AIRFIX Westland Sea King HAR.3 Mode D'emploi page 3

SAFETY INFORMATION
Contants: The adhesive MJlll)lled "1111
tlllS
product conlalnS butyl acelate Keei> out of
the
tNdl o1 young-< Cllllaren U!it only
,o
a wl!II ventllatod
ma
Vapours may cause drowsoness
ano
Cll7lrl8SS Finl
Aid lnfonnatlon· In case
of
sk,o
oontact.
v,3$11
affected
lll9II
With plenty
01 ...
ier
In
case
of eye oont.Xlus/lout eyew,:hplent) of wale< hold,ngeyeopen Seek tmmedtale medlCi!I
~,a
In
c.i,e
o/ fllld Jtoo remo,e persoo
to
Ires/I a~ In
ta'>ll
ol do.Jbl
seek medical advice w,1toou1 delay
Safely Advice Th,s model I
t
is
f0t use only f0t cNdren ove<
me
age ol 8
~
Read and follow
ti-.
'1Strudlons and keep
(),er.,
for
refeienoe Keep
yoonger Choloren uncle< the specified age
hm,1 and
a'l!mlls
awa)
from
tile
ild,..,ay area
Store
llus
produc1
out
ol
the
reach ol younq
c:11,ldren Do
not
8ill
di'<'' <
o,
smo.e "'
Ille
ac1,.,ry
area Do
not plaoe the
malarial ., the moulh Do
not
,oh.lie dusl po,,der or
vapours Do
not
apply
ID 1he body
Do nol allow malenal
!o
come into
oontacl
Wl4ll the
eyes
Cont•nu : La c0lle foumie avec ce produll
oonllenl de
I ace1a1e
de
t>utyte Garoei hors
de
por,ee des ieunes enfanlS
Ul,irse,
ce
l)tOdu
I UOIQ"8nll!nl MM UIMl tone
boen
"91llliee
Les
vaoein
peuvent enlrllloer
UIMl
sormoleoce
et
oos vert,ges Informations sur !es pr9miers
_ , . : En cas de contact
avec
la
peao
ia- abondamment Ill zone
louChee
avcc
de
I eau En
cas de con1ae1 avec les yeux.
~
aboOdamme<l1
I <M
louche
avec
de I eau en le maontonanl
w;ert
Consutlef un
medean
rnn6d.atemrinl En cas d l'lhalalJOtl metn
la
personne
a
I a• lrais En cas
de
dou1e
oonsut.ei
un
meoeon
le plus 161
possible
Conslgnes de
stcuritt
~e maquenc esl
reser.ee
au• entants de
plus
oe 8 ans
Lisez
et respeclU
ces fllStNcllons et oonset\1!z-les
pou<
p()INOlf
les
oonsutter ulleneurement
tloognez
les
,euries
~
n
ayan«
pas atternt la lffile d Age
incf,queo
el les
anmaux
Cle
Ill
zone ou
851
conslNde
Ill
maquelle Range, c:.
prodUII hen de portM des
,eunes enfanls
Vous ne devez rv mangei rv
bOn
rv
turner
clans la zone ou
est
oonSlrufte
la maquelle Ne placez pas
les
ma1enau, clans
la
bouclle N ll'lhaiez pas Ii
poussrere
la
PQUdre ou les vaiieurs N awhQuez pas le
pnx1u,1 sur le COll>S Ne
ia'Ssel
pas le matenau enlrer en oonlad avec
les
yeu~
lnhllt
Der
rrot
<liesem
Baus.Ju milg811e.'erte
I08()stoff
enthalt Butylacelat Vor klemeren
Kindem gesd>utzt
l'Jlbewah,en
Nur.,
gu1
belullelen
Berechen
Y91'M!nden Aus enlhallenen
Lcisungsn>nelrl
abgegetlerle O ~ konnen
ZU
Sd\lafngke1 t und Benommenllert fuhren
Hlnwelse fur Notfille: Im Fa3e 11011 Hautl.ontalcl den betroffenen
Beceteh
griindltch 1111t Wasset
wascnen
Im F ale 11011 Augenkonlakl
GaS
A.Jge
gn.-d,c:I\
m.t
Wasser sputen und das Auge off en hallen
Solon
arZlllcnen
Rat H1hOlen Im F ale 11011 E.rla:mung
die
beln)ffene Person Ill die fnsche Luft bnngen
Im Z-ietslall
promp(
arZlloctlen Rat elMOien Sichem.itsntschlige: Oieser Modellbausatz isl nur zur
V~ung
11011
Knlem
ubl!' 8 Jahre gee,gnel V0t Verwendung diese AnWetsungen lesen, befolgen
und zu Referenu-...ed<.e, aufbewa'Ve1 IOen!re
K,noe,-
un!ef
dem
angegebenen Alter und Tiere be,m
Llsanmenbeu
au5
dem dazu benUtZten Beretc:h femhalten Ooeses Produkl vor kleme,en Kmdem
geschulzt
aufbewahrlifl Im fur cien Zusammenbau benutzten
Bere!Ch
