Publicité
PT - Portuguese
5-in-1 Here I Grow
Português
Centro de Atividade Estacionário
MANUAL
IMPORTANTE! LEIA COM
ATENÇÃO E MANTENHA
PARA REFERÊNCIA FUTURA
Piano portátil para brincar de barriga para baixo
Painel de balanço do bebê
Centro de atividades
estacionário
Mesa de atividades para bebês
Mesa e cadeira para crianças
ALERTA:
• ALERTA. Não deve ser usado por crianças com mais de 36
meses. Não é forte o suficiente.
• ALERTA: Para evitar ferimentos graves, verifique SEMPRE se
todas a pernas estão seguras antes de sentar no banco.NÃO use
a plataforma de salto enquanto estiver usando o banco.SEMPRE
REMOVA a plataforma de salto.
• NÃO coloque este produto perto de uma janela, pois pode ser
usado como degrau pela criança e fazer com que ela caia pela
janela.
• Esteja ciente do risco de fogo aberto e outras fontes de calor forte nas proximidades do produto.
• NÃO coloque este produto perto de uma janela onde cordas de cortinas ou cortinas possam
estrangular uma criança.
• Todos os fixadores de montagem devem ser sempre apertados adequadamente.
• NÃO utilize a cadeira se alguma peça estiver quebrada, rasgada ou faltando, e use apenas
peças sobresselentes aprovadas pelo fabricante.
• NUNCA deixe uma criança sozinha
• A criança pode chegar mais longe e mover-se rapidamente quando está no andador
• Impeça o acesso a escadas, degraus e superfícies irregulares
• Vigie todos os aparelhos que envolvam fogo, aquecimento e cozinha
• Deixe líquidos quentes, cabos elétricos e outros perigos potenciais fora de alcance.
• Evite colisões com vidros em portas, janelas e móveis.
• Este produto destina-se apenas a uma criança que consegue sentar-se sozinha e andar sozinha
ou que pese mais de 12 kg quando usado no modo de centro de atividades estacionário.
• Este andador deve ser usado apenas por curtos períodos de tempo
(por exemplo, 20 min.);
• NÃO use o produto se algum componente estiver quebrado ou faltando.
• NÃO use acessórios ou peças de reposição que não sejam aprovados pelo fabricante.
• NUNCA use a plataforma de salto se a criança puder tocar o chão enquanto a plataforma de
salto estiver instalada.
• NUNCA ajuste a altura enquanto a criança estiver sentada. SEMPRE ajuste a altura antes de a
criança sentar
• Apenas os dedos dos pés da criança podem tocar na cobertura da plataforma de salto ou no chão.
• NÃO deixe a criança ficar de pé na cobertura da plataforma de salto ou no chão em qualquer
posição.
• Recomendado para uso dentro de casa.
• É preciso ser montado por um adulto.
OUTRAS INFORMAÇŌES SOBRE A BATERIA:
• Recomendamos usar pilhas alcalinas para que a vida útil da pilha seja mais longa
• Não misture pilhas velhas e novas.
• Não misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou recarregáveis
(níquel-cádmio).
• Pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser removidas da unidade antes de serem carregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser carregadas somente sob supervisão de um adulto.
• Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes, conforme recomendado.
• Diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas não devem ser misturadas
• As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta.
• Os terminais de alimentação não devem ser curto-circuitados.
• Verifique se todas as superfícies de contato estão limpas e brilhantes antes de instalar as pilhas.
• As pilhas devem ser substituídas apenas por adultos (chave de fenda não incluída).
• As pilhas gastas devem ser removidas dos produtos.
• Não queime as pilhas. Elimine as pilhas de forma segura e adequada.
• Instale novas pilhas e tente novamente a função antes de ligar para o Atendimento ao
Consumidor em eletrônicos.
• No final da vida útil, descarte o produto/pilhas em ponto de coleta adequado.
• Não inclui as pilhas (2 AA).
Cumpre os requisitos de segurança EN 17191:2021.
Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente, por favor visite nosso
website: www.tinylove.com
NL-Nederlands
5-in-1 Here I grow Stationair
English
Nederland
activiteitencentrum
HANDLEIDING
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG
EN BEWAAR VOOR NASLAG IN DE
TOEKOMST
Neem tummy time piano mee
Balansbord voor baby's
Stationair activiteitencentrum
Activiteitentafel
voor peuters
Kindertafel en -stoel
WAARSCHUWING:
• WAARSCHUWING. Niet gebruiken door kinderen ouder dan
36 maanden. Onvoldoende draagkracht.
