Publicité
FI - Finnish
5-in-1 Here I Grow-
Suomi
puuhakeskus
KÄYTTÖOHJE
TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI
JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA VARTEN
Irrotettava tummy time -piano
Vauvan tasapainolauta
Paikallaan pysyvä
puuhakeskus
Leikki-ikäisen puuhapöytä
Lapsen pöytä ja tuoli
VAROITUS:
• VAROITUS. Ei yli 3-vuotiaille (36 kk) lapsille. Riittämätön lujuus.
• VAROITUS: Vakavien vammojen välttämiseksi varmista
AINA ennen lapsen asettamista tuoliin, että tuotteen jalat
on kiinnitetty kunnolla.ÄLÄ käytä pomppualustaa, jos
käytät jakkaraa.MUISTA AINA poistaa pompputuolin alusta.
• ÄLÄ sijoita tätä tuotetta ikkunan lähelle, sillä lapsi voi
kiivetä sen avulla ikkunalaudalle ja pudota ikkunasta.
• Varmista, ettei tuotteen lähellä ole avotulta tai muita
voimakkaita lämmönlähteitä.
• ÄLÄ ASETA tuotetta ikkunan lähelle, sillä verhot tai kaihdinten narut voivat aiheuttaa
lapselle kuristumisvaaran.
• Kaikki kiinnitettävät osat tulee kiristää kunnolla paikoilleen.
• ÄLÄ käytä kävelytuolia, jos yksikin osa siitä on rikki, revennyt tai kadonnut, ja käytä vain
valmistajan hyväksymiä varaosia.
• ÄLÄ koskaan jätä lasta valvomatta.
• Lapsi pystyy liikkumaan pidemmälle ja nopeammin kävelytuolissa.
• Estä pääsy portaisiin, askelmille ja epätasaisille pinnoille.
• Estä pääsy tulisijojen, lämmityslaitteiden ja keittiölaitteiden läheisyyteen.
• Poista kuumat nesteet, sähköjohdot ja muut mahdolliset vaaratekijät ulottuvilta.
• Estä lasioviin, ikkunoihin tai huonekaluihin törmääminen.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain lapselle, joka pystyy istumaan yksin ja kunnes hän pystyy
kävelemään itsestään tai painaa yli 12 kg käytettäessä kiinteässä toimintakeskustilassa.
• Kävelytuolia tulee käyttää vain lyhyitä aikoja kerrallaan (esim. 20 min).
• ÄLÄ käytä tuotetta, jos siinä on rikkinäisiä osia tai siitä puuttuu jotakin.
• ÄLÄ käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä lisätarvikkeita ja vaihto-osia.
• ÄLÄ KOSKAAN käytä pompputuolin alustaa, jos lapsen jalat yltävät lattiaan, kun alusta on
asennettuna.
• ÄLÄ KOSKAAN säädä korkeutta lapsen ollessa istuimella. Säädä korkeutta aina ENNEN
lapsen asettamista istuimelle.
• Varmista, että lapsi yltää koskemaan pompputuolin alustaan tai lattiaan vain varpaillaan.
• Varmista, että lapsi EI pysty seisomaan pompputuolin alustalla tai lattialla koko jalkapohja
alustaa vasten missään asennossa.
• Suositellaan sisäkäyttöön.
• Aikuisen on koottava tuote.
LISÄTIETOJA PARISTOISTA:
• Suosittelemme käyttämään alkaliparistoja niiden pitkän käyttöiän vuoksi.
• Älä yhdistele vanhoja ja uusia paristoja.
• Älä yhdistele alkaliparistoja, sinkki-hiili-paristoja ja ladattavia paristoja
(nikkelikadmiumakkuja).
• Ei-ladattavia paristoja ei saa yrittää ladata.
• Ladattavat paristot tulee poistaa yksiköstä ennen lataamista.
• Ladattavat paristot tulee ladata aikuisen valvonnassa.
• Käytä vain suositeltuja tai niitä vastaavia paristotyyppejä.
• Erityyppisiä tai uusia ja käytettyjä paristoja ei tule yhdistellä.
• Varmista paristoja lisätessäsi, että navat ovat oikein päin (+/-).
• Syöttöliittimiä ei tule saattaa oikosulkuun.
• Varmista ennen paristojen asentamista, että niiden liittimet ovat puhtaat ja kirkkaat.
• Aikuisen tulee vaihtaa paristot (ruuvitaltta ei sisälly pakkaukseen).
