Publicité
SL - Navodilo za uporabo
Za vse na e PLO
ATO IN OBLAZINJENO pohi tvo je kakovost potrdila neodvisna akreditirana ustanova za presku anje kakovosti. Vse elektri ne komponente so varne in so jih certificirale akreditirane ustanove za presku anje elektri nih naprav.
PLO
ATO POHI TVO - Izdelek je ob utljiv na vlago in ga je potrebno imeti v zaprtih prostorih, kjer je vla nost zraka od 50% do 70% in temperatura od 18 C do 25 C. Za i enje izdelkov iz lesa in oplemenitene iverice uporabljamo izklju no suho mehko
krpo in neabrazivna sredstva.
OBLAZINJENJE - Z izdelkov, ki so oblazinjeni s TKANINO, prah lahko odstranimo s sesalnikom. Za i enje oblazinjenih izdelkov pa uporabljamo vodo temperature do 40 C, ki smo ji dodali nevtralna kemi na sredstva.
Za izdelke iz skaja, eko usnja in usnja ne smemo uporabljati sredstev za suho pranje, topil, sredstev za poliranje, olja, abrazivnih sredstev in mil na amonijakovi podlagi.
ELEKTRI NE KOMPONENTE - Ne smemo jih prekrivati in moramo zagotoviti dovolj prostora okrog izvira toplote, da se toplota ne bi zadr evala.
POSEBNE OPOMBE IN OPOZORILA GLEDE SPLO NE VARNOSTI IZDELKA:
V tistih primerih, ko izdelek uporabljamo nenamensko, tvegamo nastanek po kodb. Monta o mora opraviti strokovno osebje.
OBVEZNO je pritrjevanje pohi tva na zid, kadar je to dolo eno v navodilu za monta o, da bi prepre ili, da se prevrne. Potrebno je preveriti tip in nosilnost zidu. Stekleni elementi pri njihovi uporabi in vzdr evanju zahtevajo dodatno stopnjo pozornosti, da bi se
izognili nevarnosti nastanka po kodb, e se steklo razbije. Izdelki z vgrajenimi mehanizmi zahtevajo dodatno stopnjo pozornosti pri ravnanju z njimi, da bi se izognili nevarnosti, da se po kodujemo (zataknemo roke ali prste), kar velja tudi glede izdelkov,
katerih konstrukcija je upogljiva (npr. stoli z nastavljivim naslonom).Izdelkov ne smemo izpostavljati povi anim temperaturam, neposredno grejnim telesom, odprtemu plamenu, da ne bi pri lo do po kodb, vnetja in tveganja, da nastane po ar.
Manj e elemente izdelkov je potrebno hraniti zunaj dosega otrok, da bi se izognili nevarnosti, da jih pojedo in se zadu ijo. Izdelki z ostrimi robovi lahko pomenjo nevarnost, da se po kodujemo, zato je potrebna e dodatna stopnja pozornosti, ko gre za
majhne otroke v okolici.
MK -
-
,
,
(
,
BG -
-
-
,
,
(
,
HU - Haszn lati utas t s
sszes LEMEZES S K RPITOS B TORUNK min s g t f ggetlen, akkredit lt min s gvizsg l int zm ny er s tette meg. Valamennyi elektromos alkot eleme biztons gos, elektromos berendez seket vizsg l akkredit lt int zm ny er s tette meg.
LEMEZES B TOR
A term k nedvess g rz keny, 50%-70%-os nedvess g , 18 C - 25 C h m rs klet , z rt t rs gben kell tartani. A f b l s finom tott forg cslemezb l k sz lt term k tiszt t s hoz kiz r lag sz raz, puha rongyot kell haszn lni, csiszol
jelleg tiszt t szerek n lk l.
