STERWINS 460 BSP550-3 Manuel D'utilisation page 2

FR
Tondeuse à gazon à conducteur à pied - MANUEL D'UTILISATION
ES
Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
Tosaerba con conducente a pied- MANUALE DI ISTRUZIONI
PL
Kosiarka prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
PT
Corta-relvas para operador apeado - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EL
Χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
TR
Ayak kumandalı çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
RO
Maşină de tuns iarba cu conducător pedestru - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
EN
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR'S MANUAL
UK
Газонокосарка з пішохідним управлінням - КЕРІВНИЦТВО З ІНСТРУКЦІЯМИ
FR
IMPORTANT: Lire attentivement les consignes de sécurité contenues dans le livret du moteur avant de mettre
en marche le moteur pour la première fois. ATTENTION! Avant de mettre en marche, contrôler le niveau de l'huile.
ES
IMPORTANTE: Leer atentamente las prescripciones contenidas en el libro del motor antes de poner en funcio-
namiento el motor por primera vez. ¡ATENCIÓN! Controlar el nivel de aceite antes del arranque.
IT
I
MPORTANTE: Leggere attentamente le prescrizioni contenute nel libretto del motore, prima di mettere in
funzione il motore per la prima volta. ATTENZIONE! Controllare il livello dell'olio prima dell'avviamento.
PL
WAŻNE: Przed uruchomieniem silnika po raz pierwszy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi silnika.
OSTRZEŻENIE! Sprawdzić poziom oleju przed uruchomieniem.
RU
ВАЖНО: Внимательно прочтите указания, изложенные в руководстве по эксплуатации двигателя,
перед первым запуском двигателя. ВНИМАНИЕ! Проверить уровень масла перед запуском.
PT
IMPORTANTE: E' conveniente ter muita atenção às instruções incluidas no livrete do motor, antes de accionar
o motor pela primeira vez. ATENÇÃO! Controlar o nível do óleo antes da partida.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του κινητήρα, πριν θέ-
σετε τον κινητήρα για πρώτη φορά σε λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν την εκκίνηση.
TR
ÖNEMLİ: Motoru ilk defa çalıştırmadan önce, motor kılavuzunda kapsanılan talimatları dikkatle okuyun. DİK-
KAT! Çalış tırmadan önce ya¤ seviyesi kontrol edilmelidir.
RO
I
MPORTANT: Citiţi cu atenţie instrucţiunile din manualul motorului, înainte de prima punere în funcţiune a
motorului. ATENŢIE! Controlaţi nivelului de ulei înainte de a porni mașina.
EN
IMPORTANT: Before starting the motor for the first time, carefully read the instructions as set out in the engine
handbook. CAUTION! Check oil level before starting.
UK
ВАЖЛИВО: Уважно прочитайте вимоги, що містяться в інструкції двигуна перед початком роботи
двигуна в перший раз. УВАГА! Контролювати рівень масла перед початком роботи.