Publicité
Liens rapides
RECHARGEABLE 50W MEGAPHONE WITH RECORD FUNCTION
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 4
DE - Bedienungsanleitung - S. 6
NL - Handleiding - p. 8
ES - Manual de Uso - p. 10
IT - Manuale di istruzioni - p. 12
PT - Manual de Instruções - pág. 14
RO - Manual de instructiuni - p. 16
SE - Bruksanvisning - sid. 18
PL - Instrukcja obsługi - str. 20
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 22
MEGA50USB
Code: 95-2005
Publicité
Manuels Connexes pour Ltc Audio MEGA50USB
Sommaire des Matières pour Ltc Audio MEGA50USB
- Page 1 MEGA50USB Code: 95-2005 RECHARGEABLE 50W MEGAPHONE WITH RECORD FUNCTION MANUAL EN- Instruction Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 4 DE - Bedienungsanleitung - S. 6 NL - Handleiding - p. 8 ES - Manual de Uso - p. 10 IT - Manuale di istruzioni - p.
- Page 2 MEGA50USB (95-2005) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ©Copyright Lotronic 2024...
- Page 3 ENGLISH RECHARGEABLE 50W MEGAPHONE WITH SIREN & RECORD FUNCTION OPERATING INSTRUCTIONS In accordance with the requirements of UK standards This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 4 MEGA50USB (95-2005) OPERATION MICROPHONE (Fig. 5): Push the ON/OFF button on the side of the microphone to ON position. Set the USD/SD MIC switch (Fig. 6) on the left side to MIC position. Place your lips as close as possible to the microphone and speak with a normal voice.
- Page 5 FRANÇAIS MEGAPHONE 50W RECHARGEABLE AVEC SIRENE ET ENREGISTEMENT MANUEL D'INSTRUCTION Conforme à la norme CE Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro- péenne afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon- sable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux.
- Page 6 MEGA50USB (95-2005) des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.
- Page 7 DEUTSCH 50W MEGAFON MIT SIRENE UND AUFNAHMEFUNKTION BEDIENUNGSANLEITUNG Entspricht den Richtlinien der CE ORDUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES GERÄTS Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden.
- Page 8 MEGA50USB (95-2005) Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden. ACHTUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen. WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe.
- Page 9 NEDERLANDS 50W MEGAFOON MET SIRENE EN OPNAMEFUNCTIE HANDLEIDING Voldoet aan de europese CE richtlijnen Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
- Page 10 MEGA50USB (95-2005) het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne brand- wonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.
- Page 11 ESPAÑOL MEGAFONO 50W MANUAL DE USO Conforme con los requisitos de la norma CE Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma respon- sable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Page 12 MEGA50USB (95-2005) RECOMENDACIONES PARA LAS PILAS Este pictograma indica que las pilas y las Baterias usadas no deben ser tiradas a las basuras domésticas si no que deben ser llevadas a puntos de recogida para que puedan ser recicladas. Mantenga las pilas alejadas del calor excesivo tal como puede ser el Sol, el fuego o similares.
- Page 13 ITALIANO MEGAFONO RICARICABILE DA 50 W CON SIRENA E FUNZIONE DI REGISTRAZIONE MANUALE DI ISTRUZIONI Conforme ai requisiti delle norme CE Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per preveni- re possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
- Page 14 MEGA50USB (95-2005) Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Quando non si utilizzano le batterie interne, rimuoverle per evitare danni causati dalla perdita di batterie o dalla corrosione.
- Page 15 PORTUGUÊS MEGAFONE RECARREGÁVEL DE 50W COM SIRENE E FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO A unidade está em conformidade com os padrões CE Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE.
- Page 16 MEGA50USB (95-2005) Mantenha as pilhas novas e velhas fora do alcance das crianças. Se o compartimento da bateria não fechar corretamente, pare de usar o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças. AVISO: Não engula a bateria. Perigo de queimaduras químicas.
