Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RELAXING ILLUMINATED BLUETOOTH SPEAKER
ENCEINTE LUMINEUSE BLUETOOTH RELAXANTE
BERUHIGENDER BELEUCHTETER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER
ONTSPANNENDE VERLICHTE BLUETOOTH-LUIDSPREKER
DIFUZOR BLUETOOTH ILUMINAT RELAXANT
RELAJANTE ALTAVOZ BLUETOOTH ILUMINADO
SPROSTITVENI OSVETLJEN BLUETOOTH ZVOČNIK
ALTOPARLANTE BLUETOOTH ILLUMINATO RILASSANTE
OPUŠTAJUĆI OSVIJETLJENI
BLUETOOTH ZVUČNIK
ALTO-FALANTE BLUETOOTH
ILUMINADO RELAXANTE
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
UPUTE ZA UPORABU
MANUAL DE INSTRUÇÕES
- p. 2
- p. 4
- S 6
- p.8
- p.12
- p. 14
- p. 16
- p.18
- p.20
RELAXING-SPEAKER
Code: 10-5580
- p.10
Publicité
Manuels Connexes pour Ltc Audio 10-5580
Sommaire des Matières pour Ltc Audio 10-5580
- Page 1 RELAXING-SPEAKER Code: 10-5580 RELAXING ILLUMINATED BLUETOOTH SPEAKER ENCEINTE LUMINEUSE BLUETOOTH RELAXANTE BERUHIGENDER BELEUCHTETER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER ONTSPANNENDE VERLICHTE BLUETOOTH-LUIDSPREKER DIFUZOR BLUETOOTH ILUMINAT RELAXANT RELAJANTE ALTAVOZ BLUETOOTH ILUMINADO SPROSTITVENI OSVETLJEN BLUETOOTH ZVOČNIK ALTOPARLANTE BLUETOOTH ILLUMINATO RILASSANTE OPUŠTAJUĆI OSVIJETLJENI BLUETOOTH ZVUČNIK ALTO-FALANTE BLUETOOTH ILUMINADO RELAXANTE USER MANUAL - p.
- Page 2 The life time of the battery depends on the observance of these recommendations. ** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY ** We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic rules. Code: 10-5580...
- Page 3 RELAXING-SPEAKER WIRELESS SPEAKER Press the ON/OFF key (1) to turn on the speaker. Bluetooth mode Activate the Bluetooth search function on your device and select “RELAXING-SPEAKER” in the list of found devices. If pairing was successful, you will hear a notification. TIMER FUNCTION Press the TIMER button (2) once for 30 minutes playing, twice for 60 minutes and 3 times for 90 minutes playing.
- Page 4 La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils. ** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES ** Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au non-respect de ces règles de base Code: 10-5580...
- Page 5 RELAXING-SPEAKER ENCEINTE BLUETOOTH Appuyez sur la touche ON / OFF (1) pour allumer le haut-parleur. Mode Bluetooth Activez la fonction de recherche Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez «RELAXING-SPEA- KER» dans la liste des appareils trouvés. Si le couplage a réussi, vous entendrez une notification. FONCTION DE MINUTERIE Appuyez sur le bouton TIMER (2) une fois pendant 30 minutes de lecture, deux fois pendant 60 minutes et 3 fois pendant 90 minutes.
- Page 6 Monat geprüft bzw. nachgeladen werden. Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten. ** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN ** Wir übernehmen keine Haftung für Batterien, die durch die Nichtbeachtung dieser Grundregeln Schaden genommen haben. Code: 10-5580...
- Page 7 RELAXING-SPEAKER LAUTSPRECHER Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (1), um den Lautsprecher einzuschalten. Bluetooth-Modus Aktivieren Sie die Bluetooth-Suchfunktion auf Ihrem Gerät und wählen Sie "RELAXING-SPEAKER" in der Liste der gefundenen Geräte. Wenn das Pairing erfolgreich war, ertönt ein Signal. TIMER-FUNKTION Drücken Sie die TIMER-Taste (2) einmal für 30 Minuten, zweimal für 60 Minuten und dreimal für 90 Minuten.
- Page 8 De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen. ** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE ** Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels. Code: 10-5580...
- Page 9 RELAXING-SPEAKER LUIDSPREKER Druk op de AAN / UIT-toets (1) om de luidspreker in te schakelen. Bluetooth-modus Activeer de Bluetooth-zoekfunctie op uw apparaat en selecteer "RELAXING-SPEAKER" in de lijst met gevonden apparaten. Als het koppelen is gelukt, hoort u een melding. Timer-functie Druk eenmaal op de TIMER-knop (2) voor 30 minuten spelen, tweemaal voor 60 minuten en 3 keer voor 90 minuten spelen.
- Page 10 40% din capacitatea acesteia și să o verificați/încărcați o dată pe lună. Durata de viață a babteriei depinde de respectarea acestor recomandări. ** BATERIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE ** Nu suntem responsabili pentru deteriorarea bateriilor în urma nerespectării acestor re- guli de bază. Code: 10-5580...
- Page 11 RELAXING-SPEAKER DIFUZOR WIRELESS Apăsați butonul ON/OFF (1) pentru a porni difuzorul. Mod Bluetooth Activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul dumneavoastră și selectați ”RELAXING-SPEAKER” în lista dispozitivelor găsite. Dacă asocierea a avut succes, veți auzi o notificare. FUNCȚIA TEMPORIZATOR Apăsați butonul TEMPORIZATOR (2) o dată pentru 30 de minute de redare, de două ori pentru 60 de minute și de 3 ori pentru 90 de minute de redare.