K RPITOS B TOR
A b torsz vettel k rpitozott term kek porsz v val portalan that k. A k rpitos term kek tiszt t s hoz 40 C h m rs klet vizet kell haszn lni semleges tiszt t szerek hozz ad s val. A szk jb l, kol giai b rb l s b rb l k sz lt term kek
tiszt t s ra nem haszn lhat vegytiszt t szer, h g t szer, pol roz szer, olajok, csiszol szerek s amm nia alap szappanok.
ELEKTROMOS ALKOT R SZEK
A h forr st nem szabad letakarni, s megfelel teret kell biztos tani k r l tte, hogy a h ne maradjon k r l tte.
K L N SZREV TELEK S FIGYELMEZETET SEK A TERM K LTAL NOS BIZTONS G R L: A term k nem rendeltet s haszn lata eset n s r l s keletkez s nek vesz lye ll fenn. A szerel st szakk pzett szem lyzetnek kell v grehajtania.
A b tor falhoz val r gz t se K TELEZ , ha azt a szerel si utas t s el ir nyozza felborul s megakad lyoz s nak c lj b l. Ellen rizni kell a fal t pust s tart k pess g t. Az vegelemek fokozott figyelmet ig nyelnek szerel s k s karbantart suk sor n,
az vegt r s eset n val s r l svesz ly elker l se rdek ben. A be p tett mechanizmussal rendelkez term kek kezel s k sor n fokozott figyelmet ig nyelnek kezel s k sor n, s r l svesz ly elker l se rdek ben (k z vagy ujjak becs p se).
A term keket nem kell magas h foknak kitenni, f t elemek k zel ben tartani, nyitott l nghoz k zel teni, megk rosod suk, meggyullad suk s t zvesz ly kock zat elker l se rdek ben. A term k apr elemeit kisgyermekekt l t vol kell tartani, lenyel s s
fullad s vesz ly nek elker l se rdek ben. Az les sz l term kek s r l svesz lyt jelenthetnek kisgyermekek sz m ra, fokozott figyelmet ig nyelnek, ha kisgyermekeket vannak k zel.
AL - Udh zimi p r shfryt zim
T gjitha mobiljet tona LAMINARE DHE TAPICERIKE jan
e pajisjeve elektrike.
MOBILERIA LAMINARE
Produkti
sht i ndiesh m n lag shti dhe sht e nevoj shme t ruhet n hapsira t mbyllura me lag shti t ajrit prej 50% deri 70% dhe temperatura prej 180 C deri 250 C .P r pastrimin e produktit nga druri dhe kompensat s s
rafinuar ekskluzivisht me fash t terur e t but dhe mjete pa cil si g rryese.
TAPICERIK-Produkti me stof tapicerie mund t pastrohen nga pluhuri me fshes elektrike.P r pastrimin e produktit tapicerie t p rdoret uji me temperature deri 400 C me shtimin e elementeve neutrale kimike. P r produktet nga vinili ,eko l kura dhe l kura
nuk duhet t p rdoret mjeti p r pastrim i that , holluesit, lu iduesit, vajet, mjetet g rryese dhe sapunet me baz t amoniakut.
V REJTJET E POSA ME DHE PARALAJM RIMET P R SIGURIN E P RGJITH SHME T PRODUKTIT : N rast t p rdorimit jo adekuat t produktit egziston rreziku nga shkaktimi i l ndimeve.Instalimi duhet t kryhet nga personi profesional.
DETYRIMISHT fiksimi i mobiljeve p r muri at here kur kjo sht parapar me udh zimin p r montimin p r ta penguar kap rdimjen.T kontrollohet lloji dhe forca e murit. Elementet nga qelqi k rkojn kujdes shtes me rastin e p rdorimit dhe mir mbajteje
e tyre, n m nyr q t shmanget rreziku nga shkaktimi i l ndimeve si pasoj e thyerjes s qelqit. Produktet me mekanizm t nd rtuar k rkojn shkall shtes t kujdesit gjat p rdorimit ashtu q t shmanget rreziku nga l ndimi (ndrydhja e dor s apo
gisht rinj ve si dhe produkteve me struktur elastike. (psh. karrigat me mb shtet se t rregulluaash me). Produktet mos t eksponohen temperaturave t ngritura , drejt p rs drejti nga trupat e nxemjes,flak n e hapur, ashtu q mos t vij deri tek d mtimi,
ndezja dhe rreziku nga shp rthimi e zjarrit.Elementet e im ta t produktit t ruhen n vendin e paarritsh m p r f mij t e vegj l, ashtu q t shmanget rreziku p r g lltitja dhe ngulfatja. Produktet me k nde t ashp ra mund t paraqesin rrezik p r l ndime,
nevojitet shkall e kujdesit t shtuar kur jan n pyetje f mij t e vegj l p r rreth.
