Publicité
Affichage anglais
Affichage allemand
Set Belt CG
Band installier.
Set Tray?
Mag.installier.?
Tray? Load ****
Mag.? Laden ****
Tray1 Load Trans
Mag.1 lad. Folie
Toner CG Error
Toner-Fehler
JAM-A Tray,Rear
Stau A Mag. hint
JAM-B Rear
Stau B hinten
JAM-C Rear
Stau C hinten
Set Fuser Unit
Fixierer install
Set TransferRoll
Auftragswlz inst
Data Error
Datenfehler
PM Error
PM-Fehler
Messages de maintenance (page 5-9)
Affichage anglais
Affichage allemand
SVC xxx ERROR
SVC xxx FEHLER
Autres messages (page 5-9)
Affichage anglais
Affichage allemand
Change Tray?
Mag. wechseln?
Please Wait
Bitte warten
Init EEPROM
EEPROM-Init
Please Wait
Bitte warten
Completed
Ausgeführt
Time Out Error
Zeitüberschreit.
Format Error
Formatfehler
Check Sum Error
Prüfsummenfehler
Connection Error
Verbindungsfehlr
Downloading
Herunterladen
Firmware Update
Firmware-Update
Executing...
Wird ausgeführt
Push Any Key
Bel. Taste drück
Menu Test (page 8-8)
Affichage anglais
Affichage allemand
Test Menu
Testmenü
TestPrint
Testdruck
ConfigPage
Konfig.seite
NetConfigPage
KNetzonfig.seite
StatusPage
Statusseite
TestMode
Testmodus
Appendice C Indications sur le tableau de commande
Affichage français
Affichage espagnol
Instal. courroie
Ajust correa CG
Définir magasin?
¿Def. band.?
Mag? Charg ****
Band? Carga ****
Mag1 Charg Trans
Band1 Carg Trans
Erreur Toner CG
Error tóner CG
SERR.A Mag.,arr.
Atasco-A b post
SERR.B, arrière
Atasco-B post.
SERR.C, arrière
Atasco-C post.
Inst. unité fix.
Ajustar fusor
Inst.roul.trans.
Ajust. rod trans
Erreur données
Error datos
Erreur PM
Error de PM
Affichage français
Affichage espagnol
ERREUR xxx SVC
ERROR SVC xxx
Affichage français
Affichage espagnol
Changer mag.?:
¿Cambiar band.?:
SVP patienter
Espere
Init EEPROM
Inic. EEPROM
SVPpatienter
Espere
Achevé
Completado
Err.dépas. délai
Error tiemp esp
Erreur de format
Error formato
Erreur Check Sum
Error suma compr
Erreur connexion
Error conexión
Téléchargement
Descargando
M.à j. logiciel
Actual. firmware
En cours...
Ejecutando...
Appuyez touche
Pulsar una tecla
Affichage français
Affichage espagnol
Menu Test
Menú Prueba
Test d'impr.
Impr. prueba
Page config.
Página conf.
P. config.rés.
Página conf. red
Page d'état
Página estado
ModeTest
Prueba
Affichage italien
ImpostCGCinghia
Impost Vassoio?
Vas? Carico****
Vass1Caric Lucid
Errore CG Toner
INCEP-A VasPost
INCEP-B Post
INCEP-C Post
ImpostUnitFusore
ImpostRlloTrasf
Errore Dati
Errore PM
Affichage italien
ERRORE xxx SVC
Affichage italien
Cambiare Vass?:
Attendere prego
InizEEPROM
Atten
completato
Err Interruz
Err Fto
Err Verif Somma
Err Connessione
Scaricamento
Agg.to Firmware
In esecuzione...
Prem un Tasto
Affichage italien
Menu Prova
StampaProva
PaginaConfig
Pagina
ConfigRete
PaginaStato
MtàProva
A-7
Publicité