mchl essen, tnnken oder rauchen
Das Ma1ena1 lllCll1
in
def'
Mund stec.en S1auo Putve< oder Dampfe mchl e1 nalmen N,cht am Korper
anbnngen SIC/lel'sletlen dass das Matenal ructl1
mrt
den Augen ., Konlakl kommt
Contenldo El a~vo SUITlfl!Strado con este producto oontJene bu0l-acelalo Manlengase
fue<a del aicanoe de los ninos
pequeoos
IJtihzar solo en zonas bien ventJ!adas Los vapclfes
p,.,eden
Pfl)Y0CaT
mareos y
somnolenaa
lnfonnaci6n de primeros a<Uilios: En caso de
oonlaCU> oon la
poel
lavar la zona afeclada con abundante agua En caso de oontado oon los OJOS, lavar
et
o,o
afectado
=
abundant! agua, mante-.endolo ai:herto Consultar de 10med1alo oon un
meoico
En caso de !llhalaoon lras]a(lar a
la
persona afeclada a un lugar oon a,e l mp10 En caso de duda,
consullar de ,nmedialo oon un medoeo Aviso sobre se9uridad. Este krt de monlajt! a escala es solo
pa1a nil'los de mas oe 8 aflos de ooad Leer y segoo, las 111strucoones y oonsef\lanas para pos!bles
ainsutlas postenores Man1e<-e1 na'los de menor edad y anima.es n,era oe la zona de lrabaJO Guardar
el p<Oductc fuera
de!
aleaice de los rur'los
pequeoos
No comer beber n, fumar en la zona de lrabaJO
,.,o llevar
et
matenal a la boca No inhalaf polvo
111
,apores No ap.icar
soble
et
a,erpo Ev,lar
et
oonlaCIO
det malenal oon los
o,os
[ill
Contenuto: I aoesivo fornno oon Questo p<odoao conoene Mlacelato Tenere fuon dalla
p()flala de• bamb<ni Usare solo ,n zone bt;n venblate I vapon possono causare SOMolenza
o vel1lgirv lnformazlonl per II primo aotcorso: 111 caso di conaano con la
pette,
lavare
I area affetla oon abbondante acqJa In caso a, oonaano con gl, ocdl1 la;are con abbondante aaiua
lenendo gl
occn,
apert, Rrvolgers, ,mmeoiaiamenle a un m&<l~ e ,mpo,tanle non peldere 1 empo
Con,lgll di , lcureu.a: queslo kn d• modelhsroo
e
ldONIO
solo
ai
oamblrv d1 el!! supeno,e a 8 anm
Legqern e SEagJ ,e que5te 15truz10111 conservarle
per
consullalJOOI succesS1Ve Tenere I bambul1 d1 eta
,nfcno,e a Quella 1 nd1Ci!la e gh an,mai iontam dall'area dJ lavoro Consen,are
QueSlO
p<odono fuon daH a
po<t!ta
det
b.tmb,m Non mangrare bere o fumare nell'area dJ lavoro Non menere d matenale ,n t>occa
Non •nalare pol, ere o vapon Non apphcare sul
COfPO
Ev,tare d con1at10 del maleoale oon gli OCCh1
lndhold· Del klalbelTllddet som leveres
med
dette produkl ooeholder butylacelal Del ska!
opbevare1 uolgamgebgt lor bem Ma kun
bruge~
pa
et velucJluftel ornrAde Oampe kan
forarsage das,ghed
og
sv,mmelhed F11rstehjalp1mlormation: I t~f.elde al hueliulnlakt ska!
del
P8!Jootdende
ornrade vaskes
med
masser af vand I blfailde af kontakt
med
otnene skyfles slraks
g•ur.d·gt mud ma.ser vand moo abne eienlag Seg llegeh)allP omgaendo I blfieldo af 1ndand,ng skat
per.onen bnng&a ud fnlk luft I bllllllde af
tvrvt
iikaf der omgaende
sege,
lalgehj.elp Sikkerhedsr6d:
Dene modP,l1ul
8
,
~un beregnet
01
b11m aver 8 ~, Li!!S og folcJ denne ve~ednrng 09 gem den Ill
1,11n, ,e t,uq vngro bom under den angrvne aldel1g~ose, saml dyr ma ikke kommc
I
n.emeden al
~ trlrll:t>Qll\l'ildtll
Oette
produlll 5kal
opoova111s
utilgalngel·gt
for mindro bom Der
ma
hvfflen ryges
et""
• '11;1,;es mi>d el!er dnl(J.evarer
pa
aldi1'te~et Matenalel
ma
iklle puttes
I
munden Stev
J)' , t ,u,
,,g
dampr: n,a ,t ~e " <l.\nd••, Ma ,kke pubc,
pa
kroppeo Malonalel
ma
lf<ke kornme , 1' o nlakl
n,.td
e,r-e.