- Page 17 ROMANESC MEGAFON REÎNCĂRCĂBIL DE 50W CU SIRENA ȘI FUNCȚIE DE ÎNREGISTRARE MANUAL DE INSTRUCTIUNI În conformitate cu cerințele standardului CE. ELIMINAREA CORECTĂ A ACESTUI PRODUS Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, în întreaga UE. Pentru a pre- veni posibilele daune asupra mediului sau sănătății cauzate de eliminarea necontrolată...
- Page 18 MEGA50USB (95-2005) Când bateriile interne nu trebuie folosite, scoateți-le pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgerea sau coroziunea bateriei. AVERTISMENT Nu înghițiți bateria. Pericol de arsuri chimice. Nu lăsați bateriile noi și vechi la îndemâna copiilor. Dacă compartimentul bateriei nu se închide corect, nu mai utilizați produsul și nu-l lăsați la îndemâna copiilor.
- Page 19 SLOVENŠČINA 50W MEGAFON ZA POLNLJENJE S FUNKCIJO SIRENE IN SNEMANJA NAVODILA V skladu z zahtevami CE standarda Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili more- bitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da bi spod- bujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
- Page 20 MEGA50USB (95-2005) DELOVANJE MIKROFON (SLIKA 5): Potisnite gumb VKLOP/IZKLOP ob strani mikrofona v položaj VKLOP. Nastavite stikalo USD/SD MIC (slika 6) na levi strani v položaj MIC. Postavite ustnice čim bližje mikrofonu in govorite z običajnim glasom. Nastavite glasnost na želeno raven s kolescem VOLUME na desni strani mikrofona.
- Page 21 SVENSKA UPPLADDNINGSBAR 50W MEGAFOON MED SIREN & RECORD FUNKTION BRUKSANVISNING I enlighet med kraven i CE-standarder Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på ett ansvarsfullt sätt för att främ- ja hållbar återanvändning av materialresurser.
- Page 22 MEGA50USB (95-2005) DRIFT MIKROFON (FIG. 5): Tryck på ON/OFF-knappen på sidan av mikrofonen till ON-läget. Ställ USD/SD MIC-omkopplaren (Fig. 6) på vänster sida i MIC-läge. Placera dina läppar så nära mikrofonen som möjligt och tala med normal röst. Justera volymen till önskad nivå med VOLUME-ratten på höger sida av mikrofonen. Ställ inte in volymen för högt för att undvika tjut och feedback.
- Page 23 POLSKI AKUMULATOROWY MEGAFON 50W Z SYRENĄ I FUNKCJĄ NAGRYWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI Zgodny z wymaganiami normy CE Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w żadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknąć szkód dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Należy je utylizować w sposób odpowiedzialny, aby promować...
- Page 24 MEGA50USB (95-2005) UWAGA: Nieprawidłowa wymiana baterii grozi eksplozją. Wymień tylko na ten sam lub równoważny typ. OSTRZEŻENIE: Nie połykaj baterii. Niebezpieczeństwo oparzeń chemicznych. Nowe i zużyte baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, zaprzestań używania produktu i przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Page 25 TÜRKÇE ŞARJ EDİLEBİLİR 50W MEGAFON SİREN VE KAYIT FONKSİYONU İLE KULLANIM KILAVUZU CE standartlarının gereklerine uygun olarak Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını...
- Page 26 MEGA50USB (95-2005) Pil bölmesi düzgün kapanmıyorsa ürünü kullanmayı bırakın ve çocukların erişemeyeceği bir yerde şifreler. Pillerin yutulmuş veya parçalanmış herhangi bir yerine sokulmuş olabileceğinden şüpheniz varsa, tedavi yardım isteyin. İŞLEM MİKROFON (ŞEKIL 5): Mikrofonun yan tarafındaki AÇMA/KAPAMA düğmesini AÇIK konuma getirin. Sol taraftaki USD/SD MIC anahtarını...
- Page 27 www.ltc-audio.com...
- Page 28 MEGA50USB (95-2005) Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site...