Publicité
.....
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
~
Study drawings and practice assembly before
cementing parts
together
Carefully
~
scrape plabng and paint from
cementing
surfaces.
All parts
are numbered
Paint
small
parts before
assembly.
To apply decals
cut sheet
as
required.
dip In
warm
water
for
a few
seconds,
slide off backing
into poS11ton
shown.
Use
in
conjunction
with
box
artwork Not
appropriate
for children under
36 months of
age,
due to the presence
of small
detachable
parts.
lcn7
ttudier attent1vement
les
dessms
et s1muler
!'assemblage
avant
de coller les
~
pieces Gratter soigneusement tout
re~tement ou
peinture
sur les surfaces
a
coller
avant
collage.
Toutes
!es
pieces soot
numerot~s
Pe,ndre
les petites
pieces avant
!'assemblage
Pour
coller !es
decalques.
decouper
le
motif,
le plonger
quelques
secoodes
dans
de
reau
chaude pu,s
le poser
a
l'endro4t 1ndique
en decollant
le
support papier Ubhser en
meme temps
!es
~lustrahOns sur la
boile Ne
convient
pas
a
un
enfant de
moms de 36
ITlOIS
-
presence
de petits elements
detachables.
fncl
Vor Verwendung
des
Klebers ZelChnungen
studieren und Zusammenbau
uben.
~
Fart>e
und Ptattierung VOfSlchbg von den Klebeftachen
abkratzen.
Alie
Telle
sind numenert
Vor
Zusammenbau
kleine Te1le
anmalen Um die
Abz1ehbilder
aulzukleben,
diese
aussctmelden.
kurz
in
warmes
Wasser
tauchen,
dann
abvehen
und
w,e
abgeblldet aufkleben
In Verbtndung mij
Abbildungen au! Schachtel
verwenden
Ungee1
gnet
fur Kinder
unter 36
MOl\aten
Kleine
Teilchen vomanden
die
sich liisen
konnen.
~
Estudiar
los
dibuJOS
y
pracbcar
el
montaie
antes de
pegar las
pIezas.
Raspar
~
cuidadosamente
el plateado
y
la pintura
en
las
superficies de contacto antes
de pegar las
piezas Todas las piezas estan
numeradas.
Es conveniente pintar
las piezas pequeflas
antes de
su montaie
Para aplicar
las
calcomanias,
cortar la
hoja,
sumergir en agua bbla durante unos
segundos
y
deslizarlas
en la posici6n
debida.
Ver
llustraciones en la
caia.
No conviene
a un
niiio
menor de 36
meses,
contiene pequeiias
piezas que
pueden
soltarse
[c;cl
Studera b11dema noggrant
och
satt
,hop
delama
innan
du
limmar
1hop
dem.
~
Skrapa
noggrant
bolt fortkromning och farg Iran hmmade
delar.
Alla delama ar
numrerade.
Mala smadelama fore
1hopsattning.
Fastsattning av
dekaler,
klipp
arket.Doppa
,
varmt vatten
nagra
sekunder,
lat
baksidan
ghda
pa
plats som bilden
vIsar.
Arwands
I
samband
med
kartongens
handhtografi.
Rekommenderas ej for barn under 3 ar.
lnnehaller
lostagbara smadelar
11T7
Studiare
I d1
segm e praticare ii montaggio
prima
d1
unire insieme
i
pezzi
con
~
l'adeSIVO.
Raschiare attentamente le tracce
di
smalto
ecromatura dalle superfici
da
umre
con
adeSlvo
T utll
i
pew sono
numeral!.
Colorare
i
pezzi
di
piccole
d1 mensI0111
pnma
d1 montar11
Per aplicare
le
decalcomanie,
tagliare
ii
foglio secondo
ii
caso,
Immergere
in
acqua calda per
alcum
secondi,
quind1
sfilare
la
decalcomama dalla carta di
supporto
e
p,azzarta nella poslZIOne
1 nd1
cata.
Usare in cong,unzione con
l'illustrazione sulla
scatola Non
adatto
ad un
bamb1no
d1
eta mferiore aI 36
rneSI
dovuto alla presenza d1 piccoli
element, staccab1
h
Tekemngen bestuderen en delen in elkaar zetten alvorens deze te
hJmen.
Metaalcoating en
lak
voorzichtig van lijmvlakken al
schrapen.
Alie
delen
ZJJ
n
genummerd.
Kleine
delen v66r
montage
verven.
Voor aanbrengen
van
sbckers,
gewenste
stickers
uit
vel knippen,
een paar seconden
in
warm water dompelen en dan
van
schutblad al
op
afgebeelde plaats
schuiven.
Hierbij afbeelding op doos
raadplegen.
Ntet
geschikt
voor k1nderen onder 3
Jaar,
omdat
kleine deel!Jes gemakkelijk
kunnen
losraken.
Tegnlngeme b0r
studeres,
og
man b0r 0ve sig
i
montenngen,
f0r delene
hmes
sammen
Pladestykker og mahng
skal
omhyggeligt fjemes Ira
kloebeoverflademe.
Alie dele er
nummererede.
Sma deie skal males
f0r
montenngen Overf0ringsb1lledeme anvendes
ved at tilklippe arket
efter
behov.
0g dyppe
del
i
varmt varid
i
nogle Ill
sekunder
Underlaget glides al og anbringes
i
den v1ste
posibon.
P/lf0res
1f0lge brugsanv1srngeme pa oesken lkke til b0m under
3
ar.
forekomst al
sma
l0se
elementer
fnTl
Estudar atentamente os
desenhos
e expenmentar a
montagem.
