Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeLOCK Manuels
  4. Adaptateurs
  5. 65964
  6. Mode d'emploi

DeLOCK 65964 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB 2.0 Sound Adapter
USB Type-A to stereo jack
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 65964
User manual no: 65964-a
www.delock.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DeLOCK 65964

Sommaire des Matières pour DeLOCK 65964

  • Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB 2.0 Sound Adapter USB Type-A to stereo jack Product-No: 65964 User manual no: 65964-a www.delock.com...
  • Page 2 English Description The sound adapter by Delock expands a computer, laptop or tablet-PC with an additional external sound card. Compact High-Res Sound The stereo 3.5 mm jack output offers a maximum sampling rate of 24 Bit / 96 kHz, so you can listen to your favorite music in High-Res Audio quality.
  • Page 3 English System requirements • Android 10.0 or above • Chrome OS 90.0 or above • Linux Kernel 5.8 or above • Mac OS 11.2.3 or above • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • PC or laptop with a free USB Type-A port Package content •...
  • Page 4 Errors and misprints excepted. Copyright No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose, regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without explicit written approval of Delock. Edition: 07/2024...
  • Page 5 Deutsch Beschreibung Der Sound Adapter von Delock erweitert Computer, Notebook oder Tablet-PC um eine zusätzliche externe Soundkarte. Kompakter High-Res Sound Der Stereo 3,5 mm Klinkenbuchse Ausgang bietet eine maximale Samplingrate von 24 Bit / 96 kHz an, hören Sie somit Ihre Lieblingsmusik in hochaufgelöster High-Res Audio Qualität.
  • Page 6 Deutsch Systemvoraussetzungen • Android 10.0 oder höher • Chrome OS 90.0 oder höher • Linux Kernel 5.8 oder höher • Mac OS 11.2.3 oder höher • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port Packungsinhalt •...
  • Page 7 Deutsch Konfiguration Mikrofon Eingang Windows 10/11 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprecher Symbol in der Taskleiste unten rechts. Klicken Sie auf "Sound-Einstellungen öffnen". Klicken Sie bei "Eingabegerät" auf "Mikrofon (USB Audio Device)" um den Sound Adapter auszuwählen. Um die Lautstärke zu ändern, klicken Sie auf "Geräteeigenschaften".
  • Page 8 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
  • Page 9 Français Description L’adaptateur de son de Delock étend un ordinateur, un laptop ou une tablette-PC d’une carte supplémentaire externe de son. Son compact de haute résolution Le jack stéréo 3,5 mm donne une vitesse maximum de 24 bits / 96 kHz, ainsi, vous pouvez écouter votre musique favorite en qualité...
  • Page 10 Français Configuration système requise • Android 10.0 ou version ultérieure • Chrome OS 90.0 ou version ultérieure • Linux Kernel 5.8 ou version ultérieure • Mac OS 11.2.3 ou version ultérieure • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • PC ou portable avec un port USB Type-A disponible Contenu de l’emballage •...
  • Page 11 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 07/2024 -11-...
  • Page 12 Español Descripción El adaptador de sonido de Delock amplía una computadora, computadora portátil o tableta-PC con una tarjeta de sonido externa adicional. Sonido compacto de alta resolución La salida del conector estéreo de 3,5 mm ofrece una frecuencia de muestreo máxima de 24 bits / 96 kHz, para que pueda escuchar su música favorita en...
  • Page 13 Español Requisitos del sistema • Android 10.0 o superior • Chrome OS 90.0 o superior • Linux Kernel 5.8 o superior • Mac OS 11.2.3 o superior • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible Contenido del paquete •...
  • Page 14 A continuación, haga clic en "Extendido". Ahora puede ajustar la frecuencia de muestreo deseada. A continuación, haga clic en "OK". Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es...
  • Page 15 České Popis Tento zvukový adaptér značky Delock rozšíří PC, laptop nebo tablet o jednu další externí zvukovou kartu. Kompaktní zvuk s vysokým rozlišením Výstupní stereofonní konektor 3,5 mm nabízí maximální vzorkovací rozlišení a frekvenci 24 bitů / 96 kHz, takže svou oblíbenou hudbu si můžete poslechnout v kvalitě...
  • Page 16 České Systémové požadavky • Android 10.0 nebo vyšší • Chrome OS 90.0 nebo vyšší • Linux Kernel 5.8 nebo vyšší • Mac OS 11.2.3 nebo vyšší • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem Obsah balení...
  • Page 17 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 07/2024 -17-...
  • Page 18 Polsku Opis Adapter dźwiękowy firmy Delock rozbudowuje komputer, laptop lub tablet-PC o dodatkową zewnętrzną kartę dźwiękową. Kompaktowy dźwięk o wysokiej rozdzielczości Wyjście stereo typu jack 3,5 mm oferuje maksymalną częstotliwość próbkowania 24 bity / 96 kHz, dzięki czemu możesz słuchać ulubionej muzyki w jakości dźwięku High-Res.