11
tnhood. de 11 1 m doe mel d11 p<Oduct
gcleverd
wordl, bevat bulyl,ceWII Bu11Ml het bef8,I
vnn
fO'igenl
klndoren houdeo U1ts1u,1end ,n
een
good gevenl!loefde ru,mte g,ibru1j~n
Dampen kunnen aulheld en dUIZeligheld WtOOllakenlnfonnatMI
m b I EHBO boi
conlaet
mot dt huld hot betreffende gedeelle mol
een
ru,me hoevMlheld wator wasS8fl B11 conlaCI me1 de
ogen
hol oog
open
hOuden en mo!
een
ru,me hoevoolheld wale< wassen OirOCI med!ICh advies
,nw,mon
s,
1
1 nhalerto de
persoon ,n
do fnssa
luchl brengen
In i...11fetgevallen
onmlddelh1k
med1sc.h adVlft
,,,.,mnen
Vtlllgheldudvltt: d,t bouwpakkel
is
u11 >1u1lelld bedoeld
voor
lunderen boven de 8 1aar Oeze
1nstruclies lez81l en zorgvuldig 1-aren K1nderan
onder de opgl'Qeven leeftijdsllmlet en
d1eren t>urten
het spoelgllbied houden 011 produd builen hel befe1k
van
ionge
k1nderen OIJ'laan Niel oten, dnnken of
rol<en
,n hel
speelgebied
Hel malenaal niel
in
de mond
sleken
Stof, poedef
ol
dampen met ,nhaleren
Niel op he! ltchaim aanbrengen Hel matenaal n,et m conlad met de
ogen
laten komon
lnneh,11: Del hm som medfolier dcnna produkl ,nnehAllet bulyfacelat Forvara det utoM
rackhilli tor smabOm Anvan<l bara , val ventJierade ulryrM1en Anga kan orsaka somrvghet
och ynol F6nt1 hjilptn. Vld konlakl med huden aka du spola utsatt kroppsdel med Stora
mangder vanen Vld ~onlakl med
Ogonen
ska
du spola Ogonen med stora mangder vatten samtld,gl som
du
haller
Ogonen oppna Sok omedelbar lakarhjalp
Vld
sval1nrng aka utsan per1Qll omedelbart bege
s,g
ut I fnsu luft91l I tveksamma fall ska lakarlliaJp 56kas utan
droJsmal
Rid
rcirandt saktrhtl Oen h.ir
modollsatsen
Ar
eooast avsedd f6r bam
aver
8 • r Lils
,genom
OCh
folJ
dessa anV1snmgar och
~
dem
lo< framllda behov H"I bam unde, angiven alder och husdjur
~
behciogt avs!M>d fran arbetsomrMet
For,ara denna produkt ulOm ricl!h•n 16r smabam
Al,
dnck och rol< mie mom art>etsomradet Ptacera
,nte matenalel , munnen Andas lntc ,n damm pu<ler eltor ango, Anv.!nd ,nte
~
kloppen Lal ,nte
matenalel komma , konlakl
med
ogonen
3
[£I]
Slsiltcl: tuotteen mukana touruiettava luma s,saltM butyytiaselaaltla Plda pienten lasten
ulottumatt01111ssa Kayla va,n hyv,n tuuleletuUa alueella Hoyryt VO<vat a,heottaa unelia,suutta
ta, huimausta
Enslaputitdot:
JOS a,netta JOUluu iholle, pese se runsaalla rnAarana vetta
Jos a1 netla joutuu
Sllmttn,
pese ne runsaalla maaralla vetta pitaen sllmia aulu Hakeudu v.!lrttomasb
laakann hoitoon Hengrtysalostus lapauksessa uhn on s11rrettava raJlbiseen rimaao Jos olel epavarma
JOSlakln, kysy vupymalla laakann neuvoa Turnllisuu1neuvoja: lama mamsaria on lal1\ottettu va,n yt,
8-VUObalden lasten kayttoon Lue
namii
ohieel noudata nulii ja sa,lyta ne myohempaa tarvetta varten
Plda amortettua lkaraJ33 nuoremmal lapse! sel<a elaimel poissa kayttoalueelta SiWyla
tuotetta
pienten
lasten ulottumattonussa Ala syo, JUO
tll
11.Jpako, kayttoalueela
Alii
pane a,netta suuhun Ala heng1la
polya. 13uhetta 1a, hoyrY)a
Ala
iev,la ainetta keholle Afa paasti ametta kosketuksim S111111en kanssa
Conttudo: A
cola
fomecoda
com este produto oontem acelalo de bublo. Mantenha fora do
alcance das cnan,;as
ma,s