- Page 12 Če naprave ne uporabljate dlje časa, je priporočljivo, da jo napolnite na 40% zmogljivosti in jo enkrat mesečno preverite / napolnite. Življenjska doba baterije je odvisna od upoštevanja teh priporočil. ** BATERIJE NISO ZAJETE V GARANCIJI ** Mi nismo odgovorni za poškodovane baterije zaradi neupoštevanja teh osnovnih pravil. Code: 10-5580...
- Page 13 RELAXING-SPEAKER BREZŽIČNI ZVOČNIK Pritisnite tipko za vklop / izklop (1), da vklopite zvočnik. Bluetooth način V napravi vključite funkcijo iskanja Bluetooth in na seznamu najdenih naprav izberite “RELAXING- SPEAKER”. Če je bilo seznanjanje uspešno, boste zaslišali obvestilo. FUNKCIJA TIMERA Pritisnite gumb TIMER (2) enkrat za 30 minut igranja, dvakrat za 60 minut in trikrat za 90 minut igranja.
- Page 14 La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utili- zación. ** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA** No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumplimiento de estas reglas básicas. Code: 10-5580...
- Page 15 RELAXING-SPEAKER ALTAVOZ INALÁMBRICO Presione la tecla ON / OFF (1) para encender el altavoz. Modo bluetooth Active la función de búsqueda de Bluetooth en su dispositivo y seleccione “RELAXING-SPEAKER” en la lista de dispositivos encontrados. Si el emparejamiento se realizó correctamente, escuchará una notificación.
- Page 16 / caricarla una volta al mese. La durata della batteria dipende dall'osservanza di queste raccomandazioni. ** LE BATTERIE NON SONO COPERTE DALLA GARANZIA ** Non possiamo essere ritenuti responsabili per batterie danneggiate in seguito alla man- cata osservanza di queste regole di base. Code: 10-5580...
- Page 17 RELAXING-SPEAKER ALTOPARLANTE WIRELESS Premere il tasto ON / OFF (1) per accendere l'altoparlante. Modalità Bluetooth Attiva la funzione di ricerca Bluetooth sul tuo dispositivo e seleziona "RELAXING-SPEAKER" nell'e- lenco dei dispositivi trovati. Se l'associazione è andata a buon fine, sentirai una notifica. FUNZIONE TIMER Premere il pulsante TIMER (2) una volta per 30 minuti di riproduzione, due volte per 60 minuti e 3 volte per 90 minuti di riproduzione.
- Page 18 će nemoguće napuniti bateriju! Ako jedinicu ne koristite dulje vrijeme, preporučuje se punjenje do 40% kapaciteta i provjeravanje / punjenje jednom mjesečno. Životni vijek baterije ovisi o poštivanju ovih preporuka. ** JAMSTVO NE POKRIVA BATERIJE ** Ne možemo biti odgovorni za oštećene baterije zbog nepoštivanja ovih osnovnih pravila. Code: 10-5580...
- Page 19 RELAXING-SPEAKER BEŽIČNI ZVUČNIK Pritisnite tipku ON / OFF (1) za uključivanje zvučnika. Bluetooth način rada Aktivirajte funkciju pretraživanja Bluetooth na svom uređaju i na popisu pronađenih uređaja oda- berite “RELAXING-SPEAKER”. Ako je uparivanje uspješno, čuti ćete obavijest. FUNKCIJA ODBROJAVANJA Pritisnite tipku TIMER (2) jednom tijekom 30 minuta sviranja, dva puta 60 minuta i 3 puta 90 mi- nuta igranja.
- Page 20 40% de sua capacidade e verificar / carregar uma vez por mês. A vida útil da bateria depende da observância dessas recomendações. ** AS BATERIAS NÃO SÃO COBERTAS PELA GARANTIA ** Não podemos ser responsabilizados por baterias danificadas além do não cumprimento destas regras básicas. Code: 10-5580...
- Page 21 RELAXING-SPEAKER ALTO-FALANTE SEM FIO Pressione a tecla ON / OFF (1) para ligar o alto-falante. Modo bluetooth Ative a função de busca Bluetooth em seu dispositivo e selecione “RELAXING-SPEAKER” na lista de dispositivos encontrados. Se o emparelhamento for bem-sucedido, você ouvirá uma notificação. Função Temporizador Pressione o botão TIMER (2) uma vez por 30 minutos jogando, duas vezes por 60 minutos e 3 ve- zes por 90 minutos jogando.
- Page 22 IEC 62321-4 : 2013 + AMD1 : 2017 IEC 62321-5 : 2013 IEC 62321-6 : 2015 IEC 62321-7-1 : 2015 IEC 62321-7-2 : 2017 IEC 62321-8 : 2017 Place and date of issue: Saintes ( Belgium ), on 15/06/2021 Manuel De Sousa Quality Manager Code: 10-5580...
- Page 23 Déclaration CE Déclaration UE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Marque: Désignation commerciale : Enceinte lumineuse avec Bluetooth Type ou modèle : RELAXING-SPEAKER Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de :...
- Page 24 Any problems or questions? Visit us on facebook View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes...