Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tally Genicom Manuels
  4. Imprimantes
  5. 8108N
  6. Guide d'utilisateur

Tally Genicom 8108N Guide D'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8108N
Guide d'utilisateur
Imprimante couleur laser

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tally Genicom 8108N

Sommaire des Matières pour Tally Genicom 8108N

  • Page 1 8108N Guide d’utilisateur Imprimante couleur laser...
  • Page 3 Table des matières Introduction Les normes du produit ....... . . ii Préface .
  • Page 4 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Installation de l'imprimante......2-8 Préparation de l'imprimante ......2-9 Cartouches de toner .
  • Page 5 Table des matières Chapitre 5 Panneau de commande Fonctions de l'écran à cristaux liquides et des voyants ..5-2 Messages ......... 5-3 Écran à...
  • Page 6 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Menu de la configuration (Menu config.) ....8-19 Lancer le fonctionnement du menu de la configuration..8-19 Condition du délai d'attente (sous-rubrique Dépassdélai).
  • Page 7 Introduction Les normes du produit Préface Résumé sur la sécurité Vérification du site d'emplacement de l'imprimante xiii Vérification de la source d'alimentation électrique...
  • Page 8 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Les normes du produit Les normes concernant le produit sont listées ci-dessous. Nom de la norme Numéro de conformité Sigle de certification Sécurité sur les produits EN60950-1: 2002 EN55022: 1998, Class B Marquage CEM et CE...
  • Page 9 Les normes du produit Ozone La directive de la C.I.E., IEC950, fixe une valeur normalisée pour les émissions d’ozone. L’imprimante remplit cette exigence à la livraison, au départ de l’usine. ® Programme ENERGY STAR ® TallyGenicom, en tant que partenaire du programme ENERGY STAR déclare que ce produit satisfait aux normes correspondantes de ce programme.
  • Page 10 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Préface Ce manuel décrit comment installer et exploiter l'imprimante couleur laser. Lisez consciencieusement ce manuel pour une utilisation correcte de l’imprimante. Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible en cas de besoin.
  • Page 11 Préface Abréviations Operating System (système d’exploitation) CPU: Central Processing Unit (unité centrale de traitement) USB: Universal Serial Bus (bus sériel universel) OHP: Overhead Projector – transparency (rétroprojecteur pour transparents) LAN: Local Area Network (réseau local) TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol (protocole de contrôle de transmission/protocole Internet) IPP: Internet Printing Protocol (protocole d’impression Internet)
  • Page 12 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Résumé sur la sécurité Règles générales de sécurité Veuillez lire ces instructions attentivement avant de travailler avec l'imprimante: Suivez toutes les procédures de fonctionnement fournies dans ce manuel. Apportez une attention toute particulière aux avertissements de danger pré- sents sur l'imprimante et dans ce manuel et suivez-les.
  • Page 13 Résumé sur la sécurité – Ne mettez rien devant la prise électrique murale pour pouvoir débrancher la fiche immédiatement. Ne secouez pas fortement l’imprimante. – En cas de chute ou de dommages de l'imprimante, éteignez immédiate- ment l'imprimante et débranchez la prise électrique. Dans le cas contraire, un incendie ou des chocs électriques peuvent se produire.
  • Page 14 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur – Il faut cesser immédiatement d’utiliser un câble électrique endommagé, présentant par ex. des brins dénudés ou rompus, et le débrancher de la prise de courant. Contactez dans ce cas votre distributeur ou l'agent de maintenance pour le remplacement du câble électrique.
  • Page 15 Résumé sur la sécurité Ne recouvrez pas les fentes de ventilation. – Ne recouvrez pas les fentes de ventilation de l'imprimante. Dans le cas contraire, l'intérieur de l'imprimante risque de surchauffer et de provoquer un incendie. Conservez le sac en polyéthylène de l’imprimante toujours hors de portée des enfants.
  • Page 16 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Installez l'imprimante dans un endroit stable. – Ne placez pas l'imprimante dans une position en déséquilibre ni en pente ou dans d'autres endroits instables. Dans le cas contraire, l'imprimante ris- que de culbuter et de provoquer des blessures.
  • Page 17 Résumé sur la sécurité Transporter l'imprimante. – Avant de déplacer l’imprimante, veillez à bien débrancher la fiche de la prise murale et à retirer les câbles de connexion extérieurs ainsi que les fixations qui empêchent l’imprimante de basculer. Si vous ne débranchez pas tous ces éléments, l'imprimante risque de tomber et de causer des blessures, ou l’imprimante risque de mal fonctionner, ou le câble risque d’être endommagé.
  • Page 18 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Étiquettes d’avertissement L’imprimante possède des étiquettes d’avertissement sur les positions suivantes. Si l’étiquette d’avertissement est abîmée ou décollée, contactez votre distributeur ou l’agent de maintenance. Carter de l’imprimante Capot frontal Front Cover Unité optique...
  • Page 19 Vérification du site d'emplacement de l'imprimante Vérification du site d'emplacement de l'imprimante Avant d'installer l'imprimante, vérifiez l'environnement et l'endroit d'installation. Environnement de l'installation Installez l'imprimante sur un support ou une table dans un environnement ap- proprié comme indiqué ci-dessous. Vous trouverez ci-dessous les plages de température et d'humidité acceptables pour le fonctionnement de l'imprimante.
  • Page 20 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Sur plusieurs supports en même temps. Endroit de l'installation Laissez suffisamment de place autour de l'imprimante, comme illustré ci-des- sous (vue d'en haut) pour permettre une manipulation et un fonctionnement fia- bles, sûrs et aisés de l'imprimante.
  • Page 21 Vérification de la source d'alimentation électrique Vérification de la source d'alimentation électrique Vérifiez la source d'alimentation électrique de l'imprimante. Source d'alimentation électrique Modèle d'imprimante EU: Tension d’alimentation: 220 – 240 V AC Fréquence: 50 Hz ±2 Hz Alimentation en courant: 6 A Modèle d'imprimante USA: Tension d’alimentation: 120 VAC ±...
  • Page 23 Chapitre 1 Avant d’utiliser l’imprimante 1.1 Caractéristiques de l'imprimante 1.2 Connexion PC 1.3 Noms des éléments de l'imprimante...
  • Page 24 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Caractéristiques de l'imprimante L’imprimante couleur répond aux exigences dans un bureau pour une impression propre et rapide de propositions et de plans, d’illustrations et de graphiques marquants pour des présentations de produits, et pour réduire les coûts partout là...
  • Page 25 Caractéristiques de l'imprimante Temps de montée en température raccourci Grâce à un nouveau système de chauffage, le temps pour quitter le mode de veille est réduit d’au moins 45 secondes, tout comme la durée de montée en température. USB et branchement de réseau sont installés par défaut Même si vous n’avez pas acheté...
  • Page 26 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Connexion PC Les deux méthodes suivantes sont disponibles pour la connexion entre l’imprimante et un PC. 1.2.1 Connexion locale ® Vous pouvez connecter l’imprimante directement à un PC Windows ou à un Macintosh au moyen de l’interface USB définie dans la configuration standard.
  • Page 27 Noms des éléments de l'imprimante Noms des éléments de l'imprimante 1.3.1 Vue de face avec Chargeur de papier (en option) Capot supérieur Panneau de commande (bac de sortie) Empile les feuilles imprimées (face en bas) Capot frontal Butée à papier Ouvert, il empêche le papier de tomber depuis un bac...
  • Page 28 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 1.3.2 Vue de dos Connecteur d'interface LAN Ce connecteur est utilisé pour une connexion LAN 10BASE-T ou 100BASE-TX de l'imprimante. Connecteur d'interface USB Ce connecteur sert pour la connexion de l'imprimante par câble USB.
  • Page 29 Noms des éléments de l'imprimante 1.3.3 Vue de l'intérieur ATTENTION! L’unité du fixage et son environnement sont très chauds pendant l’utilisation ou juste après. Vous risquez de vous brûler en cas de contact. Éteignez l'imprimante et patientez au moins 30 minutes. Module du fixage Fixe la poudre de toner thermiquement...
