 = [Inoccupation][Cons eau] Nécessite température d’eau min. en °C. 3331 1.0°c Consigne de chauffage (BMS) Non utilisé Non utilisé Non utilisé 1 = 1h [Horloge] Heure 3121 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 71 [Contact sec] Température, Libre 1, BE50-J9-B1 2171 1.0°c 10 = [Contact sec] Température, Libre 2, BE50-J9-B2 2172 1.0°c 10 = [Contact sec] Température, Libre 3, BE50-J10-B3 2173 1.0°c 10 = [Contact sec] Température, Libre 4, BE50-J10-B4 2174 1.0°c CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...

  • Page 72: Lonworks

    [Pression] Haute, Circuit 1 (Bar) 2125 O_Ia_P_HP_1 sortie [Pression] Basse, Circuit 1 (Bar) 2126 O_Ia_P_BP_1 sortie [Pression] Haute, Circuit 2 (Bar) 2135 O_Ia_P_HP_2 sortie [Pression] Basse, Circuit 2 (Bar) 2136 O_Ia_P_BP_2 sortie CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 73 O_Od_FCoil_11_HS sortie Circuit 1 [Marche/arrêt] Fans, Circuit 1 2624 DGT 29 O_Od_FCoil_21 sortie [Marche/arrêt] Ventilateur, grande vitesse 2654 DGT 30 O_Od_FCoil_12_HS sortie Circuit 2 [Marche/arrêt] Ventilateurs, Circuit 2 2664 DGT 31 O_Od_FCoil_22 sortie CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 74 CLIMATIC 50 Manuel d'utilisation – Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1004-F...
  • Page 76 : marketing@lennoxdist.com www.lennoxeurope.com CL50- Conformément à l’engagement permanent de Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci n’engageant pas la responsabilité de Lennox. CHILLERS-IOM/ Une installation, un réglage, une modification ou une opération de maintenance inadaptée peut endommager l’équipement et provoquer des blessures corporelles.

Ce manuel est également adapté pour:

Dc50 comfortDc50 service

Table des Matières