Publicité
Liens rapides
TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24
18.10.2024
9:25 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.4001.10
Publicité
Manuels Connexes pour TFA 60.4001.10
Sommaire des Matières pour TFA 60.4001.10
- Page 1 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 60.4001.10 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Page 2 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Seite 3 Fig. 3 Digitale Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschä- digungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte...
- Page 4 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 4 Digitale Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer Digitale Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht • Die Uhr ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Vor direktem Wasserstrahl schützen. gestattet.
- Page 5 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 5 Digitale Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer Digitale Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer • Beim Einschalten des Gerätes ertönt ein Signalton und alle Segmente werden • Die Uhrzeit erscheint nun links unten im Display. kurz angezeigt. • Die umlaufende Anzeige visualisiert den Zeitablauf. •...
- Page 6 Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elek- tronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften! Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung Entsorgung der Batterien und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Page 7 9:25 Uhr Seite 7 Digital bathroom/kitchen clock with timer Digital bathroom/kitchen clock with timer Thank you for choosing this instrument from TFA.. Caution! 1. Before you use this product Risk of injury! • Please make sure you read the instruction manual carefully.
- Page 8 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 8 Digital bathroom/kitchen clock with timer Digital bathroom/kitchen clock with timer 4. Elements • The hour digit flashes. • Press the UP/CF or DOWN button to adjust the hours. A: Display • Confirm the hours setting by pressing the TIME button. A 1: Indoor temperature °C/°F A 2: Humidity •...
- Page 9 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 9 Digital bathroom/kitchen clock with timer Digital bathroom/kitchen clock with timer • Remove the batteries if the device will not be used for an extended period of Disposal of the electrical device time. Remove non-permanently installed batteries and rechargeable batteries •...
- Page 10 2. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. • Affichage de l'heure The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior •...
- Page 11 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 11 Horloge numérique de salle de bains/cuisine avec minuteur Horloge numérique de salle de bains/cuisine avec minuteur • N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode • L'horloge est résistante aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche. Ne d'emploi.
- Page 12 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 12 Horloge numérique de salle de bains/cuisine avec minuteur Horloge numérique de salle de bains/cuisine avec minuteur • Un signal sonore se fait entendre et tous les segments s'allument brièvement. • Lorsque les minutes se sont écoulées, l’alarme retentit. •...
- Page 13 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 13 Horloge numérique de salle de bains/cuisine avec minuteur Horloge numérique de salle de bains/cuisine avec minuteur 9. Traitement des déchets Élimination des piles Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les Ce produit et son emballage ont été...
- Page 14 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans • Timer fino a 99 minuti, il grafico circolare visualizza il trascorrere del tempo l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été • Con dispositivo di sospensione e supporto integrato actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Page 15 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 15 Orologio da bagno/cucina digitale con timer Orologio da bagno/cucina digitale con timer 4. Componenti Attenzione! A: Display Pericolo di lesioni: A 1: Temperatura interna °C/°F A 2: Umidità A 3: Orologio/Timer A 4: Orologio in modalità timer •...
- Page 16 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 16 Orologio da bagno/cucina digitale con timer Orologio da bagno/cucina digitale con timer • Tenere premuto il tasto TIME per tre secondi per passare alla modalità di impo- • Premere il tasto CLEAR per arrestare la funzione. stazione.
- Page 17 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al rifiuti domestici. Contengono sostanze tossiche che possono danneggia- momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Page 18 9:25 Uhr Seite 18 Digitale badkamer/keukenklok met timer Digitale badkamer/keukenklok met timer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. Voorzichtig! 1. Voordat u met het apparaat gaat werken Kans op letsel! • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
- Page 19 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 19 Digitale badkamer/keukenklok met timer Digitale badkamer/keukenklok met timer 4. Onderdelen • De binnentemperatuur en de luchtvochtigheid verschijnen op het display. • Druk op de TIME toets en houdt deze drie seconden ingedrukt, om in de instel- A: Display modus te komen.
- Page 20 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 20 Digitale badkamer/keukenklok met timer Digitale badkamer/keukenklok met timer • Wanneer de ingestelde minuten om zijn, hoort u het alarmsignaal. 9. Afvoeren • Druk op de CLEAR toets om de functie uit te schakelen. Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en •...
- Page 21 • Indicación hora • Temperatura interior y humedad del ambiente Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA • Timer hasta 99 minutos, gráfico circular visualiza el paso del tiempo Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij •...
- Page 22 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 22 Reloj digital de baño/cocina con temporizador Reloj digital de baño/cocina con temporizador • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por 4. Componentes cuenta propia en el dispositivo. A: Pantalla A 1: Temperatura interior °C/°F A 2: Humedad del aire ¡Precaución! A 3: Hora/timer...
- Page 23 TFA_No. 60.4001_Anleit_10_24 18.10.2024 9:25 Uhr Seite 23 Reloj digital de baño/cocina con temporizador Reloj digital de baño/cocina con temporizador • Mantenga pulsada la tecla TIME durante tres segundos para acceder al modo de 7. Cuidado y mantenimiento ajuste. • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice •...
- Page 24 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- basura doméstica. Contienen contaminantes que pueden perjudicar el ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado medio ambiente y la salud si se eliminan de forma inadecuada. Como en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.