  • Page 31 Chapitre 2 Installation Vérification de la fourniture Procédure d'installation Vérification du site d'emplacement de l'imprimante Installation de l'imprimante Préparation de l'imprimante Branchement du câble électrique 2-14 Assurance du bon fonctionnement de l'imprimante 2-16 Branchement du câble d'interface 2-23 2.10 Installation du pilote d'imprimante 2-25 2.11 Remarques sur le déplacement de l'imprimante 2-27...
  • Page 32 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Vérification de la fourniture Avant d'installer l'imprimante, assurez-vous que l'emballage contient bien tous les articles et accessoires. Si l'un des composants venait à manquer ou était endommagé, veuillez contacter votre distributeur. Imprimante Câble électrique Le type dépend du pays...
  • Page 33 Vérification de la fourniture 2.1.1 Accessoires et consommables Le logiciel (cédérom) contient les pilotes de l'imprimante, le manuel de l'utili- sateur et d'autres utilitaires. L'imprimante comprend un guide de démarrage rapide en plusieurs langues. L'imprimante comprend des cartouches de toner K, Y, M et C (une de cha- que), une bouteille de récupération du toner usagé.
  • Page 34 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Procédure d'installation Procédez comme suit pour installer l’imprimante. ATTENTION! L'imprimante doit être portée par deux personnes au moins. Faites attention à éviter toute lésion dorsale et à ne pas faire tomber l'impri- mante ; vous risquez autrement de vous blesser. L'imprimante pèse environ 29 kg sans options.
  • Page 35 Vérification du site d'emplacement de l'imprimante Vérification du site d'emplacement de l'imprimante Avant d'installer l'imprimante, vérifiez l'environnement et l'endroit d'installation. Environnement de l'installation Since the installation environment affects the printer, install the printer on a mounting stand or a desk at a place suitable for the printer operation. Vous trouverez ci-dessous les plages de température et d'humidité...
  • Page 36 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Sur plusieurs supports en même temps. Endroit de l'installation Laissez suffisamment de place autour de l'imprimante, comme illustré ci-des- sous (vue d'en haut) pour permettre une manipulation et un fonctionnement fia- bles, sûrs et aisés de l'imprimante.
  • Page 37 Vérification de la source d'alimentation électrique Vérification de la source d'alimentation électrique Vérifiez la source d'alimentation électrique de l'imprimante. 2.4.1 Source d'alimentation électrique Modèle d'imprimante EU: Tension d’alimentation: 220 – 240 V AC Fréquence: 50 Hz ±2 Hz Alimentation en courant: 6 A Modèle d'imprimante USA: Tension d’alimentation: 120 VAC ±...
  • Page 38 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Installation de l'imprimante ATTENTION! L'imprimante doit être portée par deux personnes au moins. Fai- tes attention à éviter toute lésion dorsale et à ne pas faire tomber l'imprimante ; vous risquez autrement de vous blesser. L'impri- mante pèse environ 29 kg sans options.
  • Page 39 Préparation de l'imprimante Préparation de l'imprimante Mettez les consommables en place dans l'imprimante. 2.6.1 Cartouches de toner Installez les quatres cartouches de toner dans l'imprimante. Tenez la cartouche de toner avec l'étiquette face en haut. N'installez Remarque: pas la cartouche tête en bas et ne la renversez pas. Installez les cartouches de toner cyan (C), magenta (M), jaune (Y) et noir (K) comme illustré...
  • Page 40 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Prenez les cartouches de toner et secouez-la trois ou quatre fois dans le sens des flèches pour répartir le niveau de toner dans la car- touche. Cartouche de toner Décollez le ruban et retirez...
  • Page 41 Préparation de l'imprimante 2.6.2 Cartouche à bande Installez la cartouche à bande comme illustré ci-dessous. Prenez en compte les remarques suivantes: Ne touchez pas la bande photosensible. Remarque: La bande photosensible est très sensible à la lumière. Si la bande est exposée à un éclairage de 800 lux ou plus, pendant 2 minutes au moins, elle se détériore, ce qui provoque des problèmes sur les images imprimées.
  • Page 42 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur La bande photosensible orientée vers la face avant, tenez la poignée noire en haut du module et faites glis- ser la cartouche à bande le long du guidage pour l'intro- duire dans l'imprimante jusqu'à...
  • Page 43 Préparation de l'imprimante 2.6.3 Éléments de transport du module du fixage Retirez les éléments de transport du fixage comme illustré ci-dessous. Procédure Tirez sur le levier sur le Module du fixage capot arrière pour déver- Capot arrière rouiller ce capot arrière et l'ouvrir jusqu'à...
  • Page 44 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Branchement du câble électrique Branchez le câble électrique comme illustré ci-dessous. MISE EN GARDE! Si l'imprimante dégage une chaleur anormale, de la fumée, fait des bruits étranges ou émet une drôle d'odeur, débranchez immédiate- ment la fiche de la prise murale.
  • Page 45 Branchement du câble électrique Branchez la fiche du câble électrique dans une prise murale mise à la terre. 2-15...
  • Page 46 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Assurance du bon fonctionnement de l'imprimante Assure le fonctionnement de l’imprimante selon les procédures illustrées ci- après. Veillez à ce que l'imprimante soit à la température ambiante. Ceci est particulièrement important en hiver. Faire fonctionner l'imprimante alors qu'elle est plus froide que la température de la pièce risque de causer des...
  • Page 47 Assurance du bon fonctionnement de l'imprimante Appuyez sur l’élément de blocage de la butée en bout et ajustez celle-ci à la lon- gueur du papier. Plaque en bout Mettez du papier (format A4 Hauteur limite par normal dans ce exemple) type de support dans le bac à...
  • Page 48 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 2.8.2 Allumage de l'imprimante Allumez l’imprimante conformément à la procédure suivante. MISE EN GARDE! Si l'imprimante dégage une chaleur anormale, de la fumée, fait des bruits étranges ou émet une drôle d'odeur, débranchez immédiate- ment la fiche de la prise murale.
  • Page 49 Assurance du bon fonctionnement de l'imprimante Test finished Calibration Prêt Mag.1: A4 Prêt 2-19...
  • Page 50 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 2.8.3 Exécution d'un test d'impression Exécutez un test d'impression selon la procédure décrite ci-dessous. Pour des détails sur l'exécution d'un test d'impression, voir chapitre 8.3.2 “Impression d'une page de test (sous-rubrique Test d’impr.)”.
  • Page 51 Assurance du bon fonctionnement de l'imprimante Modèle du test imprimé L’image ci-dessus diffère par sa couleur et son format de la sortie Remarque: imprimée effective. 2-21...
  • Page 52 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 2.8.4 Éteindre l’imprimante Éteignez l’imprimante conformément à la procédure suivante. Assurez-vous qu'aucune impression n'est en cours. Après avoir imprimé des données ou après avoir Interrupteur principal fermé le capot, patientez jusqu'à l'arrêt du bruit de fonctionnement.
  • Page 53 Branchement du câble d'interface Branchement du câble d'interface MISE EN GARDE! Veillez bien à ne pas brancher la ligne téléphonique sur le connec- teur LAN. Une connexion erronée à ce niveau peut entraîner une panne de l’imprimante et un choc électrique. ®...
  • Page 54 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 2.9.2 Réglage du réseau MISE EN GARDE! Veillez bien à ne pas brancher la ligne téléphonique sur le connec- teur LAN. Une connexion erronée à ce niveau peut entraîner une panne de l’imprimante et un choc électrique.
  • Page 55 Installation du pilote d'imprimante 2.10 Installation du pilote d'imprimante Vous devez installez le pilote de l’imprimante comme illustré ci-dessous pour que l’imprimante fonctionne. ® 2.10.1 PC Windows Environnement logiciel (système d’exploitation) ® ® ® ® Windows 98*, Windows ME, Windows NT 4.0*, Windows 2000 ou ®...
  • Page 56 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Mémoire libre sur le disque dur 16 M bytes ou supérieur (100 M bytes ou supérieur sont recommandés) Les exigences et recommandations ci-dessus servent uniquement de Remarque: référence. Elles varient selon les applications installées.
