Manuels Connexes pour Steiner ePREDATOR LRF 10X42
Sommaire des Matières pour Steiner ePREDATOR LRF 10X42
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l'uso Manuel d’utilisation Manual de instrucciones...
- Page 2 Nous vous félicitons pour l'achat de ces jumelles STEINER ! Vous allez passer des moments inoubliables. Les accessoires livrés avec le produit peuvent être utilisés selon vos souhaits. Pour pouvoir profiter de cet appareil de précision pendant des décennies, manipulez-le de façon correcte aux instructions.
- Page 3 Vorstellung der Produktkomponenten ..............6 Der Impact Locator (Nachsuche Funktion) wird in der Steiner Connect App 2.0 aktiviert in dem man auf eine der Hauptmenü-Übersicht .
- Page 4 VORSTELLUNG DER PRODUKTKOMPONENTEN HAUPTMENÜ-ÜBERSICHT Symbole in Abbildung 2. Abbildung 1: Zielmarke Okular mit Dreh-/Schiebeaugenmuschel Entfernungsanzeige Einschalt-/ Mess-/ Scan-Taste Maßeinheit Menü-Taste Feature-Modi Batteriefach Masseinheiten Winkel / Kompass / Fokussierrad Horizontale Distanz Dioptrienausgleich Entfernungsanzeige Winkel oder Kompass Kompass-Symbol Winkel-Symbol Abb. 2 Anzeige Batteriestatus Aktive Bluetooth ®...
- Page 5 (> 3 Sekunden) öffnet sich das Menü, in der Sie die Messeinheit der jeweiligen Ent- zeigersinn wieder fest zuschrauben. Nutzen Sie zum Aufschrauben des Batteriefachs das im fernungsanzeige ändern können. Weitere Infos entnehmen Sie bitte der Menü-Übersicht auf Lieferumfang enthaltene Steiner Tool. Seite 12. Ladezustand der Batterie: Eine neue Batterie reicht für mehr als 2500 Messungen bei optimaler Temperatur.
- Page 6 Die Helligkeit der Anzeigen kann durch Drücken der " " Taste in 6 unterschiedlichen Stufen eingestellt werden. Steiner Connect App 2.0 herstellen zu können. Zugriff auf dei Anzeige der gespeicherten Messungen: Sie können sich die letzten drei Messungen aus dem internen Speicher des ePredator LRF anzeigen lassen und Einstellen oder Auswahl der Messeinheit oder Maßeinheit:...
- Page 7 MENÜ-ÜBERSICHT Einstellung im Menü speichern: Um Ihre Änderungen im Menü zu speichern, müssen Sie erneut die Menü-Taste drücken. Halten Sie anschlie- Schalten Sie Ihren ePredator LRF durch drücken der Einschalt-/ Mess-/ Scan-Taste ein. Sie befinden sich ßend die Menü-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Menü zu verlassen. nun automatisch in dem von Ihnen zuletzt genutzten Modus.
- Page 8 WICHTIGE HINWEISE ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE (Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen) WARNUNG! Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Dieses Fernglas entspricht folgenden Vorschriften der Laserklasse 1M der gültigen Normen EN 60825-1 Dieses Symbol auf unseren Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und bzw.
- Page 9 Presentation of the product components ..............18 The Impact Locator (search function) is activated in the Steiner Connect App 2.0 by clicking on one of the last Main menu Overview .
- Page 10 PRESENTATION OF THE PRODUCT COMPONENTS MAIN MENU OVERVIEW Symbols in Figure 2. Illustration 1: Target mark Eyepiece with twist-up eyecups Distance display Power/measurement/scan button Unit of measurement Menu button Feature modes Battery compartment Units of measurement angle / compass / Focus wheel Horizontal distance Diopter compensation...
- Page 11 To unscrew the battery compart- uring unit of the respective distance display. For further information, please see the menu ment, use the Steiner tool included in the delivery. overview on page 24.
- Page 12 Activate Bluetooth ® Display brightness: to be able to connect to the ePredator 8 or the Steiner Connect App 2.0. The brightness of the displays can be set in 6 different levels by pressing the " " button.
