Sommaire des Matières pour THOMSON Gyration G15IBM 1
- Page 1 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com G15IBM 1 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manuale di utilizzazione...
- Page 2 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GYRATION OPTICAL, GYROSCOPIC, CORDLESS LW 2.4 GHz MOUSE 1. Description of mouse Status indicator light Wheel Right/left selection Programmable buttons buttons Activation trigger (underneath) Connect button Battery (underneath) Battery release...
- Page 3 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com About the battery • In order to prolong its independent operation, avoid using the mouse on dark surfaces. • After a long period of use, put the mouse back on its charging support. •...
- Page 4 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Start / Stop Start : Press the Connect button once. Stop : Press the Connect button and hold down for seven seconds. Note : it is not necessary to switch the mouse off as it puts itself in standby mode when not in use. However, when the mouse is being transported, it is preferable to switch it off in order not to drain the battery.
- Page 5 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Precise cursor setting The optical, gyroscopic mouse uses Windows or Mac standard drivers, you have no other driver to install.All the settings available for a standard desktop mouse (like the cursor’s speeds of movement and the mouse’s double-click speeds) are also available for the optical LW 2.4 GHz mouse.
- Page 6 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Once the installation has finished, click on the Start menu’s GyroTools icon to start up the Gyrotools application. 3.You can assign tools with a double right click, with a prolonged right click or with a right click followed by a left click.You can assign tools with the scrolling wheel (example : double click of wheel, prolonged click of wheel, click of wheel followed by left click).You can assign tools with the three buttons located below the left/right...
- Page 7 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Description of the RF receiver Connect Button Press the Connect button.The RF receiver blinks to indicate that it is in connection mode, enabling a device to be synchronised with the receiver.
- Page 8 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SOURIS GYROSCOPIQUE OPTIQUE SANS FIL GO DE 2,4 GHz GYRATION 1. Description de la souris Voyant d’état Molette Boutons de sélection Boutons gauche/droite programmables Gâchette d’activation (en dessous) Bouton ‘’Connect’’...
- Page 9 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com A propos de la batterie • Pour prolonger son autonomie, évitez d’utiliser la souris sur des surfaces foncées. • Après une longue utilisation replacez la souris sur son support de charge. •...
- Page 10 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Marche / Arrêt Marche :Appuyez une fois sur le bouton Connect. Arrêt :Appuyez pendant sept secondes sur le bouton Connect. Note : il n’est pas nécessaire d’éteindre la souris car elle se met en veille si elle n’est pas utilisée. Cependant, en cas de transport, il est préférable de l’éteindre afin de ne pas épuiser la batterie.
- Page 11 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Réglage précis du curseur La souris gyroscopique optique utilise les pilotes Windows ou Mac standard, vous n’avez aucun autre pilote à installer.Tous les réglages disponibles pour une souris de bureau standard (comme les vitesses de déplacement du curseur et les vitesses de double clic de la souris) le sont aussi pour la souris optique GO 2,4 GHz.
- Page 12 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Une fois l’installation terminée, cliquez sur l’icône GyroTools du menu Démarrer pour lancer l’application GyroTools. 3.Vous pouvez affecter des outils à un double clic droit, à un clic droit maintenu ou à un clic droit suivi d’un clic gauche.Vous pouvez affecter des outils à...
- Page 13 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Description du récepteur RF Bouton Connect Appuyez sur le bouton Connect. Le récepteur RF clignote en mode Connexion afin de synchroniser un dispositif avec le récepteur. Si vous n’annulez pas le mode Connexion manuellement, le récepteur retourne automatiquement en mode Normal après 15 secondes.
- Page 14 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:17 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SCHNURLOSE, OPTISCHE MAUS MIT GYRO- TECHNOLOGIE GO 2,4 GHz VON GYRATION 1. Beschreibung der Maus Statusl ampe Scrolling-Rad Funktionstasten Programmierbare links/rechts Tasten Aktivierungstaste (auf der Unterseite) Connect-Knopf Batterie (auf der Unterseite) Öffnen des...
- Page 15 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Tipps für die Batterie • Um die Betriebsdauer der Batterie zu verlängern, vermeiden Sie die Verwendung der Maus auf dunklem Untergrund. • Nach langem Gebrauch sollten Sie die Maus in die Ladestation geben. •...
- Page 16 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Einschalten / Ausschalten Einschalten : Drücken Sie einmal die Connect-Taste. Ausschalten : Halten Sie die Connect-Taste sieben Sekunden gedrückt. Hinweis : Das Ausschalten der Maus ist nicht erforderlich, denn sie schaltet sich auf den Stand-By-Modus, wenn sie nicht verwendet wird.
- Page 17 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Einstellung des Cursors Die optische Maus mit Gyro-Technologie ist mit den Windows oder Mac Standardtreibern verwendbar, d.h. kein neuer Treiber muss installiert werden.Alle herkömmlichen Standardeinstellungen (wie etwa die Zeiger- oder Doppelklickgeschwindigkeit) sind auch für diese optische Maus GO 2,4 GHz verfügbar.