  • Page 57 Remarques sur le déplacement de l'imprimante 2.11 Remarques sur le déplacement de l'imprimante Respectez ce qui suit pour déplacer l’imprimante. Pour porter l'imprimante: ATTENTION! L'imprimante doit être portée par deux personnes au moins. Fai- tes attention à éviter toute lésion dorsale et à ne pas faire tomber l'imprimante ;...
  • Page 59 Chapitre 3 Installer des options 3.1 Options 3.2 Installation du chargeur de papier 3.3 Ajustage du module d'alimentation du papier...
  • Page 60 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Options L'imprimante propose les options suivantes. Chargeur de papier Cette option contient et alimente jusqu’à 500 feuilles de papier, en sup- plément du bac standard qui contient jusqu’à 250 feuilles de support d’impression. Il en résulte que le bac standard et le bac d’alimentation de...
  • Page 61 Installation du chargeur de papier Installation du chargeur de papier L’alimentation en option pour le papier correspond à celle de Remarque: l’imprimante IP8008. 3.2.1 Avant l’installation Comme le chargeur du papier est installé en bas de l'imprimante, vous devez po- sitionner l'imprimante de façon à...
  • Page 62 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 3.2.2 Installation Pour installer un chargeur du papier dans l'imprimante, suivez les procédures ci- dessous. Mettez le chargeur du papier Guide pins Goupilles de guidage en place. Placez l'imprimante sur le chargeur du papier. Insérez...
  • Page 63 Installation du chargeur de papier Serrez la vis à oreilles à l'avant, à droite, du chargeur du papier. Assurez-vous que l'onglet a été placé dans l'imprimante et le chargeur du papier. Mettez le couvercle gauche en place. Accrochez le pivot à l'arrière, à...
  • Page 64 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Tournez les deux pieds en caoutchouc pour les faire tou- cher légèrement l'installation. Le pied en caoutchouc est situé à l'arrière du chargeur du papier. Si vous le tournez vers la droite, le pied en caoutc- houc descend.
  • Page 65 Ajustage du module d'alimentation du papier Ajustage du module d'alimentation du papier 3.3.1 Ajustage des marges gauche et droite Si l'impression de test est inclinée horizontalement, ajustez les marges gauche et droite au moyen de la fonction Utilitaires du panneau de commande. Procédure Exécutez l'impression de test (voir chapitre 8.3.2, “Impression d'une page de test (sous-rubrique Test d’impr.)”).
  • Page 66 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Appuyez sur la touche MENU. Mag.1: A4 Maintenez la pression sur la tou- Menu Utilitaires che MENU pendant 3 secondes. Le menu Utilitaires remplace le menu Test. Appuyez sur la touche ENTER. Menu Utilitaires La sous-rubrique “Dég.cour-...
  • Page 67 Chapitre 4 Fonctionnement de base de l'imprimante 4.1 “Allumage et arrêt” 4.2 “Chargement des bacs de papier avec des supports à imprimer” 4-4 4.3 “Réglez les fonctions dans le pilote de l’imprimante”...
  • Page 68 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Allumage et arrêt MISE EN GARDE! Si l'imprimante dégage une chaleur anormale, de la fumée, fait des bruits étranges ou émet une drôle d'odeur, débranchez immédiatement la fiche de la prise murale. Si vous continuez à...
  • Page 69 Allumage et arrêt Test xx Test finished Mag.1: A4 Prêt 4.1.2 Éteindre l’imprimante Éteignez l’imprimante conformément à la procédure suivante. Assurez-vous qu'aucune impression n'est en cours. Après avoir imprimé des données ou après avoir Interrupteur principal fermé le capot, patientez jusqu'à...
  • Page 70 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Chargement des bacs de papier avec des supports à imprimer 4.2.1 Règles pour les supports à imprimer Utilisez le support d’impression approprié pour maximiser la performance de l’imprimante. 4.2.1.1 Spécifications des supports à imprimer Les tableaux ci-dessous montrent les spécifications des supports d'impression...
  • Page 71 Chargement des bacs de papier avec des supports à Bac 2 Type de Spécifications du support Format du support Affichage Capacité du bac support (pour imprimante laser) (larg. x long. en mm) Papier normal Papier normal mince environ 500 feuilles A4 (210 x 297) Grammage: 60 à...
  • Page 72 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 4.2.2 Supports d'impression inutilisables N'utilisez pas les supports suivants pour imprimer. Dans le cas contraire, la qualité de l’impression risque de baisser et des bourrages ou d’autres problèmes peuvent survenir. Feuille mince ou épaisse en dehors des spécifications.
  • Page 73 Chargement des bacs de papier avec des supports à 4.2.3 Chargement des supports d'impression L’exemple suivant montre le bac 1. La procédure est la même pour le bac 2. Si le display de l'imprimante indique “Impression” (impression en cours), ne retirez pas le bac de papier de l'imprimante. Vous risqueriez de provoquer un bourrage.
  • Page 74 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Réintroduisez le bac de papier dans l’imprimante. Assurez-vous que le format Format du support de support affiché sur le dis- play du tableau de com- mande est correct. Pour de Mag.1: A4 plus amples détails sur l’affi- Prêt...
  • Page 75 Réglez les fonctions dans le pilote de l’imprimante Réglez les fonctions dans le pilote de l’imprimante Réglez les fonctions suivantes dans le pilote de l’imprimante pour l’impression. Consultez l’aide du pilote de l’imprimante pour de plus amples informations. Terme dans la boîte de Fonction dialogue Paper Source (page 4-10)
  • Page 76 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 4.3.1 Définition de la source du papier Sélectionnez les paramètres Source de Papier dans le pilote de l'imprimante en fonction du bac d'alimentation voulu. Si nécessaire, consultez l'aide du pilote de l'imprimante pour recevoir des informations supplémentaires. Vous pouvez également spécifier le bac d'alimentation à...
  • Page 77 Réglez les fonctions dans le pilote de l’imprimante 4.3.2 Définition du type du support d’impression Sélectionnez un des paramètres pour le type du support d’impression dans le pilote de l’imprimante, conformément au support d’impression souhaité. Si nécessaire, consultez l’aide du pilote de l’imprimante pour recevoir des informations supplémentaires.
  • Page 78 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 4.3.3 Modification du support avant le lancement de l'impression (fonction Pause) Vous pouvez utiliser la fonction “Display at Paper Changing” du pilote d'imprimante pour que l'imprimante fasse une pause pour que vous puissiez charger le support ou le format corrects dans le bac de papier avant de continuer le travail spécifique.
  • Page 79 Réglez les fonctions dans le pilote de l’imprimante Introduisez le bac de papier dans l'imprimante pour que l'impression com- mence. Sans retirer le bac de papier, vous pouvez continuer à imprimer en Remarque: appuyant sur n'importe quelle touche sur le panneau de commande, hormis ONLINE et CLEAR.
  • Page 80 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 4.3.4 Impression recto/verso manuelle Cette imprimante peut imprimer sur les deux faces du papier par une opération manuelle. Si vous voulez imprimer au verso d’une page imprimée, vous devez cocher la case “Reverse Print” dans le pilote de l’imprimante. La procédure est indiquée ci-dessous.
  • Page 81 Réglez les fonctions dans le pilote de l’imprimante Si l'imprimante reçoit ces Changer mag. 1 données d'impression, A4 (Mepais): Rvs. l'imprimante s'arrête et le tableau de commande affi- che le message figurant à gauche. Cet exemple Remarque: suppose que le bac d’alimentation est le bac 1, le format de papier A4 et le type de support d’impression Papier moyennement épais.
  • Page 82 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 4.3.5 Définition du mode d'impression Sélectionnez l’un des réglages du mode d’impression dans le pilote de l’imprimante, conformément à la procédure ci-dessous. Si nécessaire, consultez l’aide du pilote de l’imprimante pour recevoir des informations supplémentaires.
  • Page 83 Réglez les fonctions dans le pilote de l’imprimante 4.3.6 Définition du mode des couleurs Sélectionnez l’un des réglages du mode des couleurs conformément à la procédure ci-dessous. Si nécessaire, consultez l’aide du pilote de l’imprimante pour recevoir des informations supplémentaires. ®...