- Page 13 MENU OVERVIEW Saving the setting in the menu: To save your menu changes, you must press the Menu button again. Then hold the menu key pressed for Switch on your ePredator LRF by pressing the power/measurement/scan button . You are now automati- 3 seconds to exit the menu.
- Page 14 IMPORTANT INFORMATION DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES (applies to the EU, and other European countries with separate collection systems) WARNING! User information on the disposal of electrical and electronic equipment (private households). These binoculars comply with the following regulations for laser class 1 M of the valid standards EN This symbol on our products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products 60825-1 or IEC 60825-1 or FDA21CFR 1040.10 and 1040.11, with the exception of certain deviations in should not be mixed with unsorted municipal waste (ordinary household waste).
- Page 15 Con l'app Steiner Connect 2.0 è possibile gestire le impostazioni e utilizzare l'Impact Locator, utile nel traccia- Istruzioni per l'uso: mento. A questo scopo, collega il tuo ePredator LRF all'app Steiner Connect 2.0 e segui le istruzioni nell'app. Dopo aver correttamente collegato l’ePredator LRF all'app, potrai regolare le impostazioni in base alle tue esigenze.
- Page 16 PRESENTAZIONE DEI COMPONENTI DEL PRODOTTO PANORAMICA DEL MENU PRINCIPALE Simboli nella Figura 2. Figura 1: Obiettivo Oculare con conchiglia rotante/scorrevole Indicatore di distanza tasto di accensione / misurazione / Unità di misura scansione Modalità Feature Tasto Menu Unità di misura Angolo / Bussola / Vano batteria Distanza orizzontale Rotella di messa a fuoco...
- Page 17 (>3 secondi), si apre il menu in cui è possibile ruotandolo in senso orario. Per svitare il vano batteria, utilizzare l'utensile Steiner incluso modificare l'unità di misura di visualizzazione della distanza . Per ulteriori informazioni, con- nella dotazione di serie.
- Page 18 La luminosità dei display può essere impostata su 6 livelli diversi premendo il tasto " ". o con la app Steiner Connect 2.0. Accesso alla visualizzazione delle misure salvate: È possibile visualizzare le ultime tre misurazioni dalla memoria interna dell'ePredator LRF e passare da una all'al- Impostare o selezionare l'unità...
- Page 19 PANORAMICA DEL MENU Salvataggio dell'impostazione nel menu: Per salvare le modifiche nel menu, è necessario premere nuovamente il tasto Menu . Quindi tenere premuto il Accendere l’ePredator LRF premendo il tasto di accensione / misurazione / scansione . Viene attivata tasto Menu per 3 secondi per uscire dal menu.
- Page 20 NOTE IMPORTANTI SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (Si applica all'UE e ad altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) AVVERTENZA! Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (privati). Questo binocolo è conforme ai seguenti regolamenti della classe laser 1 M dei regolamenti applicabili EN Questo simbolo sui nostri prodotti e/o sui documenti di accompagnamento significa che i prodotti elettrici e i prodotti 60825-1 o IEC 60825-1 o FDA21CFR 1040.10 e 1040.11, ad eccezione di alcune deviazioni in base alla No- elettronici non devono essere smaltiti con rifiuti urbani non differenziati (rifiuti domestici ordinari).
- Page 21 SOMMAIRE APPLICATION STEINER CONNECT 2.0 L'application Steiner Connect 2.0 vous permet de gérer les réglages et d'utiliser l'Impact Locator qui vous aide Manuel d'utilisation : dans la recherche. Pour cela, connectez votre ePredator LRF à l'application Steiner Connect 2.0 et suivez les instructions de l'application.
- Page 22 PRÉSENTATION DES COMPOSANTS DU PRODUIT APERÇU DU MENU PRINCIPAL Symboles de la figure 2. Figure 1: Objectif Oculaire avec oeilleton tournant/coulissant Indicateur de distance Bouton de mise en marche / mesure / Unité de mesure balayage Modes de fonctionnalités Bouton de menu Unités de mesure angle / boussole / Compartiment à...