• WAARSCHUWING: Om ernstig letsel te voorkomen, ALTIJD
ervoor zorgen dat alle poten goed vastzitten voordat u op
de kruk gaat zitten.Als het krukje wordt gebruikt, mag het
springplatform NIET gebruikt worden.VERWIJDER ALTIJD het
springplatform.
• Plaats dit product NIET in de buurt van een raam. Het kind kan het
als opstapje gebruiken en uit het raam vallen.
• Houd rekening met het risico van open vuur en andere
hittebronnen in de buurt van het product.
• Plaats dit product NIET in de buurt van een raam waar een kind verstrikt kan raken in de
koorden van jaloezieën of gordijnen.
• Alle montagepunten moeten altijd goed worden vastgedraaid.
• De zitting mag NIET worden gebruikt als een onderdeel ontbreekt of kapot of gescheurd is;
gebruik alleen reserveonderdelen Goedgekeurd door de fabrikant.
• Het kind NOOIT zonder toezicht achterlaten.
• Wanneer de baby zich in het loopstoeltje bevindt, kan het kind kan verder reiken en snel
bewegen.
• Voorkom toegang tot trappen, opstapjes en oneffen oppervlakken.
• Scherm vuur, verwarming en kooktoestellen af
• Verwijder hete vloeistoffen, elektrische kabels en andere potentiële gevaren en plaats deze
buiten bereik
• Voorkom botsingen met glas in deuren, ramen en meubels
• Dit product is uitsluitend bestemd voor een kind dat zelf kan zitten, totdat het zelf kan lopen of
meer dan 12 kg weegt en bij gebruik in de stand stationair activiteitencentrum.
• Dit loopstoeltje mag slechts korte perioden achtereen worden gebruikt (bijv. 20 min);
• GEBRUIK het product NIET als er onderdelen kapot zijn of ontbreken.
• GEBRUIK GEEN andere accessoires of vervangingsonderdelen dan die welke door de fabrikant
zijn goedgekeurd.
• Gebruik het geïnstalleerde springplatform NOOIT als het kind de vloer kan raken.
• Pas de hoogte NOOIT aan wanneer het kind in de stoel zit. De hoogte mag ALLEEN worden
aangepast voordat u het kind in de stoel plaatst
• Alleen de tenen van het kind mogen het deksel van het springplatform of de vloer raken
• Onder geen enkele voorwaarde mag het kind op het deksel van het springplatform of op de
vloer staan.
• Aanbevolen voor gebruik binnenshuis.
• Montage door volwassenen vereist.
OVERIGE INFORMATIE OVER DE BATTERIJ:
• Voor een langere levensduur van de batterij raden we alkalinebatterijen aan
• Gebruik niet samen oude en nieuwe batterijen.
• Gebruik niet samen alkaline, standaard (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium)
batterijen.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen moeten uit de eenheid worden verwijderd voordat ze worden
opgeladen.
• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.
• Gebruik zoals aanbevolen, alleen batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen wrden gebruikt
• Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.
• De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.
• Controleer of alle contactoppervlakken schoon en helder zijn voordat u de batterijen plaatst.
• Batterijen mogen alleen door volwassenen worden vervangen (schroevendraaier niet
bijgeleverd).
• Lege batterijen moeten uit een product worden verwijderd.
• Verbrand geen batterijen. Gooi batterijen op een veilige en juiste manier weg.
• Installeer nieuwe batterijen en probeer voordat u contact opneemt met Consumer Relations op
elektronica, de werking opnieuw.
• Breng het product/de batterijen aan het einde van hun levensduur naar een daarvoor bestemd
inzamelpunt.
• Batterijen zijn niet meegeleverd (2 AA).
Voldoet aan de veiligheidseisen EN 17191:2021.