- Page 18 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis : Nachdem die GyroTools-Software installiert wurde, können Sie vollständigen Betriebshinweise online im Hilfsmenü abrufen 2. Sobald die Software vollständig installiert wurde, klicken Sie auf den Button GyroTools im Startmenü, um mit der Anwendung zu beginnen.
- Page 19 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Beschreibung des RF Empfängers Connect-Taste Drücken Sie die Connect-Taste. Der RF Empfänger blinkt im Verbindungsmodus, um ein Gerät mit dem Empfänger zu synchronisieren.Wenn Sie den Verbindungsmodus nicht manuell ausschalten, kehrt der Empfänger nach 15 Sekunden in den Normalbetrieb zurück.
- Page 20 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DRAADLOZE, GYROSCOPISCHE EN OPTISCHE MUIS VAN GYRATION (2,4 GHz) 1. Beschrijving van de muis Verklikkerlicht Scroller Keuzetoetsen Programmeerbare links/rechts knoppen Activeringsknop (onderaan) Knop Verbinden Batterij (onderaan) Openen van de batterij 2.
- Page 21 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com De batterij • Vermijd het gebruik van de muis op donkere oppervlakken om op die manier haar levensduur te verlengen. • Plaats na langdurig gebruik de muis opnieuw in de laadhouder. •...
- Page 22 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Start / Stop Start : Druk één keer op de toets Verbinden. Stop : Druk gedurende 7 seconden op de toets Verbinden. Opmerking : U hoeft de muis niet uit te schakelen, ze gaat namelijk automatisch in slaapstand wanneer ze niet in gebruik is.
- Page 23 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Nauwkeurige afstelling van de cursor De optische, gyroscopische muis gebruikt de besturingsprogramma’s Windows of Mac standaard, u hoeft geen enkel ander programma te installeren.Alle beschikbare instellingen voor een standaard bureaumuis (zoals de bewegingssnelheden van de cursor en de dubbelkliksnelheid van de muis) gelden ook voor de optische muis GO 2,4 GHz.
- Page 24 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Eenmaal de installatie voltooid is, klik op het pictogram GyroTools in het Startmenu om de toepassing GyroTools te starten. 3. U kan programma’s toekennen aan een dubbelklik rechtermuisknop, rechtermuisknop ingedrukt houden of klik rechtermuisknop gevolgd door klik linkermuisknop.
- Page 25 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Beschrijving van de RF-ontvanger Knop Verbinden Druk op de knop ‘Connect’. De RF- ontvanger knippert in verbindingsmodus opdat met een apparaat gesynchroniseerd wordt. Als u de verbindingsmodus niet manueel onderbreekt, schakelt de ontvanger na 15 seconden terug naar de Normaalmodus over.
- Page 26 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MOUSE GIROSCOPICO OTTICO SENZA FILI GO DA 2,4 GHz GYRATION 1. Descrizione del mouse Spia di stato Rotella Tasti di selezione Tasti sinistra / destra programmabili Scatto di attivazione (sotto) Tasto Connect Batteria...
- Page 27 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Batteria • Per prolungare la sua autonomia, evitare di utilizzare il mouse su superfici scure. • In seguito ad un uso prolungato, ricollocare il mouse sul supporto di ricarica. •...
- Page 28 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Accensione / Arresto Accensione : Premere una volta il tasto Connect. Arresto : Premere per sette secondi il tasto Connect. Nota : non è necessario spegnere il mouse poiché esso si pone in stato di stand-by se non utilizzato. Pur tuttavia, nel caso in cui lo si debba spostare, è...
- Page 29 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Regolazione precisa del cursore Il mouse giroscopico ottico usa i driver Windows o Mac standard, non dovete installare nessun altro driver.Tutte le regolazioni disponibili per un mouse da scrivania standard (come le velocità...
- Page 30 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Una volta terminata l’installazione, cliccare sull’icona GyroTools del menù Avvio per lanciare l’applicazione GyroTools. 3. Potete attribuire delle funzioni a un doppio click destro, a un click destro premuto o a un click destro seguito da un click sinistro.
- Page 31 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Descrizione del ricevitore RF Tasto Connect Premete il tasto Connect. Il ricevitore RF lampeggia in modalita' connessione per sincronizzare un dispositivo con il ricevitore. Se non annullate la modalita' connessione manualmente, il ricevitore torna in modalita' Normale dopo 15 secondi.
- Page 32 SOURIS G15IBM1.qxd 23/08/05 18:18 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 33 Modello e numero di serie THOMSON Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.com 35991700 © Copyright THOMSON 2005 Dealer's address Adresse du détaillant Adresse des Fachhändlers Adres van de verkoper Indirizzo del rivenditore...