Sommaire des Matières pour TRUlink W01
- Page 1 NSTALLATION UIDE ® EDIA ATEWAY UÍA DEL INSTALACIÓN ® EDIA ATEWAY ’ UIDE D INSTALLATION ® EDIA ATEWAY : W01 ODEL ODELO ODÈLE...
-
Page 2: Table Des Matières
ABLE OF ONTENTS Í ABLE OF ONTENTS NDICE OMMAIRE Introduction ............... 2 Introducción .............. 2 Introduction ............... 2 Features ..............3 Características ............3 Fonctions ..............3 Package Contents ............4 Contenido del paquete ..........4 Contenu du paquet ............. 4 System/Electrical Requirements ........ -
Page 3: Introduction
Media Gateway. Le TruLink ® Media Gateway met à la disposition des clients un système de connection facile qui leur permet de brancher leurs périphériques audio et vidéo au système HDTV de la chambre. TruLink ® Media Gateway permet au système HDTV d'afficher l'image et/ou le son d'un lecteur de médias numérique portatif, d’un lecteur DVD, d’un caméscope, d’un lecteur MP3, d’un ordinateur portatif, d’un... -
Page 4: Features
EATURES EATURES ARACTERÍSTICAS ONCTIONS Connect a HDMI, VGA & Audio, Composite Video & Conecte un HDMI, VGA y Audio, Video compuesto y Permet de connecter des périphériques HDMI, VGA, Audio, and iPod/iPad/iPhone source device to a Audio y un dispositivo fuente iPod/iPad/iPhone a una composite vidéo et audio, et iPod/iPad/iPhone, à... -
Page 5: Package Contents
Media Gateway – W01 TruLink ® Media Gateway - W01 AC 5 volts 3Amps adaptor (except for model W01- 10 Adaptateur secteur 5V. 3A. (non disponible pour le Adaptor CA/CC de 5V. 3A. (no incluido con el 02XXX) modèle W01-02XXX) -
Page 6: System/Electrical Requirements
YSTEM LECTRICAL EQUIREMENTS YSTEM LECTRICAL EQUIREMENTS EQUISITOS ELÉCTRICOS SISTEMA ONDITIONS DE ONCTIONNEMENT DU SYSTÈME An HDTV with one available HDMI port Una televisión de alta definición (HDTV) con un Dispositif HDTV avec un port HDMI libre One HDMI cable to connect the HDMI output to the Puerto HDMI disponible ... - Page 7 YSTEM LECTRICAL EQUIREMENTS YSTEM LECTRICAL EQUIREMENTS EQUISITOS ELÉCTRICOS SISTEMA ONDITIONS DE ONCTIONNEMENT DU SYSTÈME WARNING WARNING WARNING An extension cord should not be used with this No debe utilizarse un cable extensión con este Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet appareil. appliance.
-
Page 8: Important Safety Instructions, Symbols, And Definitions
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS YMBOLS EFINITIONS MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS YMBOLS NSTRUCCIONES ÍMBOLOS Y EFINICIONES MPORTANTES ONSIGNES DE ÉCURITÉ YMBOLES ET EFINITIONS MPORTANTES DE EGURIDAD ÉFINITIONS Read before operating equipment. Lea antes de operar el equipo. Lire avant d'utiliser le matériel. Thoroughly read and follow all instructions and warnings. Lea y siga completamente todas las instrucciones y Lire attentivement et suivre l'ensemble des instructions et des We recommend that you retain these instructions for future... - Page 9 MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS YMBOLS EFINITIONS 10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or 10. No desmonte el mecanismo de seguridad del enchufe de 10. Ne pas compromettre l'objectif de sécurité de la fiche grounding-type plug. A polarized plug has two blades with tierra o polarizado.
- Page 10 MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS YMBOLS EFINITIONS Alternative Current Corriente alterna Courant alternatif Protective Earth (Ground) Conexión a tierra (Tierra) Mise à la terre Attention, consult accompanying documentation Atención, consulte la documentación anexa Attention, consulter la documentation jointe Dangerous Voltage Voltaje peligroso Tension dangereuse...
