Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bang & Olufsen Beolab 18
Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen Beolab 18
- Page 1 BeoLab 18 132.4 20.0 20.0...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other The lightning flash with arrowhead apparatus (including amplifiers) that produce heat. BeoLab 18 o o L L b b 1 18 symbol within an equilateral triangle, ®... -
Page 3: Table Des Matières
This guide is primarily intended for the retailer! Contents Denne vejledning er primært beregnet til forhandleren! Illustrations, Illustrationer, Illustrationen, Illustraties, Illustrations, Ilustraciones, Illustrazioni, Diese Anleitung richtet sich in erster Linie an Ilustrações, Иллюстрации, イラスト, 삽화, 图示, 圖示 4 Fachhändler! Deze handleiding is in de eerste plaats bedoeld English, 8 voor de dealer! Ce manuel est avant tout destiné... - Page 5 RESET RESET POWERLINK POWER LINK B&O B&O POWER LINK POWER LINK TOSLINK TOSLINK 30 mm (1.18") TOSLINK TOSLINK...
- Page 6 POWER LINK POWER LINK B&O POWER LINK B&O POWER LINK L-INPUT-R L-INPUT-R L-INPUT INPUT-R FREE WALL CORNER FREE WALL CORNER 15 cm FREE ( 6") WALL CORNER 50 cm ( 20")
-
Page 8: English
English Set up your BeoLab 18 speakers wirelessly or If you choose a cabled setup, you can use Product status and wireless indicator: with cables. Ensure that the speakers are Power Link, Toslink or line cables for positioned, set up and connected in accordance connection between your speakers and your –... -
Page 9: Dansk (Danish)
Dansk BeoLab 18 højttalere kan sættes op trådløst Hvis du vælger en opsætning med kabler, Produktstatus og trådløs indikator: eller via kabel. Sørg for, at højttalerne placeres, kan du anvende Power Link, Toslink - eller sættes op og tilsluttes i overensstemmelse med line-kabler til at tilslutte højttalerne til lyd- og – Rød (lyser konstant): Indikatoren lyser instruktionerne i denne vejledning og de... -
Page 10: Deutsch (German)
Deutsch Sie können Ihre BeoLab 18-Lautsprecher entweder Wenn Sie einen Anschluss mit Kabeln Gerätestatus und Anzeige für die kabellose drahtlos einrichten oder per Kabel anschließen. wünschen, können Sie Power Link, TosLink Verbindung: Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher den oder Line-in Kabel für die Verbindung zwischen Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und Ihren Lautsprechern und Ihrem Audio-/Videogerät... -
Page 11: Nederlands (Dutch)
Nederlands Stel uw BeoLab 18-luidsprekers draadloos of Als u een opstelling met kabels kiest, kunt Indicator voor productstatus en draadloze met kabels op. Controleer of de luidsprekers u Power Link, Toslink - of lijnkabels gebruiken activiteit: gepositioneerd, ingesteld en aangesloten zijn... -
Page 12: Français (French)
Français Configurez vos enceintes BeoLab 18 avec ou sans Dans le cas d’une configuration filaire, État du produit et indicateur sans fil : fil. Assurez-vous que les enceintes sont placées, vous pouvez utiliser des câbles Power Link, installées et connectées conformément aux Toslink ou des câbles de ligne pour établir la – Rouge (fixe) : L’indicateur s’allume en rouge instructions de ce manuel ainsi qu’à... -
Page 13: Español (Spanish)
