Alpine TOPVIEW HCE-C200R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Caméras de bord
  5. TOPVIEW HCE-C200R
  6. Mode d'emploi
Alpine TOPVIEW HCE-C200R Mode D'emploi

Alpine TOPVIEW HCE-C200R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
TOPVIEW  FRONT CAMERA
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong, Sasang-gu,
Busan, Korea
TOPVIEW  REAR CAMERA
HCE-C200R
HCE-C200F
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Alpine House
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea (Y)
68-09359Z09-A
EN
DE
FR
ES
IT
IT
SE
SE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine TOPVIEW HCE-C200R

Sommaire des Matières pour Alpine TOPVIEW HCE-C200R

  • Page 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Shinagawa-ku,...

  • Page 2: Table Des Matières

    FRANÇAIS Contenu Mode d'emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ........2 ATTENTION ..........3 PRÉCAUTIONS ......... 3 Mise en route Particularité ............4 Utilisation de la caméra arrière Activation et désactivation de la caméra arrière ............. 5 Modification de la configuration de l’image arrière .............

  • Page 3: Avertissement

    Mode d'emploi NE PAS UTILISER DES ÉCROUS NI DES BOULONS DU AVERTISSEMENT CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE. Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et AVERTISSEMENT de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou Ce symbole désigne des instructions impor- la liaison à...

  • Page 4: Attention

    Retourner l’appareil auprès du apparaît sur l’affichage. distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente • À propos de la connexion de l’alimentation Alpine en vue de la réparation.

  • Page 5: Mise En Route

    Mise en route ON/OFF MODE Pour cela, appuyez sur l’interrupteur ou utilisez le levier de vitesses. Particularité Lors de la marche arrière, vous pouvez vérifier les conditions à l’arrière du véhicule et tout autour grâce à l’assistance de la TOPVIEW  REAR CAMERA (HCE-C200R) et du moniteur fourni.

  • Page 6: Utilisation De La Caméra Arrière

    Vue arrière : Utilisation de la caméra Affiche ce qui se trouve derrière le véhicule. Utilisez-la lors d’une marche arrière dans une place de stationnement, par exemple. arrière Activation et désactivation de la caméra arrière Mettez le levier de vitesses en position de marche arrière.

  • Page 7: Utilisation De La Caméra Avant

    Modification de la configuration de Utilisation de la caméra l’image avant avant Appuyez sur MODE. La configuration de l’image change à chaque appui de la touche MODE. Activation et désactivation de la ↓ caméra avant Vue panoramique ↓ Vue de coin Appuyez sur ON/OFF.

  • Page 8: Installation Et Raccordements

    % Attache-fils (Interrupteur) Installation et raccordements Installation de la caméra arrière Installation du bloc d’alimentation (HCE-C200R) Fixez la bande velcro (côté rugueux) ! sous le bloc d’alimentation 2. Préparation Bande velcro (côté rugueux) Vérifiez les accessoires. 1 Caméra arrière (1 m) 2 Bloc d’alimentation (ACC : 2 m, GND : 2 m, entrée marche arrière : 6 m, sortie...
  • Page 9 Fixation du câble de la caméra Installez la caméra sur la carrosserie arrière Fixez le câble de la caméra. Fixez le protège-câbles 7 sur son ruban adhésif 8, puis fixez et tendez le câble sortant du protège-câbles 7 à l’aide de l’attache-fils 9.
  • Page 10 Fixation du câble de la caméra Installation sur la lunette arrière Fixez le câble de la caméra. Fixez le protège-câbles 7 sur son ruban adhésif 8, puis fixez et tendez le câble sortant du protège-câbles 7 à l’aide de l’attache-fils 9. Assemblez le support de la caméra 3.

  • Page 11: Installation De La Caméra Avant (Hce-C200F) (En Cas D'achat De La Hce-C200F)

    Utilisez la clé hexagonale 4 pour desserrer Installation de la caméra avant le support de la caméra 2 et la vis de (HCE-C200F) (En cas d’achat de la réglage de l’angle. Choisissez l’angle de fixation, puis reserrez délicatement la vis HCE-C200F) dans cet angle.

  • Page 12: Connexions

    Connexions Couleur du câble Description du câble Fil de sortie marche arrière SORTIE MARCHE ARRIÈRE Ce fil permet d’informer le moniteur ou la ---- Vers l’entrée du moniteur ou de Orange/Noir navigation que la transmission du véhicule est la navigation en marche arrière basculée en marche arrière.

  • Page 13: Exemple De Système

    Exemple de système (1) Raccordement à un moniteur Alpine ---- Vers côté positif du fil du signal du feu de recul du véhicule Fil d’entrée marche arrière (Orange/Blanc) Fil de sortie marche arrière Fil de marche arrière (Orange/Blanc) (Orange/Noir) Borne d’entrée de la caméra...
  • Page 14 (2) Raccordement à l' unité principale Alpine et à un système de navigation Alpine Fil de marche arrière (Orange/Blanc) ---- Vers côté positif du fil du signal du feu de recul du véhicule Fil d’entrée marche arrière Système de navigation (vendu séparément)

  • Page 15: Confirmation

    Confirmation Conducteurs de sécurité, etc. Assurez-vous que les conducteurs ne sont pas pincés par des pièces mobiles comme par exemple les glissières de siège. Vérifiez également qu'ils ne sont pas endommagés par des bords tranchants ou des parties saillantes. Reportez-vous à...

  • Page 16: Information

    HCE-C200F (caméra avant) Information Puissance requise ....14,4 V DC (11 - 16 V autorisé) Type de masse ...... Masse négative Spécifications Consommation d’énergie ..1,7 W Image reproduite ....Image positive, VBCS (système de signaux HCE-C200R (caméra arrière) couleur NTSC), format Puissance requise ....

Ce manuel est également adapté pour:

Topview hce-c200f

Table des Matières