• Tyhjät paristot tulee poistaa tuotteesta.
• Älä polta paristoja. Hävitä paristot turvallisesti ja asianmukaisesti.
• Asenna uudet paristot ja testaa toimintoa, ennen kuin soitat asiakastukeen.
• Palauta käyttöikänsä päähän tullut tuote/paristot oikeaan keräyspisteeseen.
• Paristot eivät kuulu pakkaukseen (2 AA).
Tuote täyttää standardin SFS-EN 17191:2021. mukaiset turvallisuusvaatimukset.
Lisätietoja asiakaspalvelusta sivuiltamme: www.tinylove.com
DA- Danish
5 i 1-Here I Grow
Dansk
Stationært aktivitetscenter
INSTRUKTIONER
VIGTIGT! LÆSES OMHYGGELIGT
OG OPBEVARES AF HENSYN TIL
FREMTIDIG BRUG
Bærbart maveklaver
Balancebræt til babyer
Stationært aktivitetscenter
Aktivitetsbord til småbørn
Børnebord og stol
ADVARSEL:
• ADVARSEL. Må ikke anvendes af børn over 36 måneder.
Utilstrækkelig styrke.
• ADVARSEL: Med henblik på at forebygge alvorlige
kvæstelser skal det ALTID kontrolleres, at alle ben er
helt sikret, før skammelen tages i brug. BENYT IKKE
springplatformen, når stolen er i brug. FJERN ALTID
hoppeplatformen.
• Placer IKKE dette produkt i nærheden af et vindue,
eftersom det kan bruges som et trin af barnet og få barnet til at falde ud af vinduet.
• Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre stærke varmekilder i nærheden af produktet.
• ANBRING IKKE produktet i nærheden af et vindue, hvor snore fra persienner og gardiner
kan kvæle et barn.
• Al samledele skal tilstrammes korrekt.
• Benyt IKKE sædet, hvis nogen del er defekt, brudt eller mangler, og benyt kun reservedele,
der er godkendt af producenten.
• Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn.
• Barnet vil være i stand til at nå længere og bevæge sig hurtigt, når det opholder sig i
babygåstativet.
• Undgå adgang til trapper, trin og ujævne overflader.
• Hold afstand til alle former for ild, varmeapparater og komfurer.
• Hold var me væsker, elektriske kabler og andre potentielle farer uden for rækkevidde.
• Undgå kollisioner med glas i døre, vinduer og møbler.
• Dette produkt er kun beregnet til et barn, der kan sidde op af sig selv. Det bør ikke bruges,
når barnet er i stand til at gå selv eller vejer mere end 12 kg, når det bruges i en stationær
aktivitetscenter-tilstand.
• Dette babygåstativ bør kun bruges i korte perioder (f.eks. 20 min.).
• Brug IKKE produktet, hvis ét eller flere komponenter er i stykker eller mangler.
• Brug IKKE andet tilbehør eller reservedele end dem, der er godkendt af producenten.
• Brug ALDRIG hoppeplatform, hvis barnet kan røre gulvet, mens hoppeplatformen er
monteret.
• Juster ALDRIG højden med barnet i sædet. Juster ALTID højden, før du anbringer barnet
i sædet
• Lad kun barnets tæer røre ved dækslet på hoppeplatformen eller gulvet.
• Lad IKKE barnet stå fladt på låget til hoppeplatformen eller gulvet i nogen position.
• Anbefales til indendørsbrug.
• Samling af en voksen er påkrævet.
ØVRIGE BATTERIOPLYSNINGER:
• Vi anbefaler alkalinebatterier af hensyn til længere driftstid.
• Bland ikke nye og gamle batterier.
• Bland ikke alkalinebatterier, standardbatterier (brunsten) eller genopladelige (NiCd) batterier.
• Oplad ikke ikke-genopladelige batterier.
• Genopladelige batterier skal tages ud af enheden, før de oplades.
• Kun voksne personer må oplade genopladelige batterier.
• Benyt udelukkende batterier af samme eller tilsvarende type iht. anbefalingerne.
• Forskellige typer batterier eller nye og brugte batterier må ikke blandes.
• Batterierne skal vende korrekt.
• Strømterminalerne må ikke kortsluttes.
• Kontroller, at alle kontaktflader er rene og lyse, før du monterer batterier.
• Batteriskift bør udføres af en voksen person (skruetrækker medfølger ikke).
• Afladede batterier skal fjernes fra produktet.
• Afbrænd ikke batterier, og kasser dem på sikker og passende vis.
• Isæt nye batterier, og prøv igen, inden du ringer til forbrugerkontakten for elektronik.
• Når batterierne og/eller produkterne er udtjent, skal de kasseres på en genbrugsstation.
• Batterier medfølger ikke (2 AA).
I overensstemmelse med sikkerhedskravene EN 17191:2021.
Der findes oplysninger om kundeservice på vores websted: www.tinylove.com
SV - Swedish
5-i-1 Here I Grow
Svenska
Stationärt aktivitetscenter
INSTRUKTIONSGUIDE
VIKTIGT! LÄS NOGGRANT
OCH SPARA FÖR
FRAMTIDA REFERENS
Bärbart piano för magtid
Balansbräda för baby
Stationärt aktivitetscenter
Aktivitetsbord för småbarn
Barnbord och stol
VARNING:
• VARNING. Får inte användas av barn över 36 månader.
Otillräcklig styrka
• VARNING:För att undvika allvarliga skador, se ALLTID till
att alla ben är helt säkrade innan du sätter dig på pallen.
ANVÄND INTE hopplattform när du använder pallen.
AVLÄGSNA ALLTID plattformen.
• Placera INTE denna produkt nära ett fönster eftersom den
kan användas som en stege av barnet och orsaka barnet
att ramla ut genom fönstret.
• Var uppmärksam på risken för öppen eld och andra stark värmekällor i produktens närhet.
• Placera INTE denna produkt nära ett fönster där sladdar från persienner eller gardiner
kan strypa ett barn.
• Dra alltid åt alla monteringsbeslag ordentligt.
• ANVÄND INTE sätet om någon del är trasig, trasig eller saknas och använd endast
reservdelar godkända av tillverkaren.
• Lämna ALDRIG barn utan tillsyn.
• Barnet kommer att kunna nå längre och röra sig snabbt när det är i gåstolen.
• Förhindra åtkomst till trappor, trappsteg och ojämna ytor.
• Vakta alla eldkällor, värme- och matlagningsapparater.
• Avlägsna heta vätskor, elkablar och andra potentiella faror utom räckhåll.
• Förhindra kollisioner med glas i dörrar, fönster och möbler.
• Den här produkten är endast avsedd för barn som kan sitta upprätt och tills barnet kan
gå eller väger mer än 12 kg när produkten används i läge stationärt aktivitetscenter.
• Denna gåstol för barn ska endast användas under korta perioder (t.ex. 20 min);
• ANVÄND INTE produkten om någon del är trasig, skadad eller saknas.
• ANVÄND INTE tillbehör eller ersättningsdelar andra än de som godkänts av tillverkaren.
• Använd ALDRIG plattformen om barnet når golvet när plattformen är installerad.
• Justera ALDRIG höjden med barnet i sätet. Justera ALLTID höjden INNAN du placerar
barnet i sätet
• Tillåt endast barnets tår att vidröra plattformen eller golvet.
• TILLÅT INTE barnet stå platt på plattformen eller golvet i någon position.
• Rekommenderas för inomhusbruk.
• Kräver vuxen montering.
ANNAN INFORMATION OM BATTERIER:
• Vi rekommenderar alkaliska batterier för längre batteritid.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink) eller laddningsbara (nickel-kadmium) batterier.
• Ladda inte icke-laddningsbara batterier.
• Uppladdningsbara batterier skall avlägsnas från enheten innan de laddas.
• Endast vuxna personer får ladda laddningsbara batterier.
• Använd endast batterier av samma eller motsvarande typ enligt rekommendation.
• Olika typer av batterier eller nya och använda batterier får inte blandas
• Batterierna ska sättas in med rätt polaritet.
• Matningsterminalerna får inte kortslutas.
• Kontrollera att alla kontaktytor är rena och ljusa innan du installerar batterier.
• Batteribyte bör göras av en vuxen person (skruvmejsel ingår ej).
• Urladdade batterier skall avlägsnas från produkten.
• Bränn inte upp batterier. Kassera batterierna på ett säkert och lämpligt sätt.
• Sätt i nya batterier och försök igen innan du ringer konsumentkontakten om elektronik.
• I slutet av deras livslängd, kassera produkten/batterierna på en lämplig insamlingsplats.
• Batterier ingår ej (2 AA).
Uppfyller säkerhetskrav EN 17191:2021.
För kundserviceinformation besök vår hemsida: www.tinylove.com
NO - Norwegian
5-in-1 Here I Grow
Norsk
Stasjonært aktivitetssenter
INSTRUKSJONSVEILEDNING
VIKTIG! LES NØYE OG
BEHOLD FOR FREMTIDIG
REFERANSE
Ta med "ligge på magen" piano
Balansebrett for babyer
Stasjonært aktivitetssenter
Aktivitetsbord for
småbarn
Bord og stol for barn
ADVARSEL:
• ADVARSEL. Skal ikke brukes av barn over 36 måneder.
Utilstrekkelig styrke.
• ADVARSEL: FJERN ALLTID hoppeplattformen.For å unngå
alvorlig skade, sørg ALLTID for at alle bena er helt sikret før
man setter seg på setet.IKKE bruk hoppeplattformen når du
bruker krakken.FJERN ALLTID hoppeplattformen.
• IKKE plasser dette produktet i nærheten av et vindu fordi
barnet da kan bruke det som et trinn og falle ut av vinduet
• Vær oppmerksom på brannfare fra åpen ild og andre sterk varmekilder i nærheten av
produktet.
• IKKE plasser dette produktet i nærheten av et vindu der snorer fra persienner eller gardiner
kan føre til kvelning av barnet.
• Alle monteringsbeslag må alltid strammes skikkelig.
• IKKE bruk setet hvis en del er ødelagt, gått i stykker eller mangler, og bruk kun godkjente
reservedeler godkjent av produsenten.
• LA ALDRI barnet være uten tilsyn.
• Barnet vil kunne strekke seg lenger og bevege seg raskere når det er plassert i babyens gåstativ.
• Unngå tilgang til trapper, trappetrinn og ujevne overflater.
• Sikre alle peiser, oppvarmingsapparater og kokeplater.
• Fjern varme væsker, elektriske kabler og andre potensielle farer fra rekkevidde.
• Forhindre sammenstøt med glass i dører, vinduer og møbler.
• Dette produktet er bare ment for barn som kan sitte uten hjelp og til de kan gå selv eller
veier over 12 kg når den brukes i en sentermodusen stasjonær aktivitet.
• Dette gåstativet til babyer skal kun brukes i korte perioder (f.eks. 20 minutter);
• IKKE bruk produktet hvis noen av delene er ødelagte eller mangler.
• IKKE bruk annet tilbehør eller reservedeler enn de som er godkjente av produsenten.
• Hoppeplattformen må ALDRI brukes hvis barnet kan berøre gulvet når hoppeplattformen
er installert.
• Høyden må ALDRI justeres mens barnet er plassert i setet. Juster ALLTID høyden før du
setter barnet i setet
• La bare barnets tær berøre dekselet til hoppeplattformen eller gulvet.
• IKKE la barnet stå flatt på dekselet til hoppeplattformen eller gulvet i noen posisjon.
• Anbefalt for innendørs bruk.
• Må monteres av en voksen person.
ANNEN BATTERI INFORMASJON:
• Vi anbefaler alkaliske batterier for lengre batterilevetid.
• Ikke bruk gamle og nye batterier sammen.
• Ikke bruk alkaliske, vanlige (karbon-sink) og oppladbare (nikkel-kadmium) batterier sammen.
• Ikke - oppladbare batterier må ikke lades.
• Oppladbare batterier må fjernes fra enheten før de lades.
• Oppladbare batterier må kun lades under tilsyn av en voksen person.
• Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt.
• Ulike typer batterier eller nye og brukte batterier må ikke brukes sammen.
• Batterier må settes inn med riktig polaritet.
• Tilførselsklemmene må ikke kortsluttes.
• Kontroller at alle kontaktflater er rene og klare før du installerer batteriene.
• Batterier må kun skiftes ut av en voksen person (skrutrekker ikke inkludert).
• Utbrukte batterier må fjernes fra et produkt.
• Ikke brenn batterier. Batteriene må avhendes på en sikker og hensiktsmessig måte.
• Installer nye batterier og prøv funksjonen på nytt før du ringer kundeservice angående
elektronikken.
• Når produktet er utbrukt må det og batteriene avhendes på et egnet oppsamlingssted.
• Batterier ikke inkludert (2 AA).
Samsvarer med sikkerhetskravene EN 17191:2021.
For kundeservice informasjon vennligst besøk vår hjemmeside: www.tinylove.com
Publicité
