Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Příručka uživatele
Adapter USB 3.0 >
2 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Korisnički priručnik
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:62583
User manual no:62583-a
www.delock.com
Publicité
Manuels Connexes pour DeLOCK 62583
Sommaire des Matières pour DeLOCK 62583
- Page 1 User manual Instrukcja obsługi Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Manuel d'utilisation Használati utasítás Manual del usuario Korisnički priručnik Příručka uživatele Εγχειρίδιο χρήστη Adapter USB 3.0 > 2 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s Product-No:62583 User manual no:62583-a www.delock.com...
- Page 2 English Description Expand your PC or notebook by two network connections via one USB 3.0 interface. Thus you can connect a second computer and with both computers you can build up a connection to a router or a switch at the same time. Specification •...
- Page 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 4 Deutsch Kurzbeschreibung Erweitern Sie Ihren PC oder Notebook um zwei Netzwerkanschlüsse über eine USB 3.0 Schnittstelle. Somit können Sie einen zweiten Computer anschließen und mit beiden Computern gleichzeitig eine Verbindung mit einem Router oder einen Switch aufbauen. Technische Daten • Anschlüsse: 1 x USB 3.0 Typ A Stecker >...
- Page 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 6 Français Description Ajoutez deux connexions réseau à votre PC ou notebook par l‘intermédiaire d‘une interface USB 3.0. Vous pouvez donc connecter un second ordinateur et avec les deux ordinateurs, vous pouvez établir une connexion à un routeur ou à un switch simultanément.
- Page 7 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version: 01/2015...
- Page 8 Español Descripción Expanda su equipo de sobremesa o portátil mediante dos conexiones de red a través de una interfaz USB 3.0. Por tanto, puede conectarse a un segundo equipo y, con ambos equipos, puede crear una conexión con un enrutador o un conmutador al mismo tiempo.
- Page 9 Exceptuando errores y erratas. Copyright Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock. Versión: 01/2015...
- Page 10 České Popis Rozbuduj swój komputer osobisty lub notebook o dwa dodatkowe połączenia sieciowe przy użyciu jednego złącza USB 3.0. W ten sposób możesz podłączyć drugi komputer i dzięki dwóm komputerom możesz ustanowić połączenie jednocześnie z routerem i switchem. Specyfikacja • Złącze: 1 x USB 3.0 typ A męskie >...
-
Page 11: Technická Podpora
žádná část této příručky pro jakékoliv účely rozmnožování, překládání nebo dalších úprav nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky k tomu dochází (elektronicky nebo mechanicky). Ochranná známka Delock je registrovaná obchodní značka a bez písemného svolení jejích vlastníků nesmí být používána. Nesmí... - Page 12 Polsku Opis Rozšiřte vaše PC nebo notebook o dvě síťová připojení přes jedno rozhranní USB 3.0. Takto můžete připojit druhý počítač a s oběma počítače si můžete vybudovat připojení s routrem nebo se přepínat ve stejnou dobu. Specifikace • Konektor: 1 x USB 3.0 typ A samec >...
- Page 13 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 01/2015...
- Page 14 Svenska Beskrivning Utöka din stationära eller bärbara dator med två nätverksanslutningar via ett USB 3.0-gränssnitt. På så vis kan du ansluta en dator till, och med båda datorerna kan du bygga en anslutning till en router eller en växlare samtidigt. Specifikationer •...
- Page 15 Starta om Mac när enheten har installerats. Efter omstart kan du börja använda enheten direkt. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Page 16 Magyar Leírás Bővítse PC-jét vagy Notebook számítógépét két darab hálózati kapcsolattal egyetlen USB 3.0 csatolófelületen. Így igény szerint csatlakoztathat egy második számítógépet, és a két számítógép segítségével egyidejűleg hozhat létre kapcsolatot egy routerrel vagy egy kapcsolóval. Műszaki adatok • Csatlakozó: 1 x USB 3.0 A típusú...
- Page 17 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Page 18 Hrvatski Opis Proširite stolno ili prijenosno računalo s dva mrežna priključka preko jednog USB 3.0 sučelja. Tako možete spojiti drugo računalo i uz pomoć oba računala istodobno izgraditi vezu s usmjerivačem ili preklopnikom. Tehnički podaci • Priključak: 1 x USB 3.0 tipa A, muški > 2 x Gigabit LAN RJ45 ženski 1 x Micro USB tipa B, ženski (dovod napajanaj) •...
- Page 19 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 01/2015...
- Page 20 ελληνικά Περιγραφή Επεκτείνετε τον Η/Υ ή το notebook σας με δύο συνδέσεις δικτύου μέσω μιας διασύνδεσης USB 3.0. Έτσι μπορείτε να συνδέσετε έναν δεύτερο υπολογιστή και με τους δύο υπολογιστές να σχηματίσετε ταυτόχρονα μια σύνδεση με ένα δρομολογητή ή με ένα διακόπτη. Προδιαγραφές...
- Page 21 να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 01/2015...
- Page 22 (2011/65/EU), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.