  • Page 85 Chapitre 5 Panneau de commande 5.1 Fonctions de l'écran à cristaux liquides et des voyants 5.2 Messages 5.3 Fonctions des touches de commande 5-12...
  • Page 86 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Fonctions de l'écran à cristaux liquides et des voyants Un écran à cristaux liquides et deux voyants sur le tableau de commande indiquent l’état de l’imprimante comme illustré ci-dessous. LCD (16 caractères x 2 rangées): affiche des messages concernant l'état...
  • Page 87 Messages Messages Cette section traite les messages affichés sur l'écran à cristaux liquides. 5.2.1 Écran à cristaux liquides Si l'imprimante est allumée et en marche, l'écran à cristaux liquides affiche des messages concernant le statut de l'imprimante dans le format fixe illustré ci- dessous.
  • Page 88 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 5.2.2 Messages Si l'imprimante est en train de monter en régime ou si l'imprimante exige une réaction de l'opérateur, l'écran à cristaux liquides affiche, dans un format libre, des messages montrant soit la progression de la montée en régime, soit les actions requises.
  • Page 89 Messages Messages d’avertissement (le voyant ERROR est éteint) [Statut] L'imprimante est en train de monter en Préchauffage régime. [Action] Patientez s.v.p. Si le voyant ONLINE est allumé, l'imprimante peut recevoir des données imprimées même pendant la procédure de montée en régime. [Statut] Le toner de la couleur “x”—K (noir), Y Vér.
  • Page 90 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur [Statut] L'imprimante est dans le mode de veille Mode veille (mode d'économie de courant). [Action] Pas d’action. Si l'imprimante reçoit des données imprimées ou si vous appuyez sur une touche quelconque sur le pan- neau de commande, l'imprimante repasse dans le mode normal.
  • Page 91 Messages Messages d’appel de l’opérateur (avec le voyant ERROR allumé ) [Statut] Le tablier frontal est ouvert. Ferm.porte avant [Action] Fermez le tablier frontal. [Statut] Le capot supérieur est ouvert. Ferm. couv. sup. [Action] Fermez le capot supérieur. [Statut] Le capot arrière est ouvert. Ferm.
  • Page 92 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur [Statut] Le bac de papier “x” est vide ou ne conti- Mag x Charg yyyy ent pas de support au format “yyyy” pour recevoir les données imprimées. [Action] Chargez le format de support défini dans le bac de papier indiqué...
  • Page 93 Messages [Statut] L'imprimante a reçu des données à impri- Erreur données mer non valides. [Action] Appuyez sur la touche CLEAR pour effa- cer les données imprimées (voir chapitre 5.3.1, “Touche CLEAR (effacer les don- nées imprimées)”). Ou prolongez le temps pour le réglage “Time out” dans le menu illustré...
  • Page 94 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur [Statut] Réception du firmware en cours sur Téléchargement l’imprimante. [Action] Patientez s.v.p. [Statut] Une erreur s’est produite pendant le Err.dépas. délai téléchargement du firmware vers l’impri- mante. [Action] Appuyez sur n’importe quelle touche pour lancer le firmware précédent et ten-...
  • Page 95 Messages Indication du format du support (yyyy) Indication Format du support Indication Format du support LTR. Letter HLT. Half Letter B5 (ISO) oder B5 (JIS) Commercial #10 EXE. Executive International DL LGL. Legal Fr.Form. Format libre défini par l’utilisateur Indication du type du support (zzzzz) Indication Type de support Indication...
  • Page 96 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Fonctions des touches de commande Le panneau de commande comporte six touches de commande qui fonction- nent dans deux modes différents: le mode normal et le mode du menu du tableau qui permet l'installation de l'imprimante.
  • Page 97 Fonctions des touches de commande 5.3.1 Touche CLEAR (effacer les données imprimées) Il y a deux manières d'annuler les données imprimées avec la touche CLEAR: annulation du travail et remise des données à l'état initial comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Ci-dessous, la procédure pour effacer le travail d'impres- sion au moyen de la touche CLEAR.
  • Page 98 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 5.3.2 Touche TRAY (changer le bac de papier pour l’impression) Vous pouvez passer d’un bac de papier à un autre contenant le support d’impression au format approprié, en suivant la procédure ci-dessous. Procédure Assurez-vous que le message Mag.1: A4...
  • Page 99 Fonctions des touches de commande 5.3.3 Touche MEDIA (changer le type du support pour l'impression) Si vous n'avez pas le type de support spécifié dans le message, utilisez cette touche pour changer le type de support. La procédure est indiquée ci-dessous. Procédure Assurez-vous qu'un message Mag.1: A4...
  • Page 100 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 5.3.4 Touche FORMFEED (sortie de force des données à imprimer) Vous pouvez sortir de force les données à imprimer en utilisant l’une des méthodes suivantes. Sortie forcée des données à imprimer sans changer le support ou le bac de papier.
  • Page 101 Chapitre 6 Dépistage des erreurs 6.1 Bourrages 6.2 Mesures en cas de problèmes avec la qualité de l'impression 6-13 6.3 Mesures face à des résultats imprimés incorrects 6-15 6.4 Mesures en cas de fonctionnement anormal de l'imprimante 6-17...
  • Page 102 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Bourrages Si un bourrage se produit dans l'imprimante, le message de l'écran à cristaux liquides dans le panneau de commande affiche l'emplacement du bourrage. Prenez les mesures conformément au message. Remarques pour retirer les supports coincés: Vous pouvez résoudre les problèmes de bourrage uniquement en tirant...
  • Page 103 Bourrages 6.1.1 Emplacements des bourrages Parcours du support Module du fixage JAM-C Bande de transfert JAM-B Chargeur JAM-A...
  • Page 104 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 6.1.2 Déterminer les emplacements des bourrages grâce aux messages de l'écran à cristaux liquides Si un bourrage s'est produit, l'écran à cristaux liquides sur le panneau de commande affiche un message. Déterminez les emplacements du bourrage conformément au message et au diagramme ci-dessus.
  • Page 105 Bourrages 6.1.3 Éliminer les bourrages de l'imprimante 6.1.3.1 Procédure pour éliminer un bourrage de papier A Retirez le support d’impression coincé conformément à la procédure suivante. La procédure pour éliminer un JAM-A vous demande de chercher d'autres feuilles encore après avoir retiré la première feuille coincée. Dans certains cas, quelques feuilles du support peuvent se trouver à...
  • Page 106 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Vérifiez que les quatre coins du papier sont bien en place dans le bac de papier. Remettez ensuite le bac de papier en place. Si un bourrage A se produit souvent Si un bourrage A se produit souvent, vérifiez la cause et prenez les mesures nécessaires conformément au tableau ci-dessous.
  • Page 107 Bourrages 6.1.3.2 Procédure pour éliminer un bourrage de papier B Retirez le support d’impression coincé conformément à la procédure suivante. ATTENTION! Pendant et immédiatement après l'impression, évitez de toucher le module du fixage et la zone qui l'entoure car ils restent suffisamment chauds pour causer des brûlures.
  • Page 108 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Fermez le capot arrière et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se verrouille. Pour le fermer, tenez le capot arrière jusqu’à ce que vous l’ayez verrouillé en position. Si un bourrage B se produit souvent Si un bourrage B se produit souvent, vérifiez la cause et prenez les mesures...
  • Page 109 Bourrages 6.1.3.3 Procédure pour éliminer un bourrage de papier C Retirez le support d’impression coincé conformément à la procédure suivante. La procédure pour éliminer un bourrage-C vous demande de chercher d'autres feuilles encore après avoir retiré la première feuille coincée. Dans certains cas, quelques feuilles du support peuvent se trouver à...
  • Page 110 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Relevez les deux leviers de Leviers de desserrage desserrage verts. N'essayez pas de tirer déjà sur la feuille coincée. Le toner qui n'a pas été fixé ris- que d'adhérer au module du fixage et de causer des pro- blèmes de qualité...
  • Page 111 Bourrages Fermez le capot arrière et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se verrouille. Pour le fermer, tenez le capot arrière jusqu’à ce que vous l’ayez verrouillé en position. Si un bourrage C se produit souvent Si un bourrage C se produit souvent, vérifiez la cause et prenez les mesures nécessaires conformément au tableau ci-dessous.