PL - Uwagi dotycz ce u ytkowania
Jako
wszystkich naszych mebli panelowych i tapicerowanych jest potwierdzona przez niezale n instytucj akredytowan do testowania jako ci. Wszystkie elektryczne komponenty s bezpieczne w u yciu i certyfikowane przez akredytowan instytucj
specjalizuj c si w testowaniu urz dze elektrycznych.
MEBLE Z P YT - produkt jest wra liwy na wilgo i nale y przechowywa go w zamkni tych pomieszczeniach, gdzie wilgotno
wi rowej nale y u ywa wy cznie suchej, mi kkiej ciereczki i rodk w nie maj cych w a ciwo ci ciernych.
TAPICERKA - Produkty tapicerowane mo na odkurza przy pomocy odkurzacza. Do czyszczenia tapicerki nale y u ywa wody o temperaturze do 40 C z dodatkiem oboj tnych rodk w czyszcz cych do tkaniny tapicerskiej. Do wyrob w ze skaju, eko sk ry i
sk ry naturalnej nie wolno stosowa
rodk w do prania chemicznego, rozpuszczalnik w, rodk w do polerowania, olej w, rodk w ciernych i myd a zawieraj cego amoniak.
KOMPONENTY ELEKTRYCZNE - Nie nale y ich zas ania . Nale y zapewni wystarczaj c ilo
UWAGI I OSTRZE ENIA DOTYCZ CE GENERALNEGO BEZPIECZE STWA PRODUKTU:
Istnieje ryzyko odniesienia obra e w przypadku niew a ciwego u ycia produktu. Monta powinien by wykonany przez przeszkolony personel. Produkt MUSI by przymocowany do ciany, je li jest to wymagane w instrukcji monta u, aby unikn
przewr cenia. Nale y sprawdzi typ i wytrzyma o
umo liwia dopasowywanie (np. regulowane fotele i oparcia) wymagaj zachowania szczeg lnej ostro no ci w celu unikni cia obra e (urazy r k lub palc w). Nie nale y wystawia produkt w na dzia anie wysokich temperatur, r de ciep a i otwartego ognia
w celu unikni cia szk d i mo liwo ci wybuchu po aru. Mniejsze elementy nale y trzyma poza zasi giem dzieci, aby unikn
szczeg ln ostro no .
HR - Korisni ki vodi
Sav na PLO ASTI i TAPECIRANI namje taj je certificirane kvalitete od strane neovisne akreditirane institucije za ispitivanje kvalitete. Sve elektri ne komponente su sigurne i certificirane od strane akreditirane institucije za ispitivanje elektri nih ure aja.
PLO ASTI NAME TAJ - Proizvod je osjetljiv na vlagu i treba ga uvati u zatvorenom prostoru s vlagom od 50% do 70% i temperaturom od 18 C do 25 C. Za i enje ptoizvoda od drveta i rafiniranih proizvoda od perplo e, koristite samo suhi mekani ubrus i
proizvode bez abraziva.
TAPECIR - Proizvodi presvu eni tkaninom za presvlake mogu se usisati. Za i enje tapeciranih proizvoda koristite vodu do 40 C s dodatkom neutralnih kemikalija. Kemijska sredstva za i enje, razrje iva i, sredstva za poliranje, ulja, abrazivi i sapuni na
bazi amonijaka ne smiju se koristiti za ko u, eko ko u i proizvode od ko e.