Español Instale los altavoces BeoLab 18 de forma inalámbrica Si opta por una instalación cableada, Indicador de estado y conexión inalámbrica o empleando cables. Asegúrese de situar, configurar emplee cables Power Link, TosLink o de del equipo: y conectar los altavoces de acuerdo con las línea para conectar los altavoces al equipo de – Rojo (fijo): El indicador permanece iluminado instrucciones que contiene esta guía y las guías... -
Page 14: Italiano (Italian)
Italiano Configurazione dei diffusori BeoLab 18 in modalità Se si sceglie una configurazione cablata, è Stato prodotto e indicatore wireless: wireless o cablata. Accertarsi che i diffusori siano possibile utilizzare cavi Power Link, Toslink posizionati, installati e collegati conformemente o di linea per collegare i diffusori al prodotto – Rosso (sempre illuminato): l’indicatore si... -
Page 15: Português (Portuguese)
Português Configure as suas colunas BeoLab 18 com ou Se optar por uma configuração com fios, Indicador sem fios e de estado do produto: sem fios. Certifique-se de que as colunas são pode utilizar os cabos Power Link, Toslink posicionadas, configuradas e ligadas de acordo ou Line (linha) para efectuar a ligação entre as... -
Page 16: Русский (Russian)
Русский Подсоедините ваши колонки BeoLab 18 с Если вы выбрали кабельную установку, Состояние устройства и помощью беспроводного или кабельного тогда вы можете использовать кабели беспроводной индикатор: соединения. Обязательно размещайте, Power Link, Toslink или линейный для устанавливайте и подсоединяйте подключения колонок к вашему аудио-/ –... -
Page 17: 日本語 (Japanese)
日本語 BeoLab 18 スピーカーをワイヤレスまたはケーブル 有 線 セットアップ をする 場 合 は 、P o w e r 製品の状態・ワイヤレスインジケーター ： で接続します。 スピーカーを本ガイドおよびアクセ Link、 Toslink 、 またはラインケーブルを使 サリーに付属のガイドに従って正しく設置、 接続す 用してスピーカーとAV機器を接続します。 TosLink – 赤 （点灯） ： スピーカーをコンセントにつなげたと るようにしてください。 設置に関して販売店に問い ケーブルを使 用する場合は、 図のようなデイジー き、 スイッチがオフになったとき、 またはリセット 合わせることも可能です。... -
Page 18: 한국어 (Korean)
한국어 BeoLab 18 스피커를 유선이나 무선으로 설정합니다 유선 설치를 하려면 Power Link, Toslink 제품 상태 및 무선 상태 표시등: 반드시 이 설명서와 부속품에 동봉된 설명서의 또는 라인 입력 케이블을 이용해 스피커와 – 빨간색 (켜짐): 스피커가 전원에 연결되거나 지침에 따라 스피커 위치를 지정, 설치, 연결하십시오. -
Page 19: 简体中文 (Simplified Chinese)
简体中文 如果您选 择有线 设 置， 您可以使用 Power 通过无线或线缆的方式设置您的 BeoLab 18 扬声器。 产品状态和无线指示灯： Link、 Toslink TM 确保扬声器的摆放、 设置及连接都依照本 《指南》 和 或输入线缆来连接您的扬声器 – 红色 （长亮） ： 当扬声器连接到电源、 关闭或重置 其他附件随附的指南中的指示进行。 您也可以联络 和音频/视频产品。 如果您使用 TosLink 线缆， 您必 您的零售商以了解有关安装的事宜。 底座和托架作 须如图所示设置共同连接。 您也可以使用 Power 后重启时， 指示灯会长亮红色， 并保持数秒。 Link 线缆进行上述连接。 请注意 TosLink 线缆的弯 – 绿色 （长亮） ： 打开扬声器时， 指示灯会长亮绿色， 为可选配件提供。... -
Page 20: 繁體中文 (Traditional Chinese)
繁體中文 若您選擇有線配置方 式， 您可使用 Power 以無線方式或纜線安裝 BeoLab 18 揚聲器。 請確實 產品狀態及無線指示燈： Link、 Toslink 或音源傳輸線來連接您的揚 根據本指南以及各項配件隨附的指南來定位、 設定 – 紅燈(恆亮)： 揚聲器連接至主電源、 關機或重設 與連接揚聲器。 若有安裝方面的問題， 也可直接洽詢 聲器與音訊/視訊產品。 若您使用 TosLink 纜線， 您 後重新開機時， 指示燈紅燈恆亮數秒。 必須依照圖示建立菊鏈配置。 使用 Power Link 纜線 門市人員。 您可選購底座及托架。 – 綠色 （恆亮） ： 揚聲器開啟時， 指示燈會恆亮綠燈 時也是如此。 請記得 TosLink 纜線勿彎曲超過半徑 數秒， 接著就會熄滅。 30公釐，... -
Page 21: Important Information
Important information English Deutsch (German) Español (Spanish) Electrical and electronic equipment, Mit diesem Symbol gekennzeichnete Los equipos, piezas y baterías de tipo parts and batteries marked with this elektrische und elektronische Geräte, eléctrico y electrónico marcados con symbol must not be disposed of with Bauteile und Batterien dürfen nicht in este símbolo no deben eliminarse junto normal household wastage, it must be... - Page 23 351122813110000...