pequeoas Ubhze apenas numa ~rea bem venblada
Os
vapores
podem causar sonolenaa e tonll.Jras. lnfonna<;io sabra primelros socorros:
No caso
de
con1acto com a pete, lave a area afecla'<la com baslante agua. No caso de oonlacto com os olhos
lave os olhos com bastanle agua, manlendo o olho aberto Procure a1uda medica 1med1ata Em caso
de inala(;Ao, transfira a pessoa para o ar livre. Em caso de duVlda pr0C1Jre &Juda med,ca sem demora
Reeome~i>es de seguran~: Este modelo em
kit
destina-se a ser usado apenas por cnanc;as com
mais de 8 anos de ldade Le,a e s,ga estas ,nstrui;oes e guarde-as para consulla fulura Manlenha
afastadas da area de acllVldade as cna~s com ldade mfeno,
ao
ivnlte de ldade espeaficada e os
anllll8JS. Guarde es1e produto !Ota
do
alcance
de
cna~s pequenas. Nao ,ma, nem beba ou fume na
area de aclMdade Nao coloQue o material na boca Nao "'ale poeira, p6 ou vap01es Nao aphque no
corpo Nao permtla que o matenal entre em oontacto oom os olhos
uwart~
Klei
zal<\(2ony do nrnie1szego produktu zawiera octan butylu Nalezy trzymat go
poza
zas~em mlodszych dziec,. Z kleJu korzyslac nalezy tylko
w
dobrze wenlyfowanym
pomieszczemu. Opary moga_ powodowat sennost , zawroty gi,:)wy Ple!WSla W przypadku
zetknifl()a 5'~ kieJ U ze sk6ra,. nalefy przemyt m1 e1sce konlaktu duia, iloscaa_ wody. W przypadku doslania
s1 kleJu do oka, nalezy przemyc olwarte oko duta, lioocia, wody Naleiy lez natychm,ast uzyskac
pot~
medyczna_ W przypadku osoby wdychai<\cei opary kleju, naleiy wyprowadzl¢ Jil. na sw,el e pow,etrze
W przypadku wa,lpl1WOSC1 nalezy niez:w!ocznie zas,~na_c porady medyczneJ. Parady dolycza_ce
bezpieczerlstwa N1 rne1szy zestaw
modetowy
przeznaczony 1es1 wy!a_Clllie dla dzieo powyteJ 8 roku
zycia Nalefy przeczy- lac
I
zasiosowac s,~ do mnieiszych ,nstrukq, oraz zachowat J8 na przyszJosc
do
konsullaq, Ozieo pornie1 okr~nego w leJ "1Slrukcp wieku oraz ZWlerzQ la me pow,nny m,et dos~pu
do 11118JSC3
pracy nad
modelem Produkt 1en nalezy przechowywat poza za~m malych dz,ecr
w
m.eisa, pracy nad modelem nre nalezy ~
-
poi:
am
palic.
Nie nalezy brae kle1u an, iadnych cz~so do
usl Nie naleiy wdychat kurzu, proszku czy opar6w N,e nalezy s1osowac na aalo Nie nalezy pozwolrc,
aby k!et wszedl w konlakl z oczam1
lnnhold: Llmet som f0lger med dene produktel ,nneholder butytacetal Oppbevares
uolgiengehg for
sma
barn Ska! kun b<ukes der deter god venWasJOO Ounsten kan forarsake
doSJQhel og sv,mmelhel Ferstehjtlp: Ved hudkonlakt vask det aktue11e hudpartJe!
med
nkehg med vann Ved eyekonlakt vask oyet
med
nkehg
med
vann mens del holdes apent Kontakl
lege omgaende Ved 1nnandlng, flytt vedkommende bl fnsk luft. H.-is du er , IVII, rlldspor en lege snarcst
mulig Slkkarhetsanvlsnlng: Oette modellsenet skal kun brukes av barn
son,
er over 8 Ar Les
og
folg
bruksanV1snmgen
og
la vare
pa
den f0t fremtJd1g bruk Hold barn undur den oppg,ne aldersgramse11
og
dyr, unna lekeorrvadel Produktet skal oppbevares ulilgJengehg for sma barn lkke spis, dnkk eler royl.
I
lekeomrildel lkke putt matenalel
I
munnen lkke pusl 1M slov, puJver eller dunsl SI.al ik.l.e
l)A
1 D<~S
kroppen
lkke la matenalet kommo , konlakt md aynene