Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Příručka uživatele
Adapter USB 3.0 >
HDMI / VGA + Gigabit LAN + USB 3.0
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Korisnički priručnik
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:62461
User manual no:62461-a
www.delock.com
Publicité
Manuels Connexes pour DeLOCK 62461
Sommaire des Matières pour DeLOCK 62461
- Page 1 User manual Instrukcja obsługi Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Manuel d'utilisation Használati utasítás Manual del usuario Korisnički priručnik Příručka uživatele Εγχειρίδιο χρήστη Adapter USB 3.0 > HDMI / VGA + Gigabit LAN + USB 3.0 Product-No:62461 User manual no:62461-a www.delock.com...
-
Page 2: System Requirements
English Description This Delock adapter can be connected to your PC or notebook to a USB 3.0 interface and expands your computer by one monitor port and a Gigabit LAN interface and a USB 3.0 interface. You can connect a HDMI monitor and a VGA monitor to the adapter, but it supports only one image output at the same time, so only on the HDMI monitor will be visible. - Page 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 4 Deutsch Kurzbeschreibung Diesen Delock Adapter können Sie an Ihren PC oder Notebook an eine USB 3.0 Schnittstelle anschließen und Ihren Computer um einen Monitor Anschluss sowie um eine Gigabit LAN Schnittstelle und eine USB 3.0 Schnittstelle erweitern. Sie können jeweils einen HDMI Monitor und einen VGA Monitor an den Adapter anschließen, allerdings erfolgt die Bildausgabe nur auf dem HDMI Monitor.
- Page 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 6 Français Description Cet adaptateur proposé par Delock peut relier votre PC ou ordinateur portable à une interface USB 3.0 afin d’étendre la connectique de votre ordinateur d’un port pour moniteur, d’une interface LAN Gigabit et d’une interface USB 3.0. Vous pouvez brancher un moniteur HDMI et un moniteur VGA sur cet adaptateur, mais il ne prend en charge la diffusion que d’une source d’image à...
- Page 7 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version: 08/2014...
- Page 8 Español Descripción Este adaptador de Delock se puede conectar a su equipo de sobremesa o portátil a través de una interfaz USB 3.0 y expande dicho equipo mediante un puerto de monitor, una interfaz LAN Gigabit y una interfaz USB 3.0. Puede conectar monitores HDMI y VGA al adaptador pero este solamente admite una salida de imagen simultáneamente, por lo que solamente estará...
- Page 9 Exceptuando errores y erratas. Copyright Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock. Versión: 08/2014...
- Page 10 České Popis Tento Delock adaptér může být připojen k vašemu PC nebo notebooku k rozhraní USB 3.0 a rozšířit tak váš počítače o jeden port monitoru, rozhraní Gigabit LAN a rozhraní USB 3.0. Můžete tak k adaptéru připojit HDMI monitor a VGA monitor, ale ve stejný...
-
Page 11: Technická Podpora
žádná část této příručky pro jakékoliv účely rozmnožování, překládání nebo dalších úprav nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky k tomu dochází (elektronicky nebo mechanicky). Ochranná známka Delock je registrovaná obchodní značka a bez písemného svolení jejích vlastníků nesmí být používána. Nesmí být v žádném případě upravena nebo doplněna. - Page 12 Polsku Opis Ten adapter firmy Delock można podłączać do złącza USB 3.0 w komputerze osobistym lub notebooku i w ten sposób rozbudować komputer o gniazdo monitora, złącze Gigabit LAN oraz złącze USB 3.0. Do adaptera można podłączać monitor HDMI oraz monitor VGA, jednak w danym momencie obsługuje on tylko jedno wyjście obrazu, przez co obrazu będzie jedynie wyświetlany na monitorze HDMI.
- Page 13 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 08/2014...
- Page 14 Svenska Beskrivning Denna adapter från Delock kan ansluta din dator eller bärbara dator till ett USB 3.0-gränssnitt och expanderar din dator med en bildskärmsport och ett Gigabit LAN-gränssnitt samt ett USB 3.0-gränssnitt. Du kan koppla en HDMI-bildskärm och en VGA-bildskärm till adaptern, men den stöder endast en bildskärmsutmatning samtidigt, så...
- Page 15 Starta om Mac när enheten har installerats. Efter omstart kan du börja använda enheten direkt. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Page 16 Magyar Leírás Ez a Delock adapter PC-hez vagy notebook számítógéphez csatlakoztatható USB 3.0 csatolófelületen, így további monitorral, Gigabit LAN csatolóval és USB 3.0 aljzattal bővítheti gépét. HDMI monitort és VGA monitort csatlakoztathat az adapterhez, de egyszerre csak egy képkimenetet támogat, így csak a HDMI monitor lesz látható.
- Page 17 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Page 18 Hrvatski Opis Ovaj Delock adapter može se spojiti na računalo ili prijenosno računalo na USB 3.0 sučelje i proširuje računalo za jedan priključak monitora, Gigabit LAN sučelje i USB 3.0 sučelje. Možete spojiti HDMI monitor i VGA monitor na adapter, ali podržava samo jedan izlaz slike u isto vrijeme, tako da će biti vidljiv samo HDMI monitor.
- Page 19 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 08/2014...
- Page 20 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο προσαρμογέας της Delock μπορεί να συνδεθεί σε μια διασύνδεση USB 3.0 στον υπολογιστή ή τον φορητό σας και επεκτείνει τον υπολογιστή κατά μια θύρα οθόνης και μια διασύνδεση Gigabit LAN καθώς και μια διασύνδεση USB 3.0.
- Page 21 να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 08/2014...
- Page 22 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2004/108/EC), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.