ELEKTRI NE KOMPONENTE - Nemojte prekrivati i osigurajte dovoljno prostora oko izvora topline, kako se toplina ne bi zadr avala.
POSEBNA UPOZORENJA I UPOZORENJA ZA OP U SIGURNOST PROIZVODA:
U slu aju nepravilne uporabe proizvoda postoji opasnost od ozljeda. Instalaciju mora izvesti kvalificirano osoblje..
OBVEZNO pri vr ivanje namje taja na zid kada je to predvi eno uputama za ugradnju kako bi se sprije ilo prevrtanje. Provjerite vrstu i nosivost zida. Stakleni elementi zahtijevaju dodatni stupanj njege tijekom kori tenja i odr avanja, kako bi se izbjegla
opasnost od o te enja uslijed loma stakla. Proizvodi s ugra enim mehanizmima zahtijevaju dodatni stupanj opreza pri rukovanju kako bi se izbjegla opasnost od ozljeda (uklje tenje ake ili prstiju), kao i u slu aju proizvoda ija je konstrukcija fleksibilna
(npr. stolice s podesivim naslonom). Ne izla ite proizvod povi enim temperaturama, izravnim grija ima, otvorenom plamenu kako biste izbjegli o te enje, paljenje i rizik od po ara. Manje dijelove proizvoda uvajte izvan dohvata male djece, kako biste
izbjegli opasnost od gutanja i gu enja. Proizvodi s o trim rubovima mogu predstavljati opasnost od ozljeda, potrebna je dodatna pozornost kada su mala djeca u okru enju.
NL - Gebruikershandleiding
Al onze PANEL en GESTOFFEERDE meubelen zijn van gecertificeerde kwaliteit door een onafhankelijk geaccrediteerd kwaliteitsinstituut. Alle elektrische componenten zijn veilig en gecertificeerd door een geaccrediteerde instelling voor het testen van
elektrische apparaten.
TEGELMEUBILAIR - Het product is gevoelig voor vocht en moet binnen worden bewaard met een luchtvochtigheid van 50% tot 70% en een temperatuur van 18 C tot 25 C. Gebruik voor het reinigen van hout en geraffineerde multiplexproducten alleen een
droge, zachte doek en schuurvrije producten.
BEKLEDING - Producten die met meubelstof zijn bekleed, kunnen worden gestofzuigd. Gebruik voor het reinigen van gestoffeerde producten water tot 40 C met toevoeging van neutrale chemicali n.
Stomerijen, verdunners, poetsmiddelen, oli n, schuurmiddelen en zepen op ammoniakbasis mogen niet worden gebruikt voor leer, eco-leer en leerproducten.
ELEKTRISCHE COMPONENTEN - Dek niet af en houd Producten met ingebouwde mechanismen vereisen extra voorzichtigheid bij het hanteren om het risico op letsel (beknelling van de hand of vingers) te voorkomen, evenals bij producten waarvan de
constructie flexibel is (bijv. stoelen met verstelbare rugleuning).
SPECIALE WAARSCHUWINGEN EN WAARSCHUWINGEN VOOR DE ALGEMENE VEILIGHEID VAN PRODUCTEN:
Bij oneigenlijk gebruik van het product bestaat gevaar voor letsel.De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
VERPLICHTE bevestiging van meubelen aan de muur wanneer de installatie-instructies hierin voorzien om kantelen te voorkomen. Controleer het type en het draagvermogen van de muur. Glaselementen hebben bij gebruik en onderhoud extra zorg nodig
om het risico op beschadiging door glasbreuk te voorkomen. Producten met ingebouwde mechanismen vereisen extra voorzichtigheid bij het hanteren om het risico op letsel (beknelling van de hand of vingers) te voorkomen, evenals bij producten waarvan
de constructie flexibel is (bijv. stoelen met verstelbare rugleuning). Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, directe verwarming, open vuur om schade, ontsteking en brandgevaar te voorkomen. Bewaar kleinere onderdelen van het product buiten
het bereik van kleine kinderen om gevaar voor inslikken en verstikking te voorkomen. Producten met scherpe randen kunnen een risico op letsel opleveren, extra voorzichtigheid is geboden als er kleine kinderen in de buurt zijn.