  • Page 112 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Article Cause possible Procédure Page Environne- L’environnement de l’impri- Tenez l’imprimante à dis- ment de mante est trop chaud. tance des radiateurs ou des l’installation matériels de bureau déga- geant de la chaleur.
  • Page 113 Mesures en cas de problèmes avec la qualité de l'im- Mesures en cas de problèmes avec la qualité de l'impression Vous trouverez ci-dessous quelques problèmes d'impression possibles et les remèdes possibles. L'impression générale est plus claire que l'impression normale, les zones remplies dans les graphiques ont des vides, des bandes blanches apparaissent sur la sortie imprimée ou des petites caractères ou des déliés ne sont pas imprimées nettement.
  • Page 114 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur L'impression est trop sombre, des rayures noires apparaissent, l'image ou le fond sont sales, ou des caractères ou des lignes noirs sont maculés. Cause possible Procédure Page La bande photosensible est Remplacez la cartouche à bande.
  • Page 115 Mesures face à des résultats imprimés incorrects Mesures face à des résultats imprimés incorrects En cas de mauvais résultats imprimés, prenez les mesures appropriées en fonction des problèmes rencontrés. Des caractères ne donnant aucun sens sont imprimés ou la sortie impri- mée s'éclate.
  • Page 116 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Cause possible Procédure Page Une erreur s'est produite Éliminez l'erreur et imprimez de nouveau. – dans l'ordinateur ou le réseau. Un dépassement du délai Dans le menu du panneau de commande – de l'imprimante s'est pro- de l'imprimante, augmentez la valeur du duit.
  • Page 117 Mesures en cas de fonctionnement anormal de l'impri- Mesures en cas de fonctionnement anormal de l'imprimante En cas de dysfonctionnements de l'imprimante, prenez les mesures appropriées en fonction des problèmes rencontrés. Pas d'alimentation électrique sur l'imprimante Cause possible Procédure Page L'interrupteur principal Allumez l'interrupteur principal.
  • Page 118 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Cause possible Action Page Vous utilisez un pilote Utilisez le bon pilote d'imprimante pour – d'imprimante destiné à une cette imprimante. autre imprimante. Vous utilisez un pilote Effacez et réinstallez le pilote d'imprimante –...
  • Page 119 Mesures en cas de fonctionnement anormal de l'impri- Cause possible Action Page Vous avez cliqué sur le L'impression a été annulée. Imprimez de – bouton Cancel (Annuler) nouveau. dans la fenêtre d'impres- sion ou fermé la fenêtre d'impression. Dans le pilote de l'impri- L'impression sur un support autre que le 4-10 mante, vous avez sélec-...
  • Page 121 Chapitre 7 Remplacement des consommables 7.1 Consommables 7.2 Remplacement d'une cartouche de toner 7.3 Remplacement de la bouteille du toner usagé 7.4 Remarques sur l'élimination des consommables...
  • Page 122 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Consommables L'imprimante a les consommables suivants. Cartouches de toner Cartouche de toner Moyenne de pages imprimables par cartouche Noir (K) Type à haute capacité: 5000 (pages/cartouche) Type à basse capacité: 2500 (pages/cartouche) Magenta (M) Type à...
  • Page 123 Remplacement d'une cartouche de toner Remplacement d'une cartouche de toner Remplacez la cartouche de toner conformément à la procédure suivante. ATTENTION! N’incinérez pas la cartouche de toner. Cela pourrait créer des étincel- les et causer des brûlures. Faites attention à ne pas renverser de toner. Si du toner vient au con- tact de vos yeux, rincez-les immédiatement à...
  • Page 124 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Décollez le ruban et retirez Protecteur le protecteur de la cartouche de toner à partir de la droite. Ne perdez pas le protecteur car il est nécessaire pour le transport de l'imprimante. Appuyez doucement sur la...
  • Page 125 Remplacement de la bouteille du toner usagé Remplacement de la bouteille du toner usagé Remplacez le pack de toner usagé conformément à la procédure suivante. ATTENTION! N'incinérez pas la bouteille de toner usagé. Cela pourrait créer des étincelles et causer des brûlures. Faites attention à...
  • Page 126 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Préparez une nouvelle bou- teille de récupération du toner usagé et retirez le capuchon. Avec ce capu- chon retiré, scellez l’ouver- Couvercle ture du pack de toner usagé. Pour éviter une fuite du toner usagé, placez le...
  • Page 127 Remarques sur l'élimination des consommables Remarques sur l'élimination des consommables Éliminez les consommables usagés comme des produits généraux non combustibles (déchets en plastique et en métal). Ci-dessous, une méthode pour éliminer et trier de tels produits si la procédure est définie par les règlements municipaux.
  • Page 129 Chapitre 8 Fonctions du panneau de commande 8.1 Vue d'ensemble des menus du tableau 8.2 Maniement des menus du tableau 8.3 Menu Test 8.4 Menu de la configuration (Menu config.) 8-19 8.5 Menu du réseau 8-29 8.6 Menu sond. toner (capter toner) 8-32...
  • Page 130 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Vue d'ensemble des menus du tableau L’imprimante possède des menus qui doivent être réglés sur le tableau de commande conformément à votre environnement d’impression. De tels menus sont appelés globalement “menus du tableau”. Le tableau ci-dessous énumère les menus du tableau et leurs fonctions.
  • Page 131 Vue d'ensemble des menus du tableau Test menu Test print Config page Net Config page Status page Test Mode PLAIN* TRANS LABEL THIN MTHICK THICK1 THICK2 ENV1 ENV2...
  • Page 132 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Config menu Time out 5-999 (300*) Sleep mode 240MIN Sleep time 120MIN 60MIN 30MIN* 15MIN 5MIN AUTO* Port NETWORK AUTO* Priority NETWORK JAPANESE Display Model Defau lt ENGLISH GERMAN JP Model JAPANESE FRENCH...
  • Page 133 Vue d'ensemble des menus du tableau Utility Menu REMARQUE: “Clear Belt CG” et Not Execute* Clear BeltCG Note: “Clear Fuser” sont manipulés par un "Clear Belt CG" and "Clear Fuser" Execute technicien de maintenance ou par le are operated by a person of service or distributeur.
  • Page 134 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Maniement des menus du tableau Parmi les six touches de commande sur le tableau de commande, les touches MENU/ENTER, , peuvent être utilisées dans le mode du menu du tableau pour régler l’environnement de l’imprimante. En outre, la touche ONLINE est utilisée pour mettre l'imprimante hors ligne avant d'entrer dans le...
  • Page 135 Maniement des menus du tableau Format du display dans le mode du menu du tableau L'affichage du menu apparaît à la seconde ligne de l'écran à cristaux liquides comme indiqué ci-dessous. Mag.1: A4 Menu config. Menu Appuyez sur la touche pour Appuyez sur la afficher l’option suivante du menu.
  • Page 136 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Menu Test 8.3.1 Lancement du menu Test Vous pouvez lancer l'opération du menu Test comme indiqué ci-dessous. Procédure Assurez-vous que le panneau de Mag.2: B5 commande indique “Prêt”. Prêt Appuyez sur la touche ONLINE.
  • Page 137 Menu Test 8.3.2 Impression d'une page de test (sous-rubrique Test d’impr.) Cette sous-rubrique imprime le modèle de test (page de test) sur l'imprimante dans les conditions suivantes: Bac à papier: le bac d'alimentation indiqué à la ligne supérieure de l'écran à cristaux liquide est utilisé.
  • Page 138 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur La sortie imprimée effective diffère par la couleur et le format de Remarque: l’exemple ci-dessus. 8-10...
  • Page 139 Menu Test 8.3.3 Imprimer la page de la configuration (sous- rubrique Page config.) Cette sous-rubrique imprime les informations sur la configuration de l'imprimante (Config Page) comme illustré à la page suivante, dans les conditions suivantes: Bac à papier: le bac d'alimentation indiqué à la ligne supérieure de l'écran à cristaux liquide est utilisé.
