Publicité
Regulación
del angulo
de pista
vertical
Para poner en el ángulo del surco óptimo los sistemas de explora-
-Discrepancias
del valor nominal del angulo de pista vertical pro-
c!ón que se in~ican ~ continuación, se recomienda hacer las sig-
ducen mayores distorsiones (fig. 1).
ulentes correcciones.
-Suap8;ratop<?seeuna,posibilidaddeajustede:t5°paraasipoder
Per ottenere I'angolo di lettura verticale ottimale per le cartucce
corregir las divergencias.
elencate in seguito si raccomandano le seguenti correzioni:
-Las
normas internacionales escriben un campo, entre 20° y 25°
(fig. 3).
Fór att nedan uppráknade nalsystem ska fa optimal sparvinkel re-
-Optimando
el angulo de pista se suprimen las distorsiones (fig. 2).
kommenderas fóljande korrekturer:
-El
sistema OMB 20 E montado en serie está optimalmente
ajustado.
*Audio Technica
AT 37 E
-2
-Otros
sistemas que varien en las medidas al sistema montado en
Audio Technica
AT 30 E
-2
serie, podrán ser ajustados en cualquier comercio del ramo por
Audio Technica
AT 61 E
+ 2
medio de un disco de ajuste.
Audio Technica
UL 3
-2
-Para
ello aflojar el tornillo 11 con la llave incluida y ajustar el angulo
Audio Technica
UL 5
-1
de pista vertical por medio de giros de la rueda moloteada 9.
Dual
ULM 66 E
-3
-Apretar
nuevamente el tornillo 11.
Ortofon
OM 20
+ 2
Ortofon
OM 30
-3
.,
..Ortofon
MC 10 Super
+ 3
Regolazlone
del! angolo
dl lettura
vertlcale
Ortofon
MC 20 Super
+ 3
-Eventuali
deviazioni dell'angolo di lettura verticale dal valore nomi-
Ortofon
X1-MC
O
nale comportano I'accrescimento di distorsioni (ill. 1).
Ortofon
X3-MC
0
-II vostro apparecchio e dotato di un dispositivo di regolazione per
Shure
V 15- VMRN 15- V
+ 1
correggere queste deviazioni nell'ambito di :t 5°.
Shure
M 111 HE
+ 1
-La
normainternazionaleprescriveun
raggioda{3= 20°-25° (ill. 3).
AKG
P 8 ES
-5
-Ottimando
I'angolo di lettura verticale queste distorsioni vengono
AKG
P 25 MD 135
-5
diminuite (ill. 2).
*Elac
EMM 190
+ 1
-La
cartuccia montata in serie OMB 20 E e regolata in modo otti-
*Elac
EMM 290
+ 1
male.
*Elac
ESG 795 E Sp
0
-Le
cartucce le cui dimensioni variano da quella montata in serie
*Elac
ESG 796 H Sp/30
0
possono essere registrate dal vostro rivenditore specializzato
Denon
DE 110
-3
tramite una piastra di collaudo.
Denon
DE 160
-3
-A
questo scopo svitare la vite di fissaggio 11 con la chiave esago-
Empire
MC 1000
-1
nale intema in dotazione e regolare I'angolo di lettura verticale
Yamaha
MC 9
-5
tramite la ruota zigrinata 9.
-Serrare
ancora con prudenza la vite di fissaggio 11.
* Los accesorios contienen una plaza de separación para aquellas
cápsulas que por su forma no se puedan montar libremente,
I
t ..
11
.
rt
"
k
I
.2.
.
k
I
-En
casos
sueltos,
la geometria
de la cápsula
fonocaptora
no
n~ a
nlng
av ve
I a
sp~rvln
e
permite un ajuste optimo.
-Ar
den vertikala sparvinkeln ej rátt instálld medfór det ókad distor-
Por favor pongan atención que la aguja fonocaptora no roce en el
sion (fig. 1).
disco.
-Apparaten
har instállningsmójligheter fór att korrigera dessa awi-
kningar ca :t 5°.
*
P
I
rt
h
t
t
'
d II
-Enligt
intemationell norm skall den ligga inom ett omrade av = 20°
er e ca ~cce c e f:'on p<?ssono e;sse;re mon a ~ per via , e a
ti1l25° (fig. 3).
loro c?s~ruzl~ne una plas,tra Intermedia ~I trova negll accessorl.
-Genom
att optimera det vertikala s k sparvinkelfelet minskar denna
-In
<;:asl slng,oll la ge~metrla ?ella ca~uccia non p~rmette ~na rego-
distorsion (fig. 2).
lazlone o~lmale. VI r?~eg.hlamo dl stare attentl che I elemento
-Det
seriemássigt inbyggda systemet OMB 20 E ár optimalt instállt.
della puntlna non sfion II diSCO.
-Nalsystem
vars dimensioner ej ár lika med serie-systemets kan
fackhandlaren med hjálp av en testplatta stálla in.
* Fór pick-uper, som pa grund av sin konstruktion ej kan monte-
-Fór
att góra detta lossas lasskruven 11 med bifogade sexkant-
ras, medfóljer som tillbehór en distansplatta.
nyckel. Dárefterstálls den vertikala sparvinkeln in med ráffelhjulet 9.
-I
enstaka fall tillater pick-up-systemet inte en optimal instállning. Se
-Lasskruven
11 dras fórsiktigt at igen.
till att nalkroppen inte snuddar vid skivan.
Publicité