PT - guia de usuario
Todos os nossos m veis de PAIN IS e ESTOFADOS s o de qualidade certificada por uma institui o credenciada para testar a qualidade . Todos os componentes el tricos s o seguros e certificados por uma institui
dispositivos el tricos.
M VEIS DE PAIN IS - O produto
sens vel
umidade e deve ser mantido em ambientes internos com umidade de 50% a 70% e temperatura de 18 C a 25 C. Para limpar produtos de madeira e madeira compensada refinada, use apenas um pano
macio e seco e produtos sem abrasivos.
ESTOFAMENTO - Produtos estofados com tecido para m veis podem ser aspirados. Para a limpeza de produtos estofados, utilize gua at 40 C com adi
Produtos de limpeza a seco, diluentes, polidores, leos, abrasivos e sab es
COMPONENTES EL TRICOS - N o cubra e deixe espa o suficiente ao redor da fonte de calor, para que o calor n o fique retido.
NOTAS ESPECIAIS E ADVERT NCIAS PARA A SEGURAN A GERAL DOS PRODUTOS:
Em caso de uso indevido do produto, h risco de ferimentos. A instala
Fixa
o OBRIGAT RIA de m veis
parede quando previsto nas instru
manuten
o, para evitar o risco de danos devido
produtos cuja constru
o seja flex vel (por exemplo, cadeiras com encosto regul vel). N o expor os produtos a temperaturas elevadas, aquecedores diretos, chamas abertas para evitar danos, igni
do produto fora do alcance de crian as pequenas, para evitar o perigo de ingest o e asfixia. Produtos com bordas afiadas podem representar risco de ferimentos,
.
.
.
,
:
. Mo
),
,
,
.
:
.
),
,
,
t kualitetit t v rtetuar nga institucioni i akredituar i pavarur p r testimin e cil sis. T gjitha komponentet elektrike jan t sigurta dhe t certifikuara nga ana e institucionit t akredituar p r testimin
przestrzeni wok
ciany. Elementy szklane wymagaj szczeg lnej ostro no ci, aby unikn
base de am nia n o devem ser usados para produtos de couro artificial, couro ecol gico e couro.
o deve ser realizada por pessoal qualificado.
es de instala
o para evitar capotamento. Verifique o tipo e a capacidade de carga da parede. Os elementos de vidro requerem um cuidado adicional durante a sua utiliza
quebra do vidro. Os produtos com mecanismos incorporados requerem um cuidado acrescido no seu manuseamento para evitar o risco de les es (aperto da m o ou dos dedos), bem como no caso de
50%
70%
,
,
,
,
.
.
.
(
.
.
.
.
,
,
,
,
.
.
(
.
.
-
powietrza wynosi od 50% do 70% a temperatura od 18 C do 25 C. Do czyszczenia wszystkich wyrob w drewnianych i z p yty
r de ciep a, aby ciep o mog o by uwalniane.
obra e spowodowanych uszkodzeniem szk a. Produkty z wbudowanymi mechanizmami, a tak e produkty o konstrukcji, kt ra
ryzyka po kni cia i zad awienia. Produkty o ostrych kraw dziach mog stanowi zagro enie dla ma ych dzeci, nale y zachowa
.
18
25
.
40 C
.
.
.
).
,
.
.
50%
70%
18
25
40
.
.
).
,
.
o de produtos qu micos neutros.
o e risco de inc ndio. Mantenha os elementos menores
necess rio cuidado extra quando crian as pequenas est o no ambiente.
.
,
.
.
.
.
,
.
o credenciada para testar
o e
33 /40
OLERON
Publicité