  • Page 19 Polsku Wymagania systemowe • Android 10.0 lub nowszy • Chrome OS 90.0 lub nowszy • Linux Kernel 5.8 lub nowszy • Mac OS 11.2.3 lub nowszy • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A Zawartość...
  • Page 20 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 07/2024 -20-...
  • Page 21 Italiano Descrizione L'adattatore audio Delock amplia un computer, un portatile o un tablet-PC con una scheda audio esterna aggiuntiva. Suono compatto ad alta risoluzione L'uscita jack stereo da 3,5 mm offre una frequenza di campionamento massima di 24 bit / 96 kHz, per ascoltare la vostra musica preferita in qualità High-Res Audio.
  • Page 22 Italiano Requisiti di sistema • Android 10.0 o superiore • Chrome OS 90.0 o superiore • Linux Kernel 5.8 o superiore • Mac OS 11.2.3 o superiore • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • PC o laptop con porta USB Tipo-A libera Contenuto della confezione •...
  • Page 23 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 07/2024 -23-...
  • Page 24 Svenska Beskrivning Ljudadaptern från Delock utökar en dator, bärbar dator eller surfplatta med ytterligare ett externt ljudkort. Kompakt högupplöst ljud 3,5 mm stereojackutgång som erbjuder en maximal samplingshastighet på 24 bit / 96 kHz så att du kan lyssna på din favoritmusik högupplöst ljudkvalitet.
  • Page 25 Svenska Systemkrav • Android 10.0 eller högre • Chrome OS 90.0 eller högre • Linux Kernel 5.8 eller högre • Mac OS 11.2.3 eller högre • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • Dator eller bärbar dator med en ledig USB Typ-A-port Paketets innehåll •...
  • Page 26 Nu kan du ställa in den önskade samplingshastigheten. Klicka därefter på "OK". Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
  • Page 27 Română Descriere scurta Adaptorul de sunet de la Delock extinde un computer, laptop sau tabletă-PC cu o placă de sunet externă suplimentară. Sunet compact de înaltă rezoluție Ieșirea cu mufă stereo de 3,5 mm oferă o rată de eșantionare maximă de 24 de biți / 96 kHz, astfel încât să...
  • Page 28 Română Cerinte de sistem • Android 10.0 sau superior • Chrome OS 90.0 sau superior • Linux Kernel 5.8 sau superior • Mac OS 11.2.3 sau superior • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • PC sau laptop cu un port USB Tip-A liber Pachetul contine •...
  • Page 29 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 07/2024 -29-...
  • Page 30 Magyar Leírás A Delock audio adapter kibővíti számítógépét, laptopját vagy tabletjét egy további külső hangkártyával. Kompakt magas felbontású hangzás A 3,5 mm-es sztereo jack kimenet egy maximális 24 Bit / 96 kHz mintavételi sebességet biztosít, így kedvenc zenéjét magas felbontású audio minőségben hallgathatja.
  • Page 31 Magyar Rendszerkövetelmények • Android 10.0 vagy újabb • Chrome OS 90.0 vagy újabb • Linux Kernel 5.8 vagy újabb • Mac OS 11.2.3 vagy újabb • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • PC vagy notebook számítógép szabad USB A-típusú-csatlakozóval A csomag tartalma •...
  • Page 32 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
  • Page 33 Hrvatski Opis Zvučni adapter tvrtke Delock proširuje računalo, prijenosno računalo ili tablet-PC dodatnom vanjskom zvučnom karticom. Kompaktan zvuk visoke rezolucije Stereo 3,5 mm jack izlaz nudi maksimalnu brzinu uzorkovanja od 24 bita / 96 kHz, tako da možete slušati svoju omiljenu glazbu u kvaliteti High-Res Audio.
  • Page 34 Hrvatski Preduvjeti sustava • Android 10.0 ili noviji • Chrome OS 90.0 ili noviji • Linux Kernel 5.8 ili noviji • Mac OS 11.2.3 ili noviji • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB Tipa-A priključkom Sadržaj pakiranja •...
  • Page 35 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 07/2024...
  • Page 36 ελληνικά Περιγραφή Ο αντάπτορας ήχου της Delock επεκτείνει έναν υπολογιστή, ένα laptop ή ένα tablet-PC με μια επιπρόσθετη εξωτερική κάρτα ήχου. Συμπαγής Ήχος Υψηλής Ανάλυσης Η στερεοφωνική υποδοχή εξόδου των 3,5 χιλ. προσφέρει μέγιστο ρυθμό δειγματοληψίας στα 24 Bit / 96 kHz, ώστε να μπορείτε να ακούσετε την...
  • Page 37 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Android 10.0 ή νεότερο • Chrome OS 90.0 ή νεότερο • Linux Kernel 5.8 ή νεότερο • Mac OS 11.2.3 ή νεότερο • Windows 10/10-64/11 • Windows Server 2019 • Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB τύπου-A Περιεχόμενα...
  • Page 38 ελληνικά Ρύθμιση εισόδου μικροφώνου Windows 10/11 Πατήστε με δεξί κλικ από το ποντίκι στο εικονίδιο του ηχείου στο μενού εργασιών στο κάτω μέρος της δεξιάς πλευράς. Πατήστε "Άνοιγμα Μείκτη Έντασης". Πατήστε στο "Μικρόφωνο (USB Audio Device)" κάτω από την επιλογή "Συσκευή...
  • Page 39 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 07/2024 -39-...
  • Page 40 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_65964/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.