Raspar
~
cuidadosamente
as superfic1es
de modo a ehminar pintura
e
revesbmento
antes
de
colar
Todas as pe<;as
estao
numeradas.
Pintar as
pequenas pe<;as
antes
de colar Para aplicar
as
decalcomanias,
cortar as folhas e mergulhar em agua moma
por alguns
segundos,
depois deslizar e aphcar no respectivo
lugar
como indicado
nas
ilustrai;oes na
caIxa.
Nao convem a uma
crian~
de menos de
36 meses
dev1do
il
presen~
de pequenos elementos
destacaveis.
rct7
Tutustu piirroksiin
ja
harj01ttele
kokoam,sta
ennen
ku1n l11maat osat
yhteen.
~
Raaputa metallipaiillysle ja maali varovasti
pois
liimattavilta
pinnotlta.
Ka1
kki
osat
on
numeroitu.
Maalaa pienet osat ennen
kokoamista.
Si1 rtokuvien k1inrnttamiseks1
leikkaa
ne
arkista
tarpeen
mukaan.
Kasta
kuva lampimaan veteen muutaman sekunnin
ajaksi.
anna takapuolen
liukua
kuvalle osoijettuun
kohtaan.
Kaytetaan
yhdessa
laabkon
kuvituksen
kanssa.
Et suositella alle
kolmivuotiaille
lapsille.
Paljon
irrotettavia
pikkuos1a.
r.ii7
Przed przysll\Piernem
do
sklejania przestud1uj uwainie
rysunk1 1
przei:wicz
~
skladante
CZE)Sci.
Oslroznie zeskrob ze
sklejanych powierzchm powlokE)
1
fa~.
Wszyslkie
CZE)sci
5<1.
ponumeroweane.
Orobne
CZE)sc, pomaiuJ przed
ich
zlozeniem.
Celem
przeniesienia odbilki
wytnij
Jq z
arkusza.
zanurz na
kilka
sekund w
ietniej wodzie
i zsur\
z
podloza
na wymagane
miejsce.
Uiywaj w
polaczeniu
ze
wzorami na
pudelku.
W ZWlqzku z
obecncsciq
wielu
drobnych, rozbieralnych
CZE)SCI,
niestosowne dia
dzieci
porniej 3 lat.
MtAUrJO'TE
TTJ)OOEICTIKCJ
TO
O)(ElilO KOi cruvopµo>.oy~OlE yI0
TTPOJTfl
q,opa TO
KOµµcmo xwpi\
VO
TO
ouyKOMrjOETE.
Acpo1
ptom
rn1µEAli.J<; Tfl µEToMIK~ µrroyI0
KOi
TflV
rr>.001,iu;
~lj)~
orr6
Tl\ ETTllj)ClvtlE\
Tl\
OTTOiE\
0a
OuyKoM~OETE
~UVOVTCI\
TE\
TTJ)OOEICTIKCI.
'O>.o TO KOµµcmo E
iVOI
op18µriµtvo.
Xpwµoriom 10 µ1Kp6 K0µµ6110
rrp,v
orr6 Tfl
ouvopµoMvriori.
r10
vo KOM~orn
11\
xoAKoµoviE\.
K641m yupw orr6
10 axtli10
OTTW<;
OTTOITEiT01,
l3u8i01E
TO µEplKll
OCUTEpCIAtTTTO OE
x>.1op6
VEp6
KOi
µETCJ
TOTTo9ET~OETE
TO 01fl
atori
TTOU
UTTO&IKVUETOI,
OC!)Oll)WVTO
\
Tfl
µE µ~pavri TTOU ro
KoAumEI.
Mllm
UTT04lfl
00\ TOUT6xpovo
TflV
EIKOVOVpCIQ)flOfl TOU
KOUTIOU.
AKmaMri>.o via TT011i16 flAIKiO\
KCJTW
TWV
36
µrivwv Mvw
UTTOPQl\
µ1Kpwv
Koµµm1wv
nou
OTTOOTTOUVTOI
·:
ISSElllY ICOI
.
I NITIUCTIONI
. · i·· .
.
-
.
.
..
(
.
~
.......
, .
~-
-•ao-o,go
....
....,._
=-~=
F_ • ...,...,
.._....
r-•-
...__..-.
-
,
__ -~
Do<.-
er,oo11.-
Ota
IT<W,..
--
- -
~
---
-
.
-
□-
--
-
--
-
1'9Qoolo-
-
.....
~
- -
-
~ -.,.,-
,_
~-U,
0o ... _ _
...
,.._,
---
...
_
~-
--
--
--
---
,.,._
..,._
M i l ~
.,..,.
l -
-
~
B
§;;~-
--
--
~-
£,_,,....,..
.,,
-"Yarv
o,;i.,
_
Cul
----
.....
o.co.-
-
_ ,
-
-a,n-
--
ca,.
Tubo1 _ _ _
Y ==V
=
-""' " ' -
__,door
......
--
fl..
eor..
ff'" ............
-
-
_..,_,_
---
l-
_ _
..,_i--"-'
,,,__...,,,,_,_
-...e
~--~~"""'-
T-
~
2
~---
~
r- ~-
==
._._._
D o ~ -
"-•~
--
T.--
-¥--
(~..,-
---
...
__
--
N o c l o - -
-'"""'-
00
... _ _
--
Noclorn,o-
--
--
...
_,_
-""--
Publicité