-
Page 11: Device Overview
’ EVICE VERVIEW ESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO ENERALE DE L APPAREIL USB Receptacle to charge Mp3 3.5mm stereo audio players & Cell Connection for Mp3 Phones player or PC audio HDMI Video & Audio inputs Connection Connection for Connection for Digital Video PC video Source composite video and (RGB) left & right audio Charge 61.67mm 2.43” 32.60mm 1.28” Clamping = 0 to 35mm (1.38’) 0.3”... -
Page 12: Device Installation
EVICE NSTALLATION EVICE NSTALLATION NSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO NSTALLATION DU PÉRIPHÉRIQUE Read Before Installation Lea antes de instalar Lire avant installation CAUTION PRECAUCIÓN ATTENTION These servicing instructions are for use by qualified service Estas instrucciones de reparación o mantenimientos son Ces instructions sont destinées à un installateur qualifié personnel only. -
Page 13: Rear Connections
EVICE NSTALLATION Rear Connections Conexiones de la parte de atrás Branchements à l'arrière An HDMI cable is required to connect the unit to the HDMI Se requiere de un cable HDMI para conectar la unidad a Un câble HDMI est nécessaire pour brancher l'unité sur input of the TV. - Page 14 Completion of Installation Presione la placa frontal contra el W01 para sujetar la Presser la plaque avant contre le W01 pour l’attacher. Press the front plate against the W01 to snap the cover into cubierta en su lugar. place. Fixer la plaque avant par les vis droite et gauche, à l'aide Asegure la placa frontal utilizando los tornillos izquierdos d'un tournevis.
-
Page 15: Device Operation
DVD. La resolución máxima soportada Media Gateway est de 1080p à 50 ou 60 Media Gateway is dependent upon the source resolution por el Trulink Media Gatewayes de 1080p en 60 images/seconde (1920 x 1080 progressif). La résolution as well as the HDTV’s capabilities. - Page 16 Le connecteur audio 3,5 mm peut être utilisé pour through the Media Gateway into the speakers of the HDTV. 3.5 mm a un generador de música a través del Trulink connecter les périphériques avec une sortie audio 3,5 mm This connection is not tied to any specific video input, and Media Gateway a las bocinas de la HDTV.
- Page 17 EVICE PERATION PC Resolutions supported through the TruLink Resoluciones para PC soportadas a través del Résolutions de PC prises en charge par le Media Gateway device. dispositivo Trulink Media Gateway™ Trulink Media Gateway™. Supported by Computer Resolution Flat Panels Freq. (Hertz)
-
Page 18: Firmware Updates
In order to update the firmware of the W1 via the network, Para actualizar el programa del W1 a través de la red, la Afin de mettre à jour le micrologiciel du Trulink Media the back RJ45 of the W1 needs to be connected to the parte posterior RJ45 del W1 necesita conectarse a la red Gateway™... -
Page 19: Troubleshooting
TRUlink EZ-Key on the Conecté mi memoria USB Debe pasar la EZ-Key pour mettre à jour TRUlink du côté droit des right-hand side of the RCA the firmware or to add the para la actualización TRUlink al lado derecho de manuellement le connecteurs RCA. -
Page 20: Fcc Statement
FCC S TATEMENT FCC Declaration Statement Declaración FCC Déclaration FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de FCC. Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Le subject to the following two conditions: La operación está... -
Page 21: Cables To Go One Year Warranty
® ® ABLES ARRANTY N AÑO DE GARANTÍA ABLES ARANTIE D UN AN DE ABLES At Cables To Go, we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a one year warranty on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we will repair or replace this device. -
Page 22: Important Safety Information
MPORTANT AFETY NFORMATION MPORTANT AFETY NFORMATION NFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE NFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Do not plug the unit in any outlet that does not have enough No conecte la unidad en una salida que no disponga de Pour permettre à l'appareil de fonctionner, ne branchez pas current to allow the device to function. - Page 23 For more information on this product or to check for updated drivers, manuals or frequently asked questions please visit our website. Para obtener más información sobre este producto o para comprobar controladores actualizados, manuales o preguntas frecuentes, visite nuestro sitio web. Pour plus d'informations concernant ce produit ou pour rechercher des pilotes actualisés, des manuels ou des questions souvent posées, veuillez visiter notre site web.