Publicité
Beolab 8
NOTE: You need four screws to mount the speaker on the wall.
Choose suitable screws for the wall in question as these are
not included. The assembly weighs approx. 4.6 kg.
Ar:
.
.
.
. 4.6
DK: BEMÆRK: Du skal bruge fire skruer til at montere
højttaleren på væggen. Vælg passende skruer til den
pågældende væg, da disse ikke er inkluderet. Monteringen
vejer ca. 4,6 kg.
DE: HINWEIS: Sie benötigen vier Schrauben, um den
Lautsprecher an der Wand zu befestigen. Wählen Sie
passende Schrauben für die betreffende Wand, da diese nicht
im Lieferumfang enthalten sind. Die Baugruppe wiegt ca. 4,6
kg.
ES: NOTA: Necesita cuatro tornillos para instalar el altavoz
en la pared. Elija los tornillos adecuados para la pared
seleccionada, ya que no están incluidos. El conjunto pesa,
aproximadamente, 4,6 kg.
FR: REMARQUE : vous avez besoin de quatre vis pour fixer
l'enceinte au mur (non incluses). Veillez à choisir un modèle
adapté à votre type de mur. L'ensemble du dispositif pèse
approximativement 4,6 kg.
IT: NOTA: per montare il diffusore sulla parete sono
necessarie quattro viti non incluse, pertanto dovrai acquistare
delle viti adatte alla parete di installazione. L'insieme pesa
circa 4,6 kg.
JP: 注意 ： スピーカーを壁に取り付けるにはネジが4本必要です。
ネジは付属していませんので、 壁に適したネジをお選びください
。 組立て重量は約4.6kgです。
KR: 참고: 스피커를 벽에 장착하려면 나사 4개가 필요합니다.
나사는 동봉되어 있지 않으니 벽에 적합한 나사를 선택해
사용하세요. 조립 후 무게는 대략 4.6kg입니다.
NL: OPMERKING: U heeft vier schroeven nodig om de
luidspreker aan de muur te bevestigen. Kies geschikte
schroeven voor de betreffende muur, aangezien deze niet zijn
inbegrepen. Het geheel weegt ca. 4,6 kg.
NO: MERK: Du trenger fire skruer til å montere høyttaleren på
veggen. Velg skruer som egner seg for den aktuelle veggen,
da disse ikke er inkludert.Enheten veier ca. 4,6 kg.
PL: UWAGA: Do montażu głośnika na ścianie potrzebne są
cztery śruby. Wybierz śruby odpowiednie do danej ściany,
ponieważ nie są one dołączone do zestawu. Zestaw waży ok.
4,6 kg.
PT: OBSERVAÇÃO: precisa de quatro parafusos para montar
o altifalante na parede. Escolha parafusos adequados para a
parede em questão, pois não estão incluídos. O conjunto pesa
cerca de 4,6 kg.
RU:
.
.
;
4,6
.
SE: OBS! Du behöver fyra skruvar för att montera högtalaren
på väggen. Välj lämpliga skruvar för den aktuella väggen
eftersom dessa inte ingår. Den monterade utrustningen väger
ca. 4,6 kg.
zh-CN: 注意：您需要四个螺钉才能将扬声器安装在墙上。因为
螺钉不包括在内，请选择适合相应墙壁的螺钉。组装件重约4.6
千克。
zh-TW: 特別提醒 ： 您需要四顆螺絲才能將喇叭安裝在牆上。 因為
未隨附螺絲， 請務必為欲安裝喇叭的牆面選擇合適的螺絲。 組件
重量約4.6 公斤。
4
Minimun distance to wall 220 [8.7]
:
212.4 [8.4]
181.5 [7.1]
266.4 [10.5]
.
217.5 [8.6]
Beolab 8 on Wall Bracket
Minimun distance to ceiling
290 [11.4]
All dimensions are in mm [Inch]
Scale
1:1
Paper size: 594 x 420 [23.4 x 16.5]
3546063_01 23-09 Version 0.8
Cable path
Centre line
240 [9.4]
210.2 [8.3]
140 [5.5]
⌀5.3mm
⌀5.3mm
Area for in-wall plugs
Distance from wall
to wall bracket:
19.2 [0.8]
Area for in-wall plugs
Distance from wall
to wall bracket:
≈ 9 [0.4]
35.1 [1.4]
⌀5.3mm
⌀5.3mm
0 [0]
Cable path
33 [1.3]
66 [2.6]
100.2 [3.9]
85 [3.3]
5
Rear
Front
19.2 [0.8]
23.2 [0.9]
6.5 [0.3]
Beolab 8 in outer position
Publicité