Voor klantenservice informatie kunt u terecht op onze website: www.tinylove.com
DE
5 in 1 - So wachse ich
Deutsch
Stationäres Aktivitätszentrum
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN
UND FÜR ZUKÜNFTIGES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
Tummy Time Klavier zum Mitnehmen
Platte für Babys Gleichgewichtsübung
Stationäres
Aktivitätszentrum
Aktivitätentisch für das Kleinkind
Kindertisch und -stuhl
WARNUNG:
• WARNUNG. Nicht von kindern über 36 monaten zu benutzen.
Ungenügende stärke.
• WARNUNG: Zur Vermeidung schwerer Verletzungen vor dem
Hinsetzen auf dem Schemel STETS sicherstellen, dass alle Beine
vollständig gesichert sind.Bei Verwendung des Schemels,
NICHT die Springplattform verwenden.Springplattform STETS
ENTFERNEN
• Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters
auf, da es als Stufe von einem Kind verwendet werden könnte. Es besteht die Gefahr eines
Sturzes aus dem Fenster.
• Beachten Sie die Gefahren durch offenes Feuer und anderer Quellen starker Hitze im Umfeld
des Produktes
• Platzieren Sie dieses Produkt NICHT in Nähe eines Fensters, wo Schnüre von Jalousien oder
Vorhängen das Kind erdrosseln könnten
• Alle Verschraubungen müssen stets ordnungsgemäß festgezogen sein.
• Verwenden Sie den Sitz NICHT, wenn Teile davon zerbrochen oder zerrissen sind oder fehlen,
und verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller genehmigte Ersatzteile.
• Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen.
• Im Baby-Laufrahmen kann das Kind weiter und schneller reichen
• Zugang zu Treppen, Stufen und unebenen Flächen verhindern
• Alle Feuerquellen, Heiz- und Kochutensilien geschützt halten
• Heiße Flüssigkeiten, Elektrokabel und andere potenziellen Gefahrenquellen außerhalb der
Reichweite aufbewahren
• Zusammenstoß mit Glasfenstern in Türen, mit Fenstern oder Möbeln verhindern
• Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die sich selbständig aufsetzen können, bis sie in der
Lage sind, selbständig zu laufen, oder mehr als 12 kg wiegen, wenn sie im stationären Modus
des Aktivitätszentrums benutzt werden.
• Dieser Gehrahmen sollte nur in kurzen Zeitabschnitten (ca. 20 Min.) verwendet werden;
• Das Produkt NICHT benutzen, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
• NUR vom Herrsteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwenden
• Die Springplattform NIEMALS verwenden, wenn das Kind bei montierter Springplattform den
Boden berühren kann.
• Die Höhe NIEMALS einstellen, während sich das Kind im Sitz befindet. Die Höhe IMMER
einstellen, bevor das Kind in den Sitz gesetzt wird.
• Es dürfen nur die Zehen des Kindes die Abdeckung der Springplattform auf den Boden berühren.
• Ermöglichen Sie dem Kind NICHT, in irgendeiner Position mit flachen Füßen auf der
Abdeckung der Springplattform oder auf dem Boden zu stehen.
• Zur Verwendung in Innenräumen empfohlen.
• Montage durch Erwachsene.
SONSTIGE BATTERIEINFORMATION:
• Wir empfehlen Alkali-Batterien für längere Lebensdauer
• Nicht alte und neue Batterien gemischt verwenden
• Nicht Alkalibatterien, herkömmliche Batterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Akkus
gemischt verwenden
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Gerät entfernt werden.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden.
• Nur Batterien identischen oder gleichwertigen empfohlenen Typs verwenden
• Es dürfen keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und benutzte Batterien gemischt
verwendet werden.
• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Ausrichtung achten.
• Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Vergewissern Sie sich vor Einlegen der Batterien, dass alle Kontaktflächen sauber sind und glänzen.
• Batterien dürfen nur von Erwachsenen ausgetauscht werden (Schraubenzieher nicht im
Lieferumfang enthalten).
• Erschöpfte Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.
• Batterien nicht verbrennen. Batterien auf sichere und angemessene Weise entsorgen.
• Vor Kontaktaufnahme mit dem Elektronik-Kundendienst neue Batterien einlegen und die
Funktion überprüfen.
• Entsorgen Sie das Produkt/die Batterien nach Ende ihrer Lebensdauer an einem angemessenen
Sammelpunkt.
• Batterien sind nicht enthalten (2 AA).
EN 17191:2021.
Für Informationen zu unserem Kundenservice besuchen Sie bitte unsere Website:
www.tinylove.com
IT - Italiano
5-in-1 Here I Grow
Italiano
Centro di attività fisso
MANUALE D'ISTRUZIONI
IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER CONSULTAZIONI FUTURE
Piano portatile per giocare a pancia in giù
Pedana propriocettiva per bebè
Centro di attività
fisso
Tavolo di attività per bambini piccoli
Tavolo e sedia per bambini
AVVERTENZE:
• AVVERTENZE. Non adatto a bambini di età superiore a 36
mesi. Forza insufficiente.
• AVVERTENZE: Per evitare lesioni gravi, verificare SEMPRE
che tutte le gambe siano completamente bloccate prima di
sedersi sullo sgabello.NON utilizzare il trampolino quando si
usa lo sgabello.RIMUOVERE SEMPRE il trampolino.
• NON collocare questo prodotto vicino ad una finestra
perché potrebbe essere utilizzato come uno sgabello dal bambino e provocarne la
caduta dalla finestra.
• Fare attenzione al rischio di fiamme libere e di altre fonti di calore intenso in prossimità
del prodotto.
• NON collocare il prodotto vicino ad una finestra dove i cordini di tapparelle o tende
potrebbero strangolare il bambino.
• Tutti i raccordi devono essere sempre stretti in modo adeguato.
• NON utilizzare il seggiolino se ci sono dei pezzi rotti, lacerati o mancanti e usare solo
pezzi di ricambio approvati dal produttore
• NON lasciare il bambino senza sorveglianza.
• Il bambino sarà in grado di andare più lontano e muoversi rapidamente quando è nel girello.
• Impedire l'accesso a scale, gradini e superfici sconnesse.
• Mettere protezioni ai fuochi e agli apparecchi da riscaldamento e cucina.
• Rimuovere liquidi caldi, cavi elettrici e altri pericoli potenziali dalla portata dei bambini.
• Evitare collisioni con i vetri di porte, finestre e mobili.
• Questo prodotto è destinato solo a bambini che riescono a stare seduti da soli e finché
sono in grado di camminare da soli o pesano più di 12 kg.
• Questo girello deve essere utilizzato solo per brevi periodi di tempo (es. 20 minuti).
• NON utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti o mancanti.
• NON utilizzare accessori o parti di ricambio che non siano approvati dal produttore.
• NON utilizzare il trampolino se il bambino può toccare il pavimento quando il
trampolino è installato.
• NON regolare l'altezza mentre il bambino è seduto nel sedile. Regolare SEMPRE l'altezza
prima di mettere il bambino sul sedile.
• Permettere solo alle punte dei piedi del bambino di toccare la copertura del trampolino
o il pavimento.
• NON permettere al bambino di appoggiare le piante dei piedi sulla copertura del
trampolino o sul pavimento in qualsiasi posizione.
• Si consiglia l'utilizzo al chiuso.
• Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
ALTRE INFORMAZIONI SULLE BATTERIE:
• Si consiglia di utilizzare pile alcaline per una maggiore durata.
• Non mescolare pile vecchie e nuove.
• Non mescolare pile alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili (nickel-cadmio).
• Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Le pile ricaricabili devono essere rimosse dall'unità prima di essere ricaricate.
• Le pile ricaricabili devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto.
• Utilizzare solo il tipo di pile raccomandato o uno equivalente.
• Diversi tipi di pile e batterie nuove e usate non devono essere mescolate.
• Le pile devono essere inserite con la corretta polarità.
• I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
• Verificare che tutte le superfici di contatto siano pulite prima di installare le pile.
• Le pile devono essere sostituite esclusivamente da adulti (cacciavite non incluso).
• Le pile scariche devono essere rimosse dal prodotto.
• Non bruciare le pile e smaltirle in modo sicuro e appropriato.
• Installare le pile nuove e riprovare a far funzionare il prodotto prima di chiamare il
servizio clienti per questioni elettroniche.
• Al termine della vita utile, smaltire il prodotto / le batterie in un centro di raccolta
adeguato.
• Batterie non incluse (2 AA).
Rispetta i requisiti di sicurezz EN 17191:2021.
Per informazioni sull'assistenza clienti, visitare il nostro sito web: www.tinylove.com
Publicité