- Page 23 Refermer ensuite le compartiment à piles en le tournant de modifier l'unité de mesure de l'affichage de distance correspondant. Pour plus d'informa- dans le sens des aiguilles d'une montre. Utilisez l'outil Steiner inclus dans la livraison pour tions, veuillez consulter l'aperçu des menus en page 48.
- Page 24 La luminosité des écrans peut être réglée en appuyant sur le bouton « » sur 6 niveaux différents. vous connecter à l'ePredator 8 ou à l’application Steiner Connect 2.0. Accès à l'écran des mesures enregistrées : Vous pouvez afficher les trois dernières mesures de la mémoire interne de l'ePredator LRF et passer de l'une à...
- Page 25 APERÇU DU MENU Enregistrer le réglage dans le menu : Pour enregistrer vos modifications dans le menu, vous devez appuyer à nouveau sur la touche Menu . Quindi Allumez votre ePredator LRF en appuyant sur le bouton de mise en marche / mesure / balayage .
- Page 26 REMARQUES IMPORTANTES MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES S'applique à l'UE et aux autres pays européens dotés de systèmes de collecte distincts) AVERTISSEMENT ! Informations utilisateur sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (ménages privés). Ces jumelles répondent aux prescriptions suivantes de la classe laser 1 M des normes en vigueur EN Ce symbole sur nos produits et/ou les documents d'accompagnement signifie que les produits électriques et électro- 60825-1 ou IEC 60825-1 ou FDA21CFR 1040.10 et 1040.11, à...
- Page 27 Manual de instrucciones: que le ayuda durante el rastreo. Para ello, conecte su ePredator LRF a la aplicación Steiner Connect 2.0 y siga las instrucciones de la aplicación. Tan pronto como su ePredator LRF se haya conectado correctamente a la aplica- Aplicación Steiner Connect 2.0 .
- Page 28 PRESENTACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO VISIÓN GENERAL DEL MENÚ PRINCIPAL Símbolos de la figura 2. Figura 1: Marca de blanco Ocular con copa giratoria/deslizante Indicación de la distancia Botón de encendido/medición/ Unidad de medida exploración Modos de función Botón de menú Unidades de medida Ángulo / Brújula / Compartimento de la pila Distancia horizontal...
- Page 29 A continuación, vuelva a enroscar firmemente el compartimento de la pila girándolo en la respectiva indicación de distancia. Para más información, consulte la visión general del sentido horario. Para desenroscar el compartimento de la pila, utilice la herramienta Steiner menú en la página 60.
- Page 30 ® para poder Luminosidad de la visualización: establecer una conexión con el ePredator 8 o la aplicación Steiner Connect 2.0. La luminosidad de las visualizaciones puede ajustarse en 6 niveles diferentes pulsando el botón « ». Acceso a la visualización de las mediciones guardadas: Ajuste o selección de la unidad de medida:...
- Page 31 VISIÓN GENERAL DEL MENÚ Guardar el ajuste realizado en el menú: Para guardar los cambios realizados en el menú , debe pulsar de nuevo el botón de menú . A continuación, Encienda su ePredator LRF pulsando el botón de encendido/medición/exploración .
- Page 32 NOTAS IMPORTANTES RECICLAJE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (Se aplica tanto a la UE como a otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) ¡ADVERTENCIA! Información al usuario sobre el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos (hogares). Estos prismáticos cumplen los siguientes requisitos de la clase de láser 1M de las normas aplicables EN Este símbolo en nuestros productos y/o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y 60825-1 e IEC 60825-1 o FDA21CFR 1040.10 y 1040.11, salvo ciertas desviaciones de acuerdo con la Laser electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos municipales sin clasificar (residuos domésticos ordinarios).
- Page 33 STEINER-OPTIK GMBH Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 D-95448 Bayreuth Germany INTERNATIONAL: www.steiner.de USA: www.steiner-optics.com DEFENSE: www.steiner-defense.com STEINER-OPTIK is a Beretta Holding company...