  • Page 140 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur La sortie imprimée effective diffère par son format de l’exemple ci- Remarque: dessus. Printer Information: indique le nombre total de pages imprimées, le nom- bre total d’images, la quantité de mémoire de l’imprimante et le format des supports d’impression dans chaque bac d’alimentation.
  • Page 141 Menu Test 8.3.4 Imprimer la page de la configuration du réseau (sous-rubrique P . config.rés.) Cette sous-rubrique imprime les informations sur la configuration du réseau de l'imprimante (Net config Page) comme illustré ci-dessous, dans les conditions suivantes: Bac à papier: le bac d'alimentation indiqué à la ligne supérieure de l'écran à cristaux liquide est utilisé.
  • Page 142 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur La sortie imprimée effective diffère par son format de l’exemple ci- Remarque: dessus. Sans désignation: indique les informations générales du réseau. Apple Talk: indique les informations générales sur Apple Talk. SNMP: indique les informations générales sur SNMP.
  • Page 143 Menu Test 8.3.5 Imprimer la page du statut (sous-rubrique Page d’état) Cette sous-rubrique imprime les informations sur le statut de l'imprimante (Status Page) comme illustré à la page suivante, dans les conditions suivantes: Bac à papier: le bac d'alimentation indiqué à la ligne supérieure de l'écran à cristaux liquide est utilisé.
  • Page 144 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur La sortie imprimée effective diffère par son format de l’exemple ci- Remarque: dessus. Total Image Information: indique le nombre total approximatif d’images imprimées. Parts Life Information: indique la durée de vie approximative des consom- mables et des pièces d’usure.
  • Page 145 Menu Test 8.3.6 Réglage de l'imprimante pour le test d'impression (sous-rubrique Mode Test) Cette sous-rubrique spécifie le type de support et le mode d'impression pour imprimer les pages de test, de configuration, de configuration du réseau et du statut (TestPage, Config Page, Net config Page et Status Page). Les options sélectionnables pour le réglage de l'imprimante sont indiquées ci-dessous.
  • Page 146 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Appuyez sur la touche oder , Mag.1: A4 pour sélectionner la sous-rubrique Mode Test Mode Test. Appuyez sur la touche ENTER. Le Mag.1: A4 réglage actuel s’affiche avec un Mode Test=Norm. astérisque. Appuyez sur la touche Mag.1: A4...
  • Page 147 Menu de la configuration (Menu config.) Menu de la configuration (Menu config.) 8.4.1 Lancer le fonctionnement du menu de la configuration Vous pouvez démarrer le menu de la configuration comme expliqué ci-après. Procédure Assurez-vous que le panneau de Mag.1: A4 commande indique “Prêt”.
  • Page 148 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 8.4.2 Condition du délai d'attente (sous-rubrique Dépassdélai) Cette sous-rubrique définit l'action de l'imprimante si la réception par l'imprimante des données imprimées est suspendue et si des données doivent encore être envoyées pour terminer le travail. Les options de cette sous- rubrique sélectionnables pour le réglage de l'imprimante sont indiquées ci-...
  • Page 149 Menu de la configuration (Menu config.) 8.4.3 Mode de veille (sous-rubrique Mode veille) Cette sous-rubrique définit l'action de l'imprimante pour utiliser ou non le mode de veille (mode de consommation de courant minimum). Option Description OUI* L'imprimante passe dans le mode de veille pour économiser du courant.
  • Page 150 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 8.4.4 Wartezeit für Stromsparmodus (sous- rubrique Veille) Cette sous-rubrique définit le délai en minutes avant que l'imprimante passe dans le mode de veille (mode de consommation de courant minimum). Option Description 30M*, 5M, Définit le délai en minutes avant que l'imprimante passe dans le...
  • Page 151 Menu de la configuration (Menu config.) 8.4.5 Mode de sélection du port (sous-rubrique Port) Cette sous-rubrique définit le port d'interface à utiliser. Les options de cette sous-rubrique sont présentées ci-dessous. Le tableau ci-dessous est suivi de la procédure pour sélectionner le port d'interface si le menu de la configuration a été...
  • Page 152 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 8.4.6 Priorité de la sélection du port dans le mode Auto (sous-rubrique Priorité) Cette sous-rubrique définit la priorité entre le port d'interface LAN et le port d'interface USB quand tous les deux sont admis par le réglage Auto dans la sous-rubrique Port.
  • Page 153 Menu de la configuration (Menu config.) 8.4.7 Langue du display (sous-rubrique Affich) Cette sous-rubrique définit la langue devant être affichée sur le panneau de commande. Les options de cette sous-rubrique sont présentées ci-dessous. Option Description ENGLISH* Définit l'anglais pour le display. GERMAN Définit l'allemand pour le display.
  • Page 154 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 8.4.8 Affichage du papier (sous-rubrique Affich pap.) Cette sous-rubrique définit le format de papier devant être affiché sur le panneau de commande quand le bac sélectionné détecte un petit format de papier. Les options de cette sous-rubrique sont présentées ci-dessous.
  • Page 155 Menu de la configuration (Menu config.) 8.4.9 Alimentation automatique (sous-rubrique Intro.Auto) Cette sous-rubrique définit le bac de papier pour imprimer quand la sélection du bac de papier d'un pilote de l'imprimante est réglée sur automatique. Les options de cette sous-rubrique sont présentées ci-dessous. Option Description Alle*...
  • Page 156 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 8.4.10 Calibrage (sous-rubrique Calibration) Cette sous-rubrique définit le calibrage du toner. Les options de cette sous- rubrique sélectionnables pour le réglage de l'imprimante sont indiquées ci-des-sous. Option Description OUI* Définit que l'imprimante utilise le calibrage.
  • Page 157 Menu du réseau Menu du réseau 8.5.1 Sélection de l'adresse IP Le réglage du paramètre suivant est expliqué. Un administrateur du réseau peut paramétrer le menu du réseau conformément à la procédure ci-dessous. Adresse IP Masque SubNet Adresse Passerelle Procédure Assurez-vous que le panneau de Mag.1: A4 commande indique “Prêt”.
  • Page 158 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Appuyez sur la touche Adresse IP autant de fois qu’il le faut ou main- (192) tenez la pression sur la touche jusqu’à ce que le nombre entre parenthèses passe sur 192. Appuyez ensuite sur la touche ENTER.
  • Page 159 Menu du réseau 8.5.2 Réglage des paramètres IP Le réglage du paramètre suivant est expliqué. Mode de l’adresse IP (manuel/automatique) Vitesse du réseau (automatique/10M/100M) Procédure Assurez-vous que le panneau de Mag.1: A4 commande indique “Prêt”. Prêt Appuyez sur la touche ONLINE. Mag.1: A4 Le voyant ONLINE s’éteint quand Pas prêt...
  • Page 160 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Menu sond. toner (capter toner) La fonction de mesure du toner d’une imprimante peut être réglée. En mesurant la densité du toner, l’imprimante peut toujours être optimisée en fonction de l’environnement. 8.6.1 Activer le menu capter toner Mesurer la densité...
  • Page 161 Menu sond. toner (capter toner) 8.6.2 Exécuter le captage (sous-rubrique Exécuter sond.) Cette rubrique exécute la mesure du toner, Toner Sense. Procédure Assurez-vous que le menu Toner Mag.1: A4 Sense a été sélectionné (page 8-32). Menu sond. toner Appuyez sur la touche ENTER. La Menu sond.
  • Page 162 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur 8.6.3 Effacer les paramètres du captage (sous-rubrique Eff.dnées sond) Cette rubrique efface les valeurs de la mesure. Procédure Assurez-vous que le menu Toner Mag.1: A4 Sense a été sélectionné (page 8-32). Menu sond. toner Appuyez sur la touche ENTER.
  • Page 163 Chapitre 9 Gestion du réseau 9.1 “Vue d'ensemble” 9.2 “Systèmes d’exploitation et protocoles” 9.3 “Réglages de base du réseau” 9.4 “Utilisation de la page web” 9-12 9.5 “Contenu de la page web” 9-14...
  • Page 164 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Vue d'ensemble L'imprimante utilisent une interface de réseau standard et un nombre de protocoles standard pour l'impression à travers le plateforme dans le réseau. Interface du réseau L'imprimante possède une interface CSMA/CD qui supporte 10BASE-T half- duplex/100BASE-TX half-duplex avec négociation automatique ou sélection...
  • Page 165 Systèmes d’exploitation et protocoles Systèmes d’exploitation et protocoles Protocoles utilisés selon le système d’exploitation No. Système d’exploitation Protocole Remarque Windows98/Me TCP/IP L’utilitaire du port d’impri- (LPR,Port9100) mante, Printer Port Utility, est nécessaire (sur le cédé- rom) WindowsNT4.0 TCP/IP (LPR) LPR Port Windows2000/XP/ TCP/ Standard TCP/IP Port, LPR...
  • Page 166 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Browser web Le serveur WWW est intégré dans l’imprimante. Configuration, modifications et vérification de l’état peuvent être exécutées par le browser au moyen de TCP/IP pour différents systèmes d’exploitation. Autres Sécurité L’accès pour modifier des réglages, etc., peut être restreint avec un mot de passe.
  • Page 167 Systèmes d’exploitation et protocoles Procédure de configuration du réseau Installer l’utilitaire de recherche d’imprimante “Discover” se trouvant sur le cédérom. Recherche avec l’utilitaire de recherche d’imprimante. Réglage de différents protocoles avec un browser web. Rebooter l’imprimante. Pour une impression avec LPD, FTP, IPP et rawTCP, il est possible de définir que l’impression s’effectue avec seulement une adresse IP, un masque Subnet et une adresse de passerelle.
  • Page 168 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Réglages de base du réseau La procédure de réglage d’une adresse IP est décrite ci-après. Avant le réglage Droits du système Les droits de l’administrateur sont nécessaires pour Windows2000/XP/ Server2003 et WindowsNT4.0. Adresse Ethernet Pour la définition des réglages de base, l’adresse Ethernet d’un port LAN est...
  • Page 169 Réglages de base du réseau 2. Saisissez une valeur numérique et cliquez sur OK. 3. Start Programme Discover Configure. Le masque d’utilitaire “Discover s’affiche”. 4. La liste des imprimantes connectées est affichée comme ci-dessus. L’adresse IP et l’adresse MAC (“*” de “CP******” a 6 caractères dans une adresse MAC) sont affichées.
  • Page 170 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Réglage TCP/IP par un browser web 1. Cliquez sur “TCP/IP”. 2. Entrez une valeur.
  • Page 171 Réglages de base du réseau Redémarrer l’imprimante 1. Entrez un mot de passe et cliquez sur “Apply” (Appliquer). Le mot de passe par défaut est “sysadm” (en lettres minuscules). 2. Un message s’inscrit : “reset is required in order to reflect a setting value”. (Réinitialisation nécessaire pour activer la valeur réglée) Cliquez sur “equip- ment reset”...
  • Page 172 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Régler l’adresse IP avec DHCP/BOOTP L’adresse IP est réglée au départ de l’usine sur automatique. Si elle n’est pas réglée automatiquement, modifiez le mode de réglage de l’adresse IP sur automatique. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet au chapitre “Vérification de l’adresse IP”...
  • Page 173 Réglages de base du réseau Vérification de l’adresse IP La méthode pour vérifier les valeurs réglées et la connexion est expliquée ci- dessous. Vérification du réglage de l’adresse IP L’impression d'une page de configuration du réseau permet de vérifier les réglages de l'adresse IP, du masque Subnet et de l'adresse de passerelle (page 8-13) Adresse MAC...
  • Page 174 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Utilisation de la page web L’imprimante supporte le protocole HTTP et a une page web. L’état de l’imprimante et de ses paramètres peut être vérifié avec un browser web standard qui permet aussi de modifier les paramètres actuels. Le browser web doit être compatible avec Internet Explorer (version 5.0 ou supérieure).
  • Page 175 Utilisation de la page web Structure de la page web La structure de la page web est expliquée ci-après. 1. Icône de l’imprimante: Le contenu de l’affichage du tableau de commande est affiché en anglais (page 5-12). 2. Icône d’état: L’état de l’imprimante est affiché par un graphique. 3.
  • Page 176 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Contenu de la page web La page présentée dans le tableau suivant est liée à la barre de navigation montrée sous “Contenu de la page web” (page 9-13). Un clic sur les paramètres permet d’afficher les valeurs réglées dans la fenêtre principale.
  • Page 177 Contenu de la page web General (généralités) Affichage d’informations sur la version de l’imprimante, sur l’impression et sur les options. Liste des paramètres de General Paramètre 1 Paramètre 2 Description Printer Uptime Moment de la mise en marche. Identification Printer Serial Number Numéro de série de l’imprimante.
  • Page 178 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Printer Report (rapport sur l’imprimante) Toutes les informations sur les réglages et l’état de l’imprimante sont affichées ici. Vous pouvez les confirmer à cette page au moyen de votre browser. Liste des paramètres de Printer Report Paramètre 1...
  • Page 179 Contenu de la page web Paramètre 1 Paramètre 2 Description General Job Timeout (sec) Job Timeout Actif/Inactif Information Sleep Mode Mode de veille Actif/Inactif Sleep Time (min) Durée après laquelle le mode de veille est activé. [5, 15, 30, 60,120,240] (minute). Control Panel Langue de l’affichage (cinq langues + Language...
  • Page 180 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Paramètre 1 Paramètre 2 Description TCP/IP Primary WINS Ser- Adresse du premier serveur WINS Secondary WINS Adresse du deuxième serveur WINS Server DDNS DDNS (actif/inactif) Host Name Nom de l’hôte Domain Name Nom du domaine SLP Scope List Liste de l’étendue de SLP...
  • Page 181 Contenu de la page web Paramètre 1 Paramètre 2 Description Printer Name Nom de l’imprimante Printer Location Lieu d’installation de l’imprimante Printer Information Informations sur l’imprimante More Printer Infor- Informations supplémentaires sur l’impri- mation mante Printer Driver Instal- Informations sur le pilote de l’imprimante Printer Make and Nom du modèle d'imprimante Model...
  • Page 182 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Print Test Page Cette page vous permet d’imprimer les informations sur l’imprimante. Liste des paramètres de Print Test Page Print Test Page Paramètre Description Test Page Imprime le modèle de la page de test.
  • Page 183 Contenu de la page web Configuration Cette page vous permet de régler les paramètres qui peuvent l’être également avec le tableau de commande. Liste des paramètres de Configuration Paramètre 1 Paramètre 2 Description Timeouts Job Timeout (sec) Définit la temporisation pour la transmission d’un travail d’impression.
  • Page 184 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Paramètre 1 Paramètre 2 Description Auto Feed Select Tray Cette sous-rubrique définit le bac de papier pour imprimer quand la sélection du bac de papier d'un pilote de l'imprimante est réglée sur automatique. (ALL/cassette 1/cassette 2 –...
  • Page 185 Contenu de la page web Consumables (consommables) Le niveau restant pour chaque consommable et les informations sur le nombre de pages imprimées sont affichés. Liste des paramètres de Consumables Paramètre 1 Paramètre 2 Description Refresh button – L’état des consommables est actualisé...
  • Page 186 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Paramètre 1 Paramètre 2 Description Printing Information Color Nombre de pages imprimées en couleur. Mono Nombre de pages imprimées en noir et blanc. 9-24...
  • Page 187 Contenu de la page web Job Status (statut du travail) Le statut du travail affiche l’historique de 15 travaux d’impression au maximum. Après 15 travaux d’impression, le plus ancien de la liste est effacé et le dernier effectué s’affiche alors. Pour la mesure du toner, le tableau de l’état indique si la mesure a réussi ou a échoué.
  • Page 188 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Contenu de la colonne State (Status) State Contenu processing job-printing job-queued job-transforming processing-stopped printer-stopped canceled job-canceled-by-user aborted aborted-by-system completed job-completed-successfully 9-26...
  • Page 189 Contenu de la page web Network Status (état du réseau) L’état de connexion du réseau est affiché. Liste des paramètres de Network status Paramètre Description MAC Address Adresse MAC de l’imprimante. Network Topology Topologie du réseau. Network Speed (Mbits/sec) Vitesse réglée du réseau. Current Network Speed Vitesse actuelle du réseau.
  • Page 190 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur TCP/IP Vous pouvez procéder au réglage de TCP/IP depuis la page web en fonction de votre utilisation de l’imprimante. Liste des paramètres de TCP/IP Paramètre Description IP Address L’adresse IP est saisie avec des valeurs numériques de 1 à...
  • Page 191 Contenu de la page web Paramètre Description Primary DNS Server La première ou la deuxième adresse du serveur DNS est saisie avec des valeurs numériques de 1 à 255 dans Secondary DNS Server le format “xxx” (xxx, xxx, xxx, xxx). DDNS Active ou désactive la fonction DDNS.
  • Page 192 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur TCP/IP Reset Check (contrôle de réinitialisation TCP/IP) Si vous modifiez un réglage, après la saisie du mot de passe, le masque suivant s’inscrit si vous cliquez sur “Apply” (appliquer). “Reset”: La modification du réglage est acceptée si vous cliquez sur “Reset”.
  • Page 193 Contenu de la page web Apple Talk L’imprimante est prête par défaut pour imprimer avec AppleTalk. Si vous voulez modifier les réglages par défaut, utilisez le menu AppleTalk depuis le browser web. Liste des paramètres AppleTalk Paramètre Description Enable AppleTalk Active ou désactive la fonction AppleTalk.
  • Page 194 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur SNMP Cette imprimante supporte SNMP pour gérer son interface de réseau. Vous pouvez utiliser MIB II, une partie du MIB de l’imprimante, et TRAP pour la gestion de SNMP. Liste des paramètres SNMP Paramètre...
  • Page 195 Contenu de la page web Paramètre Description Authentication Active ou désactive le trap d’authentification. La valeur par Trap défaut est désactivé. Printer Trap Active ou désactive le trap de l’imprimante. La valeur par défaut est désactivé. Printer Job Trap Active ou désactive le trap des travaux d’impression. La valeur par défaut est désactivé.
  • Page 196 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur L’imprimante est prête par défaut pour imprimer avec IPP. Si vous voulez modifier les réglages par défaut, utilisez la page IPP depuis le browser web. Liste des paramètres de IPP Paramètre Description Enable IPP Active ou désactive la fonction IPP.
  • Page 197 Contenu de la page web Impression IPP Si vous voulez imprimer par IPP, réglez l’URL suivant pour le port IPP de l’imprimante. URL du Port IPP de l'imprimante: http://IP address: 631/Print Adresse IP: Adresse IP de l’imprimante Exemple: http://169.254.193.249:631/Print Le “P” de “Print” du sous-registre URL est une lettre majuscule. Remarque: Les autres lettres sont des minuscules.
  • Page 198 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur E-Mail Le courriel permet d’envoyer des messages en cas de dysfonctionnement ou d’erreur. Si vous définissez votre adresse courriel, l’imprimante vous envoie un message par courriel, avec son état, en cas de dysfonctionnement. L’adresse courriel peut être définie dans l’imprimante.
  • Page 199 Contenu de la page web Paramètre Description Recipient 3 Level of Notification Définit le type des états sur lesquels vous vou- lez envoyer des informations. Recipient 4 Email Address Définit l’adresse courriel de destination. Recipient 4 Level of Notification Définit le type des états sur lesquels vous vou- lez envoyer des informations.
  • Page 200 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Administration Cette page permet à l’administrateur de cette imprimante de procéder aux réglages des intervalles de maintenance. Liste des paramètres d’Administration Maintenance Operation Paramètre 1 Paramètre 2 Description Operation Maintenance Page Print Imprime la page de la mainte- nance.
  • Page 201 Contenu de la page web Mesure de la quantité de toner. Paramètre Description Execute Sensing Exécute la mesure de la quantité de toner. Clear Sense Data Efface le résultat de la mesure de la quantité de toner. Définition du mot de passe de l'administrateur Paramètre Description New Password...
  • Page 202 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Utilisation de l’utilitaire “Discover” L’utilitaire “Discover” permet de procéder à différents réglages sur la page web. La procédure de réglage est expliquée en détail au chapitre “Contenu de la page web” (page 9-14).
  • Page 203 Appendices Appendice A Spécifications Appendice B Zone imprimable Appendice C Indications sur le tableau de commande Appendice D Vérification des versions de l’imprimante A-10...
  • Page 204 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Appendice A Spécifications Paramètre Description Technologie d'impression Laser électrophotographique à semiconducteurs Résolution 600 x 600 dpi, équivalente à 1200 x 600 dpi Couleurs quatres couleurs (noir, jaune, magenta et cyan) Vitesse d’impression pour Impression à...
  • Page 205 Appendice A Spécifications Paramètre Description Dimensions (L x P x H en mm) sans chargeur de papier: 480 × 420 × 385 avec chargeur de papier: 480 × 470 × 535 Poids (y compris les sans chargeur de papier: environ 29 kg consommables) avec chargeur de papier: environ 35 kg Durée de vie...
  • Page 206 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Appendice B Zone imprimable La zone d’impression de l’imprimante est illustrée ci-dessous. Une impression hors de la zone recommandée peut s’avérer trop claire ou floue. Type du support (1) Standard, épais, étiquette, transparent, spécial...
  • Page 207 Appendice C Indications sur le tableau de commande Appendice C Indications sur le tableau de commande Vous pouvez afficher les informations du tableau de commande au choix en anglais, allemand, français, espagnol ou italien (page 5-1 et 9-1). Bac à papier (page 5-4) Affichage anglais Affichage allemand Affichage français...
  • Page 208 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Affichage anglais Affichage allemand Affichage français Affichage espagnol Affichage italien Thin Mode Dünnes Papier Mode fin Modo Fino MdSot Thick1 Mode Dickes Pap. 1 Mode Epais1 Modo Gr1 MdSp1 Thick2 Mode Dickes Pap. 2...
  • Page 209 Appendice C Indications sur le tableau de commande Affichage anglais Affichage allemand Affichage français Affichage espagnol Affichage italien Set Belt CG Band installier. Instal. courroie Ajust correa CG ImpostCGCinghia Set Tray? Mag.installier.? Définir magasin? ¿Def. band.? Impost Vassoio? Tray? Load **** Mag.? Laden **** Mag? Charg **** Band? Carga ****...
  • Page 210 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Affichage anglais Affichage allemand Affichage français Affichage espagnol Affichage italien PLAIN Norm Normal NORM Comune TRANS Folie TRANS TRANS Lucidi LABEL Etikt Etiqu ETIQ Etich THIN Dünn FINO Sott MTHICK Mdick Mepais Mspess...
  • Page 211 Appendice C Indications sur le tableau de commande Affichage anglais Affichage allemand Affichage français Affichage espagnol Affichage italien MCAR Auto Feed AutoEinzug Intro.Auto Alim. aut. Alim Aut Alle Tout Todo Tutti Calibration Anpassung Calibration Calibración Calibraz Menu réseau (page 8-29) Affichage anglais Affichage allemand Affichage français...
  • Page 212 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d’utilisateur Appendice D Vérification des versions de l’imprimante Firmware-Version des Druckers: Vérifiez l’impression de la page de configuration (page 8-11). Voir la position encerclée dans l’illustration ci-dessous. A-10...
  • Page 213 «Tous droits réservés. Toute reproduction ou traduction de ce manuel, qu'elle soit complète, partielle ou sous une forme différente est interdite sans notre accord formel. Nous nous réservons le droit de modifier ce manuel sans préavis. Toutes les précautions ont été prises afin d'assurer l'exactitude des informations contenues dans ce manuel.
  • Page 214 TALLYGENICOM REPRESENTATIVES U.S.A. GERMANY FRANCE TallyGenicom L.P. TallyGenicom TallyGenicom S.A. 4500 Daly Drive, Suite 100 Computerdrucker GmbH 19 avenue de L'lle Saint Martin Chantilly, VA 20151 Postfach 2969 F-92237 Nanterre Cedex U.S.A. D-89019 Ulm France Phone: +1 703 633 8700 Deutschland Tél.: +33 1 41 30 11 00 Fax: +1 